Lutim/Default theme — Spanish @ Weblate: webapp developer

Context	English	Spanish
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	¡Sí, lo es! Por otro lado, si quiere ayudar a apoyar al desarrollador, puede hacerlo vía <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> o con <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.	Solicitó descargar un archivo zip para demasiados archivos.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	Puede, opcionalmente, solicitar que la imagen publicada en Lutim se elimine con la primera vista (o descarga) o tras un tiempo seleccionado de entre varios propuestos.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Te has identificado con éxito.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Ha sido desconectado con éxito.
Zoom in/out	Zoom in/out	Zoom aumentar / reducir
and on	and on	y en
arabic translation	arabic translation	Traducción al árabe
core developer	core developer	desarrollador principal
no time limit	no time limit	Sin tiempo límite
occitan translation	occitan translation	traducción al occitano
on	on	en
paste image to upload ability	paste image to upload ability	posibilidad de pegar una imagen para subirla (upload)
russian translation	russian translation	traducción rusa
spanish translation	spanish translation	traducción al español
webapp developer	webapp developer	desarrollador de la webapp

Context	English	Spanish
Tiling watermark	Tiling watermark	Marca de agua en mosaico
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Bascular la pantalla completa
Toggle navigation	Toggle navigation	Extiender la barra de navegación
Total	Total	Total
Tweet it!	Tweet it!	¡Tuitéalo!
Unable to copy to clipboard	Unable to copy to clipboard	imposible copiar al portapapeles
Unable to find the image %1.	Unable to find the image %1.	No se ha podido encontrar la imagen %1.
Unable to find the image: it has been deleted.	Unable to find the image: it has been deleted.	No se ha podido encontrar la imagen: ha sido borrada.
Unable to get counter	Unable to get counter	Imposible recuperar el contador
Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	Unlike many image sharing services, you don't give us rights on uploaded images.	A diferencia de muchos servicios de compartición de imágenes, usted no cede los derechos de las imágenes que sube.
Upload an image with its URL	Upload an image with its URL	Subir una imagen con la URL
Uploaded at	Uploaded at	Enviado el
Uploaded files by days	Uploaded files by days	Archivos enviados por día
Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	Uploading is currently disabled, please try later or contact the administrator (%1).	La carga está deshabilitada en estos momentos, por favor inténtelo más tarde o contacte con el administrador (%1).
View link	View link	Enlace de visualización
webapp developer	webapp developer	desarrollador de la webapp
What about the software which provides the service?	What about the software which provides the service?	¿Y qué hay sobre el software que proporciona el servicio?
What is Lutim?	What is Lutim?	¿Qué es Lutim?
Who owns rights on images uploaded on Lutim?	Who owns rights on images uploaded on Lutim?	¿Quién posee los derechos de las imágenes que se suben a Lutim?
Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	Yes, it is! On the other side, for legal reasons, your IP address will be stored when you send an image. Don't panic, it is normally the case of all sites on which you send files!	¡Sí, lo es! Por otro lado, por razones legales, se almacena la dirección IP cuando se envía una imagen. Que no cunda el pánico, ¡es el caso habitual para todos los sitios a los cuales se envían ficheros!
Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	Yes, it is! On the other side, if you want to support the developer, you can do it via <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> or via <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.	¡Sí, lo es! Por otro lado, si quiere ayudar a apoyar al desarrollador, puede hacerlo vía <a href="https://www.tipeee.com/fiat-tux">Tipeee</a> o con <a href="https://liberapay.com/sky/">Liberapay</a>.
You asked to download a zip archive for too much files.	You asked to download a zip archive for too much files.	Solicitó descargar un archivo zip para demasiados archivos.
You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	You can, optionally, request that the image(s) posted on Lutim to be deleted at first view (or download) or after the delay selected from those proposed.	Puede, opcionalmente, solicitar que la imagen publicada en Lutim se elimine con la primera vista (o descarga) o tras un tiempo seleccionado de entre varios propuestos.
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Te has identificado con éxito.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Ha sido desconectado con éxito.
Zoom in/out	Zoom in/out	Zoom aumentar / reducir

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

webapp developer

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/about.html.ep:28

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/es.po, string 139