Lufi/Default theme — Spanish @ Framasoft Weblate: Report file

Context	English	Spanish
My files	My files	Mis archivos
My invitations	My invitations	Mis invitaciones
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: esta lista incluye la lista de archivos que ya le han enviado.
Name of the zip file	Name of the zip file	Nombre del archivo zip
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	No hay suficiente espacio disponible en el servidor para este archivo (size: %1).
No expiration delay	No expiration delay	Sin retraso de vencimiento
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Aquí solo se enumerarán los archivos enviados con este navegador. Esta lista se almacena en localStorage: si elimina sus datos de localStorage, perderá esta lista.
Password	Password	Contraseña
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Por favor, póngase en contacto con el administrador: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Espere mientras recibimos su archivo. Primero necesitamos descargar y descifrar todas las partes antes de que pueda obtenerlo.
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Por favor, verifique sus credenciales o su derecho a acceder a este servicio: no se puede autenticar.
Privacy	Privacy	Confidencialidad
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	urgar archivos caducados de localStorage
Regards,	Regards,	Saludos,
Regards.	Regards.	Saludos.
Report file	Report file	Denunciar archivo
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Reenviar correo de invitación
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	Las filas en púrpura significan que las invitaciones han expirado.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Las filas en rojo significan que los archivos han caducado y ya no están disponibles.
Send all links by email	Send all links by email	Enviar todos los enlaces por correo electrónico
Send the invitation	Send the invitation	Enviar la invitación
Send with this server	Send with this server	Enviar con este servidor
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Envíe con su propio software de correo
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Enviando la parte XX1 de XX2. Por favor, sea paciente, la barra de progreso puede tardar un poco en moverse.
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Comparte tus archivos con total privacidad en %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations	Mostrar invitaciones ocultas
Show zip content	Show zip content	Mostrar contenido zip
Signin	Signin	Conexión
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Lo sentimos, la invitación no existe. ¿Estás seguro de que estás en la URL correcta?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Lo sentimos, la carga está actualmente deshabilitada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Lo sentimos, la carga está deshabilitada.

Context	English	Spanish
Name of the zip file	Name of the zip file	Nombre del archivo zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: esta lista incluye la lista de archivos que ya le han enviado.
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	No hay suficiente espacio disponible en el servidor para este archivo (size: %1).
No expiration delay	No expiration delay	Sin retraso de vencimiento
no time limit	no time limit	Sin límite de tiempo
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Aquí solo se enumerarán los archivos enviados con este navegador. Esta lista se almacena en localStorage: si elimina sus datos de localStorage, perderá esta lista.
or	or	o
Password	Password	Contraseña
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Por favor, verifique sus credenciales o su derecho a acceder a este servicio: no se puede autenticar.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Por favor, póngase en contacto con el administrador: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Espere mientras recibimos su archivo. Primero necesitamos descargar y descifrar todas las partes antes de que pueda obtenerlo.
Privacy	Privacy	Confidencialidad
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	urgar archivos caducados de localStorage
Regards,	Regards,	Saludos,
Regards.	Regards.	Saludos.
Report file	Report file	Denunciar archivo
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Reenviar correo de invitación
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	Las filas en púrpura significan que las invitaciones han expirado.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Las filas en rojo significan que los archivos han caducado y ya no están disponibles.
Send all links by email	Send all links by email	Enviar todos los enlaces por correo electrónico
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Enviando la parte XX1 de XX2. Por favor, sea paciente, la barra de progreso puede tardar un poco en moverse.
Send the invitation	Send the invitation	Enviar la invitación
Send with this server	Send with this server	Enviar con este servidor
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Envíe con su propio software de correo
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Comparte tus archivos con total privacidad en %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations	Mostrar invitaciones ocultas
Show zip content	Show zip content	Mostrar contenido zip
Signin	Signin	Conexión
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Lo sentimos, la invitación no existe. ¿Estás seguro de que estás en la URL correcta?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Lo sentimos, la carga está actualmente deshabilitada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.