Lufi/Default theme — Italian @ Weblate: %1 invites you to send him/her files

Translation

Context %1 invites you to send him/her files

English (stash('ldap_user')

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
%1 days	%1 days	%1 giorni
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 ti invita a inviargli/le i file
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 ti invita a inviargli/le i file attraverso Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 ti ha inviato i file
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 ha utilizzato il tuoi invito per inviarti questi file:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y a %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(dimensione massima: XXX)
1 year	1 year	1 anno
24 hours	24 hours	24 ore
:	:	A :
Abort	Abort	Annulla
About	About	A proposito
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Aggiungi una password ai file
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	È vietata l'aggiunta di URL non collegati a questa istanza di Lufi nel corpo o nell'oggetto della mail.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Vuoi veramente eliminare gli inviti selezionati?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Sei sicuro di voler inviare di nuovo la mail di invito per gli inviti selezionati?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Poiché Lufi è un software libero soggetto ai termini della licenza <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, potete installarlo sul vostro server. Si consulti <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> per vedere la procedura.

Context	English	Italian
:	:	A :
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), che scadrà il %3
%1 days	%1 days	%1 giorni
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 ti invita a inviargli/le i file
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 ti invita a inviargli/le i file attraverso Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 ti ha inviato i file
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 ha utilizzato il tuoi invito per inviarti questi file:
1 year	1 year	1 anno
24 hours	24 hours	24 ore
Abort	Abort	Annulla
About	About	A proposito
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y a %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Aggiungi una password ai file
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	È vietata l'aggiunta di URL non collegati a questa istanza di Lufi nel corpo o nell'oggetto della mail.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Vuoi veramente eliminare gli inviti selezionati?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Sei sicuro di voler inviare di nuovo la mail di invito per gli inviti selezionati?
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Recupero della porzione del file XX1 su %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Poiché Lufi è un software libero soggetto ai termini della licenza <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, potete installarlo sul vostro server. Si consulti <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> per vedere la procedura.

Loading…

nilogadda

New translation

Lufi / Default theme — Italian

English

Italian 34 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%1 invites you to send him/her files

Source string description

(stash('ldap_user')

Source string location

themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:2

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po, string 2