Lufi/Default theme — Portuguese @ Weblate: Are you sure you want to delete the selected invitations?

Translation

Context Are you sure you want to delete the selected invitations?

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	English	Portuguese
%1 days	%1 days	%1 dias
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 convida você a enviar arquivos para ele
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1convida você a enviar arquivos para ele via Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	enviou arquivos para você
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 usou seu convite para enviar arquivos a você:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y à %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(tamanho máximo: XXX)
1 year	1 year	1 ano
24 hours	24 hours	24 horas
:	:	:
Abort	Abort	Interromper
About	About	Sobre
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Adicione uma palavra-passe ao (s) arquivo (s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adicionar URLs não relacionados a esta instância Lufi ao corpo ou assunto do e-mail é proibido.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Tem certeza de que deseja excluir os convites selecionados?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Tem certeza de que deseja reenviar o e-mail de convite para os convites selecionados?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Como Lufi é um programa livre sob os termos da licença <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, pode instalar-lo no seu prórpio servidor. Para saber mais clique aqui <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> para ver o procedimento.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Pedido de recuperação de um fragmento do ficheiro XX1 de %1
Back to homepage	Back to homepage	Voltar à página inicial
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Símbolo errado CSRF !
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Token CSRF inválido.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Clique aqui para atualizar a página e começar o download.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Clique no seguinte URL para enviar arquivos para a Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Clique para abrir o navegador de ficheiros
Close	Close	Fechar
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Os e-mails devem ser separados por vírgulas
Compressing zip file…	Compressing zip file…	A compactar o arquivo zip …
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Copiar todos os links para a área de transferência
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Copiar para a área de transferência
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Impossível apagar o ficheiro. Não está conectado.

Context	English	Portuguese
:	:	:
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), que irá expirar em %3
%1 days	%1 days	%1 dias
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 convida você a enviar arquivos para ele
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1convida você a enviar arquivos para ele via Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	enviou arquivos para você
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 usou seu convite para enviar arquivos a você:
1 year	1 year	1 ano
24 hours	24 hours	24 horas
Abort	Abort	Interromper
About	About	Sobre
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y à %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Adicione uma palavra-passe ao (s) arquivo (s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adicionar URLs não relacionados a esta instância Lufi ao corpo ou assunto do e-mail é proibido.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Tem certeza de que deseja excluir os convites selecionados?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Tem certeza de que deseja reenviar o e-mail de convite para os convites selecionados?
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Pedido de recuperação de um fragmento do ficheiro XX1 de %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Como Lufi é um programa livre sob os termos da licença <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, pode instalar-lo no seu prórpio servidor. Para saber mais clique aqui <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> para ver o procedimento.
Back to homepage	Back to homepage	Voltar à página inicial
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Símbolo errado CSRF !
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Token CSRF inválido.
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	entre %1 e %2, o ficheiro será conservado %3 dia(s).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	entre %1 e %2, o ficheiro será conservado por um tempo indeterminado.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Clique aqui para atualizar a página e começar o download.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Clique no seguinte URL para enviar arquivos para a Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Clique para abrir o navegador de ficheiros
Close	Close	Fechar
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Os e-mails devem ser separados por vírgulas
Compressing zip file…	Compressing zip file…	A compactar o arquivo zip …

Loading…

Jorge Paulo Malveira Pimentel Dos Santos

New translation

Lufi / Default theme — Portuguese

English

Portuguese 59 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Are you sure you want to delete the selected invitations?

Source string location

themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:3

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po, string 15