Lufi/Default theme — Catalan @ Framasoft Weblate: Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> …

Traduction

Contexte Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>

Anglais

('https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi', 'https://github.com/ldidry/lufi')

Catalan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Catalan
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Error: el fitxer no s'ha enviat del tot.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: no trobo el fitxer. Esteu segur de la URL ?
Expiration:	Expiration:	Expiració:
Expire at	Expire at
Expires at	Expires at	Expira el
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporta dades a l'emmagatzematge local
File deleted	File deleted	Fitxer eliminat
File downloaded	File downloaded
File name	File name	Nom de fitxer
File uploaded	File uploaded
Files	Files
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Fitxers suprimits a la primera descàrrega
Files sent at	Files sent at
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2
Get the file	Get the file	Obté el fitxer
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Obteniu el codi font al <a href="%1" class="classic">repositori oficial</a> o a la seva <a href="%2" class="classic">rèplica a Github</a>
Guest mail	Guest mail
Hello %1,	Hello %1,
Hello,	Hello,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hola,\n\nVe't aquí uns fitxers que vull compartir amb tu:\n
Here's some files	Here's some files	Ve't aquí uns fitxers
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Prem Retorn, i després Ctrl+C per copiar tots els enllaços de descàrrega
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Prem Retorn, i després Ctrl+C per copiar l'enllaç de descàrrega
How does it work?	How does it work?	Com funciona?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Com instal·lo el programari al meu servidor?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Com informo d'un fitxer iŀlegal?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Si seleccioneu una moratòria, el fitxer s'eliminarà passada la moratòria.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Si envieu el correu des d'aquest servidor, els enllaços s'enviaran al servidor, i això pot minvar la protecció de la vostra privacitat.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importar dades de l'emmagatzematge local

Contexte	Anglais	Catalan
Expire at	Expire at
Expires at	Expires at	Expira el
expires on XXX	expires on XXX
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporta dades a l'emmagatzematge local
File deleted	File deleted	Fitxer eliminat
File downloaded	File downloaded
File name	File name	Nom de fitxer
Files	Files
Files deleted at first download	Files deleted at first download	Fitxers suprimits a la primera descàrrega
Files sent at	Files sent at
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2
File uploaded	File uploaded
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	a partir de %1, el fitxer es mantindrà %2 dia/es al servidor
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	a partir de %1, el fitxer es mantindrà per sempre al servidor.
Get the file	Get the file	Obté el fitxer
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Obteniu el codi font al <a href="%1" class="classic">repositori oficial</a> o a la seva <a href="%2" class="classic">rèplica a Github</a>
Guest mail	Guest mail
Hello,	Hello,
Hello %1,	Hello %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hola,\n\nVe't aquí uns fitxers que vull compartir amb tu:\n
Here's some files	Here's some files	Ve't aquí uns fitxers
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Prem Retorn, i després Ctrl+C per copiar tots els enllaços de descàrrega
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Prem Retorn, i després Ctrl+C per copiar l'enllaç de descàrrega
How does it work?	How does it work?	Com funciona?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Com instal·lo el programari al meu servidor?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Com informo d'un fitxer iŀlegal?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Si seleccioneu una moratòria, el fitxer s'eliminarà passada la moratòria.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Si envieu el correu des d'aquest servidor, els enllaços s'enviaran al servidor, i això pot minvar la protecció de la vostra privacitat.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Catalan 137 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>

Description de la chaîne source

('https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi', 'https://github.com/ldidry/lufi')

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:18

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 mois

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po, chaîne 67