Translation

deadline:
English
Context English Chinese (Simplified)
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page. You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page. 您可以点一下「我的文件」选项来查看您的文件列表。
You can't add URLs that are not related to this instance (%1). You can't add URLs that are not related to this instance (%1).
You can't add URLs that are not related to this instance. You can't add URLs that are not related to this instance. 您无法加入与此实例无关的网址。
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. 您毋须注册即可上传文件,但需要注意,鉴于法律原因,在您发送文件时您的 IP 地址会被记录。毋需担忧,通常所有容许您发送文件的网站都会这样做。
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. 您的网址似乎没有包含密钥。您无法解密此文件。下载取消。
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? 您正试图离开此页面。下载将会被取消。您确定要这样做?
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? 您正试图离开此页面。上传将会被取消。您确定要这样做?
You have been successfully logged out. You have been successfully logged out. 您已成功注销。
You must give email addresses. You must give email addresses. 您必须填写电子邮件地址。
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting). Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting). 您的浏览器没有足够的信息熵来生成高强度密钥。请耐心等候(最好在等待时用电脑做点其它事情)。
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2) Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2) 您的文件太大:%1(大小上限:%2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry. Your password is not valid. Please refresh the page to retry. 您的密码无效。请刷新页面重新尝试。
Zip content: Zip content: Zip 文件内容:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s). between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s). 在 %1 至 %2 之间,文件会保留 %3 日。
between %1 and %2, the file will be kept forever. between %1 and %2, the file will be kept forever. 在 %1 至 %2 之间,文件会一直保留。
deadline: deadline: 有效期至:
expires on XXX expires on XXX 在 XXX 到期
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) 在 %1 及以上,文件会保留 %2 日
for %1 and more, the file will be kept forever. for %1 and more, the file will be kept forever. 在 %1 及以上,文件会一直保留。
no time limit no time limit 没有时间限制
or or
— %1 (%2), that will expire on %3 — %1 (%2), that will expire on %3 — %1 (%2), 会在 %3 到期
Context English Chinese (Simplified)
between %1 and %2, the file will be kept forever. between %1 and %2, the file will be kept forever. 在 %1 至 %2 之间,文件会一直保留。
Click here to refresh the page and restart the download. Click here to refresh the page and restart the download. 点一下刷新页面并重新下载。
Click on the following URL to upload files on Lufi: Click on the following URL to upload files on Lufi: 点一下下列网址上传文件到 Lufi:
Click to open the file browser Click to open the file browser 点一下开启文件浏览器
Close Close 关闭
Comma-separated email addresses Comma-separated email addresses 电子邮件地址,以逗号分隔
Compressing zip file… Compressing zip file… 正在压缩为 zip 文件…
Copy all links to clipboard Copy all links to clipboard 复制所有链接到剪贴板
Copy to clipboard Copy to clipboard 复制到剪贴板
Could not delete the file. You are not authenticated. Could not delete the file. You are not authenticated. 无法删除文件。您尚未认证。
Could not find the file. Are you sure of the URL? Could not find the file. Are you sure of the URL? 找不到文件。您确定网址无误吗?
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token? Could not find the file. Are you sure of the URL and the token? 找不到文件。您确定网址及令牌无误吗?
Counter Counter 下载次数
Create a zip archive with the files before uploading? Create a zip archive with the files before uploading? 在上传前先将文件压缩成 zip 格式?
Created at Created at 创建时间
deadline: deadline: 有效期至:
Delete Delete 删除
Delete at first download? Delete at first download? 第一次下载后删除?
Delete selected files Delete selected files 删除选中文件
Deletion link Deletion link 删除链接
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file. Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file. 毋需担心:如果用户在有效期截至前开始下载,而要一直到有效期过后方能下载完成,他仍然能取得该文件。
Download Download 下载
Download aborted. Download aborted. 已舍弃下载。
Download link Download link 下载链接
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want. Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want. 透过拖曳或传统方式送出文件,文件会被分块、加密然后发送到服务器。每一个成功送出的文件都会产生一条下载链接和一条删除链接。您可以将下载链接分享给其他人。在浏览器开启下载链接可以下载该文件,而开启删除链接则会删除该文件。
Drop files here Drop files here 拖曳文件到这里
Email address of your guest Email address of your guest 邀请对象的电子邮件地址
Email body Email body 邮件内文
Emails Emails 电子邮件
Email subject Email subject 邮件主旨

Loading…

User avatar zilliu

Translation uploaded

Lufi / Default themeChinese (Simplified)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context
deadline:
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/zh_Hans.po, string 190