Lufi/Default theme — Greek @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to resend the invitation mail …

Translation

Context Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?

English

Greek

Needs editing

Skip

Context	English	Greek
%1 days	%1 days	%1 ημέρες
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 σας προσκαλεί να του/της στείλετε αρχεία
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 σας προσκαλεί να του/της στείλετε αρχεία μέσα από το Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 σας έστειλε αρχεία
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 χρησιμοποίησε την πρόσκληση για να σας στείλει αρχεία:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y στις %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(μέγιστο μέγεθος: XXX)
1 year	1 year	1 έτος
24 hours	24 hours	24 ώρες
:	:	:
Abort	Abort	Ακύρωση
About	About	Σχετικά
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Προσθέστε κωδικό στο αρχείο/α
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Δεν επιτρέπεται η προσθήκη στο σώμα ή στο θέμα του μηνύματος συνδέσμων URL που δεν σχετίζονται με αυτό το Lufi .
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις επιλεγμένες προσκλήσεις;
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Θέλετε σίγουρα να ξαναστείλετε το μήνυμα πρόσκλησης για τις επιλεγμένες προσκλήσεις;
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Δεδομένου πως το Lufi είναι ελεύθερο λογισμικό και διέπεται από τους όρους της άδειας <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, μπορείτε να το εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Δείτε τη διαδικασία στο <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a>.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Ζητώντας το μέρος αρχείου XX1 από %1
Back to homepage	Back to homepage	Πίσω στην αρχική σελίδα
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Λάθος CSRF token!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Λάθος CSRF token.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Πατήστε εδώ για να ανανεώσετε τη σελίδα και να επανεκκινήσετε το κατέβασμα.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Πατήστε στον ακόλουθο σύνδεσμο URL για να ανεβάσετε αρχεία στο Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Κάντε κλικ για να αναζητήσετε αρχεία
Close	Close	Κλείσιμο
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Διευθύνσεις email, χωρισμένες με κόμμα
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Συμπίεση αρχείου zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Αντιγραφή όλων των συνδέσμων στο πρόχειρο
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Αντιγραφή στο πρόχειρο
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Δεν μπορεί να διαγραφεί το αρχείο. Δεν είστε πιστοποιημένος/η.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Το αρχείο δεν βρέθηκε. Είστε σίγουροι για το σύνδεσμο URL και το token;

Context	English	Greek
:	:	:
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), που θα λήξει στις %3
%1 days	%1 days	%1 ημέρες
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 σας προσκαλεί να του/της στείλετε αρχεία
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 σας προσκαλεί να του/της στείλετε αρχεία μέσα από το Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 σας έστειλε αρχεία
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 χρησιμοποίησε την πρόσκληση για να σας στείλει αρχεία:
1 year	1 year	1 έτος
24 hours	24 hours	24 ώρες
Abort	Abort	Ακύρωση
About	About	Σχετικά
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y στις %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Προσθέστε κωδικό στο αρχείο/α
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Δεν επιτρέπεται η προσθήκη στο σώμα ή στο θέμα του μηνύματος συνδέσμων URL που δεν σχετίζονται με αυτό το Lufi .
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τις επιλεγμένες προσκλήσεις;
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Θέλετε σίγουρα να ξαναστείλετε το μήνυμα πρόσκλησης για τις επιλεγμένες προσκλήσεις;
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Ζητώντας το μέρος αρχείου XX1 από %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Δεδομένου πως το Lufi είναι ελεύθερο λογισμικό και διέπεται από τους όρους της άδειας <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, μπορείτε να το εγκαταστήσετε στον δικό σας διακομιστή. Δείτε τη διαδικασία στο <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a>.
Back to homepage	Back to homepage	Πίσω στην αρχική σελίδα
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Λάθος CSRF token!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Λάθος CSRF token.
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	μεταξύ %1 και %2, το αρχείο θα διατηρηθεί για %3 ημέρα/-ες.
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	μεταξύ %1 και %2, το αρχείο θα διατηρηθεί για πάντα.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Πατήστε εδώ για να ανανεώσετε τη σελίδα και να επανεκκινήσετε το κατέβασμα.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	Πατήστε στον ακόλουθο σύνδεσμο URL για να ανεβάσετε αρχεία στο Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Κάντε κλικ για να αναζητήσετε αρχεία
Close	Close	Κλείσιμο
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Διευθύνσεις email, χωρισμένες με κόμμα
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Συμπίεση αρχείου zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Αντιγραφή όλων των συνδέσμων στο πρόχειρο

xinomilo

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

xinomilo

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

g.v.pitsiladis Translation changed Lufi Default theme Greek	English Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Greek 8 characters edited Current translation Θέλετε σίγουρα να ξαναστείλετε το μήνυμα πρόσκλησης για τις ~~συγκεκρι~~επιλεγμένες προσκλήσεις; 3 years ago
g.v.pitsiladis Translation changed Lufi Default theme Greek	English Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Greek 26 characters edited Θέλετε σίγουρα να ξαναστείλετε ~~email~~το μήνυμα πρόσκλησης για τις συγκεκριεπιλεγμένες προσκλήσεις; 3 years ago
g.v.pitsiladis Translation changed Lufi Default theme Greek	English Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Greek 5 characters edited Θέλετε σίγουρα να ξαναστείλετε ~~μέιλ~~email για τις συγκεκριμένες προσκλήσεις; 3 years ago
g.v.pitsiladis Translation added Lufi Default theme Greek	English Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Greek 70 characters edited Θέλετε σίγουρα να ξαναστείλετε μέιλ για τις συγκεκριμένες προσκλήσεις; 3 years ago
xinomilo Suggestion added Lufi Default theme Greek	English Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Greek 97 characters edited Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξαναστείλετε το μήνυμα πρόσκλησης για τις επιλεγμένες προσκλήσεις; 3 years ago
xinomilo Suggestion added Lufi Default theme Greek	English Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Greek 89 characters edited Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να ξαναστείλετε τη πρόσκληση για τις επιλεγμένες προσκλήσεις; 3 years ago