Translation

The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
English
Context English Chinese (Simplified)
Show zip content Show zip content 显示 zip 文件内容
Signin Signin 登录
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? 抱歉,邀请不存在。您确定您的网址无误吗?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. 抱歉,上传暂时被禁用。请稍后再试。
Sorry, uploading is disabled. Sorry, uploading is disabled. 抱歉,上传被禁用。
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. 抱歉,您的邀请已过期或是已经被删除。
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. 抱歉,您的邀请已过期或是已经被删除。请联系 %1 取得另外的邀请。
The URLs of your files have been sent by email to %1. The URLs of your files have been sent by email to %1. 您的文件的网址已经透过邮件寄给 %1。
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). 管理员只能够看到文件的名称、大小以及媒体类型(视频、文本文件等)。
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. 邮件内文至少要包含一个网址指向托管在这个实例的文件。
The data has been successfully imported. The data has been successfully imported. 已成功导入数据。
The email body can't be empty. The email body can't be empty. 邮件内文不能为空。
The email subject can't be empty. The email subject can't be empty. 邮件主旨不能为空。
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. 有效期 (%1) 不在 1 至 %2 日之间。
The file has already been deleted The file has already been deleted 文件已经被删除
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. 上传到 Lufi 实例的文件在上传之前会先加密:服务器管理员无法查看文件内容。
The following email addresses are not valid: %1 The following email addresses are not valid: %1 下列的电子邮件地址无效:%1
The guest email address (%1) is unvalid. The guest email address (%1) is unvalid. 邀请对象的电子邮件地址(%1)无效。
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. 邀请 %1 无法重寄:%2 已经送出文件。<br>请发一份新邀请。
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted. The invitation %1 has been deleted. 邀请 %1 已经被删除。
The invitation mail will be send from your email address (%1). The invitation mail will be sent from your email address (%1). 邀请邮件会从您的电子邮件地址(%1)寄出。
The link(s) has been copied to your clipboard The link(s) has been copied to your clipboard 链接已经复制到您的剪贴板
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) 您的文件的链接会自动透过邮件寄给 %1(%2)
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. 您的文件的链接会自动透过邮件寄给 %1。
The mail has been sent. The mail has been sent. 邮件已寄出。
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. 最初的作者(亦是至今唯一)为 <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>。
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. 服务器找不到相应的文件纪录来加入您的文件块。请联系管理员。
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. 这份文件已经被管理员封禁。请联系他们了解详细信息。
This invitation is normally hidden This invitation is normally hidden 这个邀请在平时会被隐藏
Context English Chinese (Simplified)
Show hidden invitations Show hidden invitations 显示隐藏的邀请
Show zip content Show zip content 显示 zip 文件内容
Signin Signin 登录
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? 抱歉,邀请不存在。您确定您的网址无误吗?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. 抱歉,上传暂时被禁用。请稍后再试。
Sorry, uploading is disabled. Sorry, uploading is disabled. 抱歉,上传被禁用。
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. 抱歉,您的邀请已过期或是已经被删除。
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. 抱歉,您的邀请已过期或是已经被删除。请联系 %1 取得另外的邀请。
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). 管理员只能够看到文件的名称、大小以及媒体类型(视频、文本文件等)。
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. 邮件内文至少要包含一个网址指向托管在这个实例的文件。
The data has been successfully imported. The data has been successfully imported. 已成功导入数据。
The email body can't be empty. The email body can't be empty. 邮件内文不能为空。
The email subject can't be empty. The email subject can't be empty. 邮件主旨不能为空。
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days. 有效期 (%1) 不在 1 至 %2 日之间。
The file has already been deleted The file has already been deleted 文件已经被删除
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content. 上传到 Lufi 实例的文件在上传之前会先加密:服务器管理员无法查看文件内容。
The following email addresses are not valid: %1 The following email addresses are not valid: %1 下列的电子邮件地址无效:%1
The guest email address (%1) is unvalid. The guest email address (%1) is unvalid. 邀请对象的电子邮件地址(%1)无效。
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2). The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. 邀请 %1 无法重寄:%2 已经送出文件。<br>请发一份新邀请。
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted. The invitation %1 has been deleted. 邀请 %1 已经被删除。
The invitation mail will be send from your email address (%1). The invitation mail will be sent from your email address (%1). 邀请邮件会从您的电子邮件地址(%1)寄出。
The link(s) has been copied to your clipboard The link(s) has been copied to your clipboard 链接已经复制到您的剪贴板
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. 您的文件的链接会自动透过邮件寄给 %1。
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) 您的文件的链接会自动透过邮件寄给 %1(%2)
The mail has been sent. The mail has been sent. 邮件已寄出。
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. 最初的作者(亦是至今唯一)为 <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>。
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. 服务器找不到相应的文件纪录来加入您的文件块。请联系管理员。
The URLs of your files have been sent by email to %1. The URLs of your files have been sent by email to %1. 您的文件的网址已经透过邮件寄给 %1。

Loading…

User avatar zilliu

Translation uploaded

Lufi / Default themeChinese (Simplified)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/zh_Hans.po, string 140