Lufi/Default theme — Italien @ Framasoft Weblate: Invitation sent to %1.<br> URL: %2

Traduction

Contexte Invitation sent to %1.<br> URL: %2

Anglais

($invitation->guest_mail, $url)

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Italien
Here's some files	Here's some files	Ecco qualche file
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Non visualizzare gli inviti nascosti
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Premere Enter, poi Ctrl+C per copiare tutti i link di download
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Premere Enter, poi Ctrl+C per copiare il link di download
How does it work?	How does it work?	Come funziona?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Per quanti giorni vuoi che l'invito resti valido?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Come installare il software sul mio server ?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Come segnalare un file illegale?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Se sceglieste una scadenza, il file sarebbe cancellato dopo tale scadenza.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Se inviaste l'email da questo server, i link sarebbero inviati al server, e questo potrebbe diminuire la protezione della riservatezza.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importare i dati del localStorage
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Importante : più informazioni sulle scadenze
Information about delays	Information about delays	Informazione sulle scadenze
Invert selection	Invert selection	Inverti la selezione
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invito inviato di nuovo a %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invito inviato a %1.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Invita qualcuno
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Sembra che la chiave nel tuo URL sia errata. Controllare il tuo URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript è disattivato. Lufi non può funzionare.
Language	Language	Lingua
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Ultimo commit di questa istanza: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Ultimo tag di questa istanza: %1
Login	Login	Login
Logout	Logout	Disconnessione
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi è un software libero di file hosting.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi ha modificato recentemente il suo modo di archiviare le informazioni dei file.\n\nNessun file è stato trovato nella nuova collocazione del localStorage ma abbiamo trovato dei file nella vecchia collocazione.\nVuoi importare queste informazioni?\n\nPer favore, ricorda che questa è l'unica volta in cui ti verrà chiesto.
Mail	Mail	Email
My files	My files	I miei file
My invitations	My invitations	I miei inviti
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: questo elenco contiene l'elenco dei file che ti sono già stati inviati.
Name of the zip file	Name of the zip file	Nome del file zip

Contexte	Anglais	Italien
Here's some files	Here's some files	Ecco qualche file
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Non visualizzare gli inviti nascosti
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Premere Enter, poi Ctrl+C per copiare tutti i link di download
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Premere Enter, poi Ctrl+C per copiare il link di download
How does it work?	How does it work?	Come funziona?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Per quanti giorni vuoi che l'invito resti valido?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Come installare il software sul mio server ?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Come segnalare un file illegale?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Se sceglieste una scadenza, il file sarebbe cancellato dopo tale scadenza.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Se inviaste l'email da questo server, i link sarebbero inviati al server, e questo potrebbe diminuire la protezione della riservatezza.
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Importante : più informazioni sulle scadenze
Import localStorage data	Import localStorage data	Importare i dati del localStorage
Information about delays	Information about delays	Informazione sulle scadenze
Invert selection	Invert selection	Inverti la selezione
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invito inviato di nuovo a %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invito inviato a %1.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Invita qualcuno
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Sembra che la chiave nel tuo URL sia errata. Controllare il tuo URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript è disattivato. Lufi non può funzionare.
Language	Language	Lingua
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Ultimo commit di questa istanza: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Ultimo tag di questa istanza: %1
Login	Login	Login
Logout	Logout	Disconnessione
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi è un software libero di file hosting.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi ha modificato recentemente il suo modo di archiviare le informazioni dei file.\n\nNessun file è stato trovato nella nuova collocazione del localStorage ma abbiamo trovato dei file nella vecchia collocazione.\nVuoi importare queste informazioni?\n\nPer favore, ricorda che questa è l'unica volta in cui ti verrà chiesto.
Mail	Mail	Email
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(dimensione massima: XXX)
My files	My files	I miei file
My invitations	My invitations	I miei inviti

Chargement…

nilogadda

Traduction ajoutée

Anglais

Italien 32 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Invitation sent to %1.<br> URL: %2

Description de la chaîne source

($invitation->guest_mail, $url)

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:88

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po, chaîne 87