Translation

URL
English
Context English Chinese (Simplified) Actions
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation. 邀请 %1 无法重新发送:%2 已经发送文件。<br>请创建一份新邀请。
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2). 邀请 %1 无法重新发送:它并非由您(%2)创建。
The invitation %1 has been deleted. The invitation %1 has been deleted. 邀请 %1 已被删除。
The invitation mail will be send from your email address (%1). The invitation mail will be sent from your email address (%1). 邀请邮件会从您的电子邮件地址(%1)发出。
The link(s) has been copied to your clipboard The link(s) has been copied to your clipboard 链接已经复制到您的剪贴板
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2) 您的文件链接会自动通过邮件发送给 %1(%2)
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1. 您的文件的链接会自动通过邮件发送给 %1。
The mail has been sent. The mail has been sent. 邮件已发送。
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>. 最初(亦是至今唯一)的作者为 <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>。
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator. 服务器找不到相应的文件记录来加入您的文件块。请联系管理员。
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. 此文件已被管理员封禁。请联系他们了解详细信息。
This invitation is normally hidden This invitation is normally hidden 此邀请通常会被隐藏
This invitation is valid until %1. This invitation is valid until %1. 此邀请会一直有效直到 %1。
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations: This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations: 此服务器根据文件大小设置了上限。文件的有效期会被设置为您所选取选项与该上限间两者的最小值:
Toggle visibility Toggle visibility 开关隐藏邀请
URL URL 网址
Unable to copy the link(s) to your clipboard Unable to copy the link(s) to your clipboard 无法复制链接到您的剪贴板
Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator. Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator. 无法下载文件:多次尝试开启 websocket 失败。请联系管理员。
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage. Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage. 无法获取 %1 的下载次数。该文件不存在。其将会从您的本地存储数据中移除。
Unable to get counter for %1. The token is invalid. Unable to get counter for %1. The token is invalid. 无法获取 %1 的下载次数。令牌无效。
Unable to get counter for %1. You are not authenticated. Unable to get counter for %1. You are not authenticated. 无法获取 %1 的下载次数。您尚未验证身份。
Upload files Upload files 上传文件
Upload generated zip file Upload generated zip file 上传生成的 zip 压缩文件
Uploaded at Uploaded at 上传时间
Uploaded files Uploaded files 已上传文件
Version Version 版本
Websocket communication error Websocket communication error Websocket 通信错误
What is Lufi? What is Lufi? Lufi 是什么?
Who wrote this software? Who wrote this software? 谁编写了这个软件?
XXX file has been added to upload queue. XXX file has been added to upload queue. XXX 文件已被加入上传队列。
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it. You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it. 您可以邀请其他人通过此 Lufi 实例给您发送文件,而不需要注册帐号。
Context English Chinese (Simplified) Actions
The URLs of your files have been sent by email to %1. The URLs of your files have been sent by email to %1. 您的文件网址已通过电子邮件发送给 %1。
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why. 此文件已被管理员封禁。请联系他们了解详细信息。
This invitation is normally hidden This invitation is normally hidden 此邀请通常会被隐藏
This invitation is valid until %1. This invitation is valid until %1. 此邀请会一直有效直到 %1。
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations: This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations: 此服务器根据文件大小设置了上限。文件的有效期会被设置为您所选取选项与该上限间两者的最小值:
Toggle visibility Toggle visibility 开关隐藏邀请
Unable to copy the link(s) to your clipboard Unable to copy the link(s) to your clipboard 无法复制链接到您的剪贴板
Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator. Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator. 无法下载文件:多次尝试开启 websocket 失败。请联系管理员。
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage. Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage. 无法获取 %1 的下载次数。该文件不存在。其将会从您的本地存储数据中移除。
Unable to get counter for %1. The token is invalid. Unable to get counter for %1. The token is invalid. 无法获取 %1 的下载次数。令牌无效。
Unable to get counter for %1. You are not authenticated. Unable to get counter for %1. You are not authenticated. 无法获取 %1 的下载次数。您尚未验证身份。
Uploaded at Uploaded at 上传时间
Uploaded files Uploaded files 已上传文件
Upload files Upload files 上传文件
Upload generated zip file Upload generated zip file 上传生成的 zip 压缩文件
URL URL 网址
Version Version 版本
Websocket communication error Websocket communication error Websocket 通信错误
What is Lufi? What is Lufi? Lufi 是什么?
Who wrote this software? Who wrote this software? 谁编写了这个软件?
XXX file has been added to upload queue. XXX file has been added to upload queue. XXX 文件已被加入上传队列。
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it. You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it. 您可以邀请其他人通过此 Lufi 实例给您发送文件,而不需要注册帐号。
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page. You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page. 您可以点击「我的文件」选项查看您的文件列表。
You can't add URLs that are not related to this instance. You can't add URLs that are not related to this instance. 您无法添加与当前实例无关的网址。
You can't add URLs that are not related to this instance (%1). You can't add URLs that are not related to this instance (%1). 您无法添加与当前实例无关的网址(%1)。
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. 您无需注册即可上传文件,但需要注意,鉴于法律原因,在发送文件时您的 IP 地址会被记录。不必担忧,通常所有允许您发送文件的网站都会这样做。
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. 您的网址似乎没有包含密钥。您无法解密此文件。下载已取消。
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? 您正试图离开此页面。下载将会被取消。您确定要这样做?
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? 您正试图离开此页面。上传将会被取消。您确定要这样做?
You have been successfully logged out. You have been successfully logged out. 您已成功注销。

Loading…

User avatar zilliu

Translation uploaded

Lufi / Default themeChinese (Simplified)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
URL
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/zh_Hans.po, string 159