Lufi/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: %A %d %B %Y at %T

Traduction

Contexte %A %d %B %Y at %T

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
%1 days	%1 days	%1 jours
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 vous invite à lui envoyer des fichiers
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 vous invite à lui envoyer des fichiers via Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 vous a envoyé des fichiers
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 a utilisé votre invitation pour vous envoyer des fichiers :
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y à %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(taille max : XXX)
1 year	1 year	1 an
24 hours	24 hours	24 heures
:	:	:
Abort	Abort	Abandonner
About	About	À propos
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Ajouter un mot de passe au(x) fichier(s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	L’ajout d’URL non liées à cette instance Lufi au corps ou au sujet du mail est interdit.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les invitations sélectionnées ?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Êtes-vous sûr·e de vouloir renvoyer le courriel d’invitation pour les invitations sélectionnées ?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Comme Lufi est un logiciel libre soumis aux termes de la license <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, vous pouvez l’installer sur votre propre serveur. Veuillez consulter le <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> pour voir la procédure.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Demande de récupération du fragment de fichier XX1 sur %1
Back to homepage	Back to homepage	Retour à la page d’accueil
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Mauvais jeton CSRF !
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Jeton CSRF invalide.

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
:	:	:
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), qui expirera le %3
%1 days	%1 days	%1 jours
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 vous invite à lui envoyer des fichiers
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 vous invite à lui envoyer des fichiers via Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 vous a envoyé des fichiers
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 a utilisé votre invitation pour vous envoyer des fichiers :
1 year	1 year	1 an
24 hours	24 hours	24 heures
Abort	Abort	Abandonner
About	About	À propos
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y à %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Ajouter un mot de passe au(x) fichier(s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	L’ajout d’URL non liées à cette instance Lufi au corps ou au sujet du mail est interdit.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer les invitations sélectionnées ?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Êtes-vous sûr·e de vouloir renvoyer le courriel d’invitation pour les invitations sélectionnées ?
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Demande de récupération du fragment de fichier XX1 sur %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Comme Lufi est un logiciel libre soumis aux termes de la license <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, vous pouvez l’installer sur votre propre serveur. Veuillez consulter le <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> pour voir la procédure.
Back to homepage	Back to homepage	Retour à la page d’accueil
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Mauvais jeton CSRF !
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Jeton CSRF invalide.
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	entre %1 et %2, le fichier sera conservé %3 jour(s).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	entre %1 et %2, le fichier sera conservé indéfiniment.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Cliquez ici pour rafraîchir la page et redémarrer le téléchargement.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Cliquez sur l’URL suivante pour envoyer des fichiers sur Lufi :
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Cliquez pour ouvrir le navigateur de fichiers

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

%A %d %B %Y at %T

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:172 • lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:85 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:51 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:52 • themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:53 • themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:12

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/fr_FR.po, chaîne 6