Lufi/Default theme — Japanese @ Framasoft Weblate: %1 days

Translation

Context %1 days

English ($delay) (max_delay) ($delay)(max_delay)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
%1 days	%1 days	%1日
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 はあなたにファイルを送信しようとしています
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 はLufiによってあなたにファイルを送信しようとしています。
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 はあなたにファイルを送信しました
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1は招待を受け、次のファイルを送信しました:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(最大サイズ: XXX)
1 year	1 year	1年
24 hours	24 hours	24時間
:	:	:
Abort	Abort	中断
About	About	Lufiについて
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	ファイルにパスワードをかける
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	メールの本文や件名に、このLufiインスタンスに関係のないURLを追加することは禁止されています。
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	選択した招待状を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	選択した招待メールを再送してよろしいですか？

Context	English	Japanese
:	:	:
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3
%1 days	%1 days	%1日
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 はあなたにファイルを送信しようとしています
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 はLufiによってあなたにファイルを送信しようとしています。
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 はあなたにファイルを送信しました
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1は招待を受け、次のファイルを送信しました:
1 year	1 year	1年
24 hours	24 hours	24時間
Abort	Abort	中断
About	About	Lufiについて
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	ファイルにパスワードをかける
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	メールの本文や件名に、このLufiインスタンスに関係のないURLを追加することは禁止されています。
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	選択した招待状を削除してもよろしいですか？
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	選択した招待メールを再送してよろしいですか？
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	ファイルのパートXX1 / %1を取得しています

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%1 days

Source string description

($delay) (max_delay) ($delay)(max_delay)

Source string location

themes/default/templates/index.html.ep:56 • themes/default/templates/index.html.ep:65 • themes/default/templates/index.html.ep:66

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/ja_JP.po, string 1