Lufi/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to …

Traduction

Contexte Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.

Anglais

Allemand

À vérifier

Chargement…

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 130 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Allemand 125 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/partial/render.js.ep:13

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po, chaîne 161

Contexte	Anglais	Allemand
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	Die Einladung %1 wurde gelöscht.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	Die Einladungsmail wird von Ihrer E-Mail-Adresse (%1) gesendet.
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Die Links wurden in die Zwischenablage kopiert
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	Die Links Ihrer Dateien werden automatisch per E-Mail an %1 (%2) gesendet
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	Die Links Ihrer Dateien werden automatisch per E-Mail an %1 gesendet.
The mail has been sent.	The mail has been sent.	Die E-Mail wurde gesendet.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	Der ursprüngliche (und vorerst einzige) Autor ist <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	Der Server konnte den Datensatz nicht finden, um Ihr Dateiteil hinzuzufügen. Bitte wenden Sie sich an den Administrator.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	Diese Datei wurde von den Admins deaktiviert. Kontaktieren Sie sie, um zu erfahren, warum.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	Diese Einladung ist normalerweise ausgeblendet
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	Diese Einladung ist bis %1 gültig.
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	Dieser Server setzt Einschränkungen bezüglich der Dateigröße. Die Ablauffrist Ihrer Datei ist das Minimum zwischen dem, was Sie auswählen, und den folgenden Einschränkungen:
Toggle visibility	Toggle visibility	Sichtbarkeit umschalten
URL	URL	URL
Unable to copy the link(s) to your clipboard	Unable to copy the link(s) to your clipboard	Die Links konnten nicht in die Zwischenablage kopiert werden
Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	Download der Datei nicht möglich: Zu viele erfolglose Versuche, ein Websocket zu öffnen. Bitte kontaktieren Sie den Administrator.
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Der Zähler für %1 konnte nicht gefunden werden. Die Datei existiert nicht. Sie wird aus Ihrem localStorage entfernt.
Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Der Zähler für %1 konnte nicht gefunden werden. Das Token ist ungültig.
Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Der Zähler für %1 konnte nicht gefunden werden. Sie sind nicht authentifiziert.
Upload files	Upload files	Dateien hochladen
Upload generated zip file	Upload generated zip file	Generierte Zip-Datei hochladen
Uploaded at	Uploaded at	Hochgeladen am
Uploaded files	Uploaded files	Hochgeladene Dateien
Version	Version	Version
Websocket communication error	Websocket communication error	Websocket-Kommunikationsfehler
What is Lufi?	What is Lufi?	Was ist Lufi?
Who wrote this software?	Who wrote this software?	Wer hat diese Software geschrieben?
XXX file has been added to upload queue.	XXX file has been added to upload queue.	XXX Datei wurde der Upload-Warteschlange hinzugefügt.
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	Sie können jemanden einladen, Ihnen Dateien über diese Lufi-Instanz zu senden, auch wenn diese Person keinen Account hat.
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	Sie können die Liste Ihrer Dateien einsehen, indem Sie auf den Link "Meine Dateien" oben rechts auf dieser Seite klicken.
You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	Sie können keine URLs hinzufügen, die nicht zu dieser Instanz gehören (%1).