Lufi/Default theme — Catalan @ Framasoft Weblate: The administrator can only see the file's name, its size …

Traduction

Contexte The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).

Anglais

Catalan

À vérifier

Chargement…

luc

Traduction modifiée

Anglais

Catalan 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Catalan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:7

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po, chaîne 133

Contexte	Anglais	Catalan
Send all links by email	Send all links by email	Envia tots els enllaços per correu electrònic
Send the invitation	Send the invitation
Send with this server	Send with this server	Envia amb aquest servidor
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Envia amb el vostre propi programa de correu
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	S'està enviant el tros XX1 de XX2. Si us plau, paciència; la barra de progrés pot trigar una mica a bellugar-se.
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Compartiu fitxers amb total privacitat a %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations
Show zip content	Show zip content
Signin	Signin	Autenticació
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Disculpeu, les pujades estan actualment desactivades. Si us plau proveu-ho més tard.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Disculpeu, les pujades estan deshabilitades.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	L'administrador només pot veure el nom del fitxer, la seva mida i el seu mimetype (quina mena de fitxer és: vídeo, text, etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	El cor del mail deu contenir almens una URL menant al fitxer albergat a aquesta instància.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	La importació de les dades ha reeixit.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	El cos del correu no pot estar buit.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	L'assumpte dle correu no pot estar buit.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	El fitxer ja ha estat esborrat
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Els fitxers que es pugen a una instaŀlació de Lufi són xifrats abans de pujar-los al servidor i l'administrador del servidor no pot veure el contingut del fitxer.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Les següents adreces de correu electrònic no són vàlides: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	L'enllaç/ els enllaços ja estan copiats al portaretalls

Contexte	Anglais	Catalan
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Les files en vermell indiquen que els fitxers han expirat i ja no són disponibles.
Send all links by email	Send all links by email	Envia tots els enllaços per correu electrònic
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	S'està enviant el tros XX1 de XX2. Si us plau, paciència; la barra de progrés pot trigar una mica a bellugar-se.
Send the invitation	Send the invitation
Send with this server	Send with this server	Envia amb aquest servidor
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Envia amb el vostre propi programa de correu
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Compartiu fitxers amb total privacitat a %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations
Show zip content	Show zip content
Signin	Signin	Autenticació
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Disculpeu, les pujades estan actualment desactivades. Si us plau proveu-ho més tard.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Disculpeu, les pujades estan deshabilitades.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	L'administrador només pot veure el nom del fitxer, la seva mida i el seu mimetype (quina mena de fitxer és: vídeo, text, etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	El cor del mail deu contenir almens una URL menant al fitxer albergat a aquesta instància.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	La importació de les dades ha reeixit.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	El cos del correu no pot estar buit.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	L'assumpte dle correu no pot estar buit.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	El fitxer ja ha estat esborrat
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Els fitxers que es pugen a una instaŀlació de Lufi són xifrats abans de pujar-los al servidor i l'administrador del servidor no pot veure el contingut del fitxer.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Les següents adreces de correu electrònic no són vàlides: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).