Zen

Traduction

— %1 (%2), that will expire on %3
Anglais
($e->{name}, format_bytes($e->{size})
— %1 (%2), that will expire on %3
21/330 · 33

Sign in to save the translation.

Contexte Anglais Russe Actions
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?
Вы попытались уйти со страницы. Загрузка будет отменена. Уверены?
You have been successfully logged out.
You have been successfully logged out.
Вы успешно вышли.
You must give email addresses.
You must give email addresses.
Вы должны ввести эл. адреса.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).
У вашего браузера нехватает энтропии для генерации стойкого ключа шифрования. Пожалуйста, подождите (даже лучше если вы пока займётесь чем-нибудь другим на компьютере).
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)
Ваш файл слишком большой: %1 (маскимально разрешённый размер: %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.
Ваш пароль недействителен. Пожалуйста, перезагрузите страницу и попробуйте снова.
Zip content:
Zip content:
Данные в Zip:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).
между %1 и %2, файл будет храниться %3 день(дней).
between %1 and %2, the file will be kept forever.
between %1 and %2, the file will be kept forever.
между %1 и %2, файл будет храниться вечно.
deadline:
deadline:
Срок:
expires on XXX
expires on XXX
Истекает XXX
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
с %1 и выше, файл будет храниться %2 день(дней)
for %1 and more, the file will be kept forever.
for %1 and more, the file will be kept forever.
с %1 и выше, файл будет храниться вечно.
no time limit
no time limit
без ограничения по времени
or
or
или
— %1 (%2), that will expire on %3
— %1 (%2), that will expire on %3
— %1 (%2), истечёт %3
Contexte Anglais Russe Actions
:
:
:
— %1 (%2), that will expire on %3
— %1 (%2), that will expire on %3
— %1 (%2), истечёт %3
%1 days
%1 days
%1 дней
%1 invites you to send him/her files
%1 invites you to send him/her files
%1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы
%1 invites you to send him/her files through Lufi.
%1 invites you to send him/her files through Lufi.
%1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы через Lufi.
%1 sent you files
%1 sent you files
%1 прислал(а) тебе файлы
%1 used your invitation to send you files:
%1 used your invitation to send you files:
%1 воспользовался/-лась твоим приглашением, чтобы отправить файлы:
1 year
1 year
1 год
24 hours
24 hours
24 часа
Abort
Abort
Отменить
About
About
О нас
%A %d %B %Y at %T
%A %d %B %Y at %T
%A %d %B %Y в %T
Add a password to file(s)
Add a password to file(s)
Добавить пароль к файлам
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Добавление сторонних ссылок, не имеющих отношения к этому экземпляру Lufi, в теме или теле письма запрещено.
Are you sure you want to delete the selected invitations?
Are you sure you want to delete the selected invitations?
Уверены, что хотите удалить выбранные приглашения?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?
Уверены, что хотите повторно выслать пригласительные письмо для выбранных приглашений?

Chargement…

Avatar de l’utilisateur vad

Traduction ajoutée

  1. Lufi
  2. Default theme
  3. Russe
— %1 (%2), that will expire on %3
— %1 (%2), истечёт %3
Il y a 3 ans
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte
— %1 (%2), that will expire on %3
Description de la chaîne source
($e->{name}, format_bytes($e->{size})
Emplacement de la chaîne source
themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:12
Âge de la chaîne
Il y a 3 ans
Date de dernière mise à jour
Il y a 10 mois
Âge de la chaîne source
Il y a 4 ans
Fichier de traduction
themes/default/lib/Lufi/I18N/ru.po, chaîne 196