Lufi/Default theme — Italien @ Framasoft Weblate: Error: the file has not been sent entirely.

Traduction

Contexte Error: the file has not been sent entirely.

Anglais

Italien

À vérifier

Contexte	Anglais	Italien
Delete at first download?	Delete at first download?	Cancellare al primo download?
Delete selected files	Delete selected files	Elimina i file selezionati
Deletion link	Deletion link	Link per l'eliminazione
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Non preoccuparti: se un utente cominciasse il download del file prima della scadenza ed il download terminasse dopo la scadenza, potrebbe ottenere il file.
Download	Download	Download
Download aborted.	Download aborted.	Download annullato.
Download link	Download link	Link per il download
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Trascinare e lasciare il file nell'are prevista o selezionare i file nel modo classico ed i file saranno divisi,cifrati ed inviati al server. Otterrete 2 link per ogni file : uno per il download ed uno per eliminare il file quando vorrete.
Drop files here	Drop files here	Lasciare i file qui
Email address of your guest	Email address of your guest	Indirizzo email del tuo invitato
Email body	Email body	Corpo dell'email
Email subject	Email subject	Oggetto dell'email
Emails	Emails	Email
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Cifratura della parte XX1 di XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Errore: il file esisteva ma è stato eliminato.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Errore: il file non è stato inviato completamente.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Errore: impossibile trovare il file. Sei certo dell'URL ?
Expiration:	Expiration:	Scadenza:
Expire at	Expire at	Scade il
Expires at	Expires at	Scadrà il
Export localStorage data	Export localStorage data	Esportare i dati del localStorage
File deleted	File deleted	File cancellato
File downloaded	File downloaded	File scaricato
File name	File name	Nome del file
File uploaded	File uploaded	File caricato
Files	Files	File
Files deleted at first download	Files deleted at first download	File cancellati al primo download
Files sent at	Files sent at	File inviati il
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	File inviati attraverso l'invito XX1 da XX2
Get the file	Get the file	Ottenere il file
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Ottenere il codice sorgente sul <a href="%1" class="classic">repository ufficiale</a> o sul suo <a href="%2" class="classic">mirror Github</a>

Contexte	Anglais	Italien
Delete at first download?	Delete at first download?	Cancellare al primo download?
Delete selected files	Delete selected files	Elimina i file selezionati
Deletion link	Deletion link	Link per l'eliminazione
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Non preoccuparti: se un utente cominciasse il download del file prima della scadenza ed il download terminasse dopo la scadenza, potrebbe ottenere il file.
Download	Download	Download
Download aborted.	Download aborted.	Download annullato.
Download link	Download link	Link per il download
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Trascinare e lasciare il file nell'are prevista o selezionare i file nel modo classico ed i file saranno divisi,cifrati ed inviati al server. Otterrete 2 link per ogni file : uno per il download ed uno per eliminare il file quando vorrete.
Drop files here	Drop files here	Lasciare i file qui
Email address of your guest	Email address of your guest	Indirizzo email del tuo invitato
Email body	Email body	Corpo dell'email
Emails	Emails	Email
Email subject	Email subject	Oggetto dell'email
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Cifratura della parte XX1 di XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Errore: il file esisteva ma è stato eliminato.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Errore: il file non è stato inviato completamente.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Errore: impossibile trovare il file. Sei certo dell'URL ?
Expiration:	Expiration:	Scadenza:
Expire at	Expire at	Scade il
Expires at	Expires at	Scadrà il
expires on XXX	expires on XXX	scade il XXX
Export localStorage data	Export localStorage data	Esportare i dati del localStorage
File deleted	File deleted	File cancellato
File downloaded	File downloaded	File scaricato
File name	File name	Nome del file
Files	Files	File
Files deleted at first download	Files deleted at first download	File cancellati al primo download
Files sent at	Files sent at	File inviati il
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	File inviati attraverso l'invito XX1 da XX2
File uploaded	File uploaded	File caricato

Chargement…

nilogadda

Traduction modifiée

Anglais

Italien 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Error: the file has not been sent entirely.

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Files.pm:363

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po, chaîne 52