Translation

Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.
English
Context English Russian Actions
Please contact the administrator: %1 Please contact the administrator: %1 Пожалуйста, свяжитесь с администратором: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Пожалуйста, подождите пока мы не получим ваш файл. Нам сначала надо его скачать и дешифровать все его части, перед тем как вы сможете его получить.
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Пожалуйста, проверь свои данные для входа или права на доступ к сервису: аутентификация не удалась.
Privacy Privacy Конфиденциальность
Purge expired files from localStorage Purge expired files from localStorage Очистить localStorage от истекших файлов
Regards, Regards, Всего хорошего,
Regards. Regards. Всего хорошего.
Report file Report file Пожаловаться на файл
Resend invitation mail Resend invitation mail Переслать пригласительное письмо
Rows in purple mean that the invitations have expired. Rows in purple mean that the invitations have expired. Фиолетовые строки означают, что приглашение истекло.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available. Rows in red mean that the files have expired and are no longer available. Красные строки означают, что файлы истекли и более не доступны.
Send all links by email Send all links by email Отправить все ссылки по почте
Send the invitation Send the invitation Отправить приглашение
Send with this server Send with this server Отправить с этого сервера
Send with your own mail software Send with your own mail software Отправить через свой почтовый клиент
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move. Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move. Шлю часть XX1 из XX2. Пожалуйста, наберись терпения, индикатор прогресса может долгое время не двигаться.
Share your files in total privacy on %1 Share your files in total privacy on %1 Поделись своими файлами в полной секретности на %1
Show hidden invitations Show hidden invitations Показать спрятанные приглашения
Show zip content Show zip content Показать данные в zip
Signin Signin Войти
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? Извините, этого приглашения не существует. Вы точно на правильном URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. Извини, загрузка сейчас отключена. Пожалуйста, попытайся попозже.
Sorry, uploading is disabled. Sorry, uploading is disabled. Извини, загрузка отключена.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Извини, твое приглашение истекло или было удалено.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. Извини, твое приглашение истекло или было удалено. Пожалуйста, попроси %1 выдать новое приглашение.
The URLs of your files have been sent by email to %1. The URLs of your files have been sent by email to %1. Ссылки на твои файлы были высланы по почте на %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). Администратор только может видеть название файла, размер и его MIME-тип (какой это тип файла: видео, текст и т.п.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. Текст письма должен как минимум содержать одну ссылку на файл с этого сервера.
The data has been successfully imported. The data has been successfully imported. Данные успешно импортированы.
The email body can't be empty. The email body can't be empty. Текст письма не может быть пуст.
The email subject can't be empty. The email subject can't be empty. Тема письма не может быть пуста.
Context English Russian Actions
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Тут будут показаны только файлы отправленные через этот браузер. Этот список находится в localStorage: если вы очистите данные в localStorage, то список будет удалён.
or or или
Password Password Пароль
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Пожалуйста, проверь свои данные для входа или права на доступ к сервису: аутентификация не удалась.
Please contact the administrator: %1 Please contact the administrator: %1 Пожалуйста, свяжитесь с администратором: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Пожалуйста, подождите пока мы не получим ваш файл. Нам сначала надо его скачать и дешифровать все его части, перед тем как вы сможете его получить.
Privacy Privacy Конфиденциальность
Purge expired files from localStorage Purge expired files from localStorage Очистить localStorage от истекших файлов
Regards, Regards, Всего хорошего,
Regards. Regards. Всего хорошего.
Report file Report file Пожаловаться на файл
Resend invitation mail Resend invitation mail Переслать пригласительное письмо
Rows in purple mean that the invitations have expired. Rows in purple mean that the invitations have expired. Фиолетовые строки означают, что приглашение истекло.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available. Rows in red mean that the files have expired and are no longer available. Красные строки означают, что файлы истекли и более не доступны.
Send all links by email Send all links by email Отправить все ссылки по почте
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move. Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move. Шлю часть XX1 из XX2. Пожалуйста, наберись терпения, индикатор прогресса может долгое время не двигаться.
Send the invitation Send the invitation Отправить приглашение
Send with this server Send with this server Отправить с этого сервера
Send with your own mail software Send with your own mail software Отправить через свой почтовый клиент
Share your files in total privacy on %1 Share your files in total privacy on %1 Поделись своими файлами в полной секретности на %1
Show hidden invitations Show hidden invitations Показать спрятанные приглашения
Show zip content Show zip content Показать данные в zip
Signin Signin Войти
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL? Извините, этого приглашения не существует. Вы точно на правильном URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later. Извини, загрузка сейчас отключена. Пожалуйста, попытайся попозже.
Sorry, uploading is disabled. Sorry, uploading is disabled. Извини, загрузка отключена.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Извини, твое приглашение истекло или было удалено.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation. Извини, твое приглашение истекло или было удалено. Пожалуйста, попроси %1 выдать новое приглашение.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.). Администратор только может видеть название файла, размер и его MIME-тип (какой это тип файла: видео, текст и т.п.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance. Текст письма должен как минимум содержать одну ссылку на файл с этого сервера.

Loading…

User avatar vad

New translation

Lufi / Default themeRussian

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.
String age
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/ru.po, string 122