Translation

for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
English (format_bytes($keys[$i])
Context English Catalan
You can't add URLs that are not related to this instance. You can't add URLs that are not related to this instance. No podeu pas afegir una URL qu'es pas ligada a aquesta instància.
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files. No cal que us inscriviu per a pujar fitxers però tingueu en compte, que per raons legals, s'enregistrarà la vostra adreça IP quan envieu un fitxer. No us espanteu, això és el que normalment passa a tots els webs on pugeu fitxers.
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled. No sembla que hi hagi una clau a la URL. No podreu desxifrar el fitxer. Descàrrega canceŀlada.
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure? Heu intentat deixar aquesta pàgina. Es canceŀlarà la descàrrega. N'esteu segur?
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure? Heu intentat deixar aquesta pàgina. Es canceŀlarà la pujada. N'esteu segur?
You have been successfully logged out. You have been successfully logged out. Heu sortit correctament.
You must give email addresses. You must give email addresses. Heu de donar l'adreça de correu electrònic.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting). Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2) Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2) El fitxer és massa gran: %1 (mida màxima admesa: %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry. Your password is not valid. Please refresh the page to retry. La vostra contrasenya es incorrecta. Torneu cargar la pàgina per provar de nou.
Zip content: Zip content:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s). between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s). entre %1 i %2, el fitxer es mantindrà %3 dia/es al servidor.
between %1 and %2, the file will be kept forever. between %1 and %2, the file will be kept forever. entre %1 i %2, el fitxer es mantindrà per sempre al servidor.
deadline: deadline: termini:
expires on XXX expires on XXX
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) a partir de %1, el fitxer es mantindrà %2 dia/es al servidor
for %1 and more, the file will be kept forever. for %1 and more, the file will be kept forever. a partir de %1, el fitxer es mantindrà per sempre al servidor.
no time limit no time limit no hi ha límit de temps
or or o
— %1 (%2), that will expire on %3 — %1 (%2), that will expire on %3
Context English Catalan
Error: the file has not been sent entirely. Error: the file has not been sent entirely. Error: el fitxer no s'ha enviat del tot.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL? Error: unable to find the file. Are you sure of your URL? Error: no trobo el fitxer. Esteu segur de la URL ?
Expiration: Expiration: Expiració:
Expire at Expire at
Expires at Expires at Expira el
expires on XXX expires on XXX
Export localStorage data Export localStorage data Exporta dades a l'emmagatzematge local
File deleted File deleted Fitxer eliminat
File downloaded File downloaded
File name File name Nom de fitxer
Files Files
Files deleted at first download Files deleted at first download Fitxers suprimits a la primera descàrrega
Files sent at Files sent at
Files sent in invitation XX1 by XX2 Files sent in invitation XX1 by XX2
File uploaded File uploaded
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) for %1 and more, the file will be kept %2 day(s) a partir de %1, el fitxer es mantindrà %2 dia/es al servidor
for %1 and more, the file will be kept forever. for %1 and more, the file will be kept forever. a partir de %1, el fitxer es mantindrà per sempre al servidor.
Get the file Get the file Obté el fitxer
Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a> Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a> Obteniu el codi font al <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">repositori oficial</a> o a la seva <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">rèplica a Github</a>
Guest mail Guest mail
Hello, Hello,
Hello %1, Hello %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n Hola,\n\nVe't aquí uns fitxers que vull compartir amb tu:\n
Here's some files Here's some files Ve't aquí uns fitxers
Hide hidden invitations Hide hidden invitations
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links Prem Retorn, i després Ctrl+C per copiar tots els enllaços de descàrrega
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link Prem Retorn, i després Ctrl+C per copiar l'enllaç de descàrrega
How does it work? How does it work? Com funciona?
How many days would you like the invitation to be valid? How many days would you like the invitation to be valid?
How to install the software on my server? How to install the software on my server? Com instal·lo el programari al meu servidor?

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
Source string description
(format_bytes($keys[$i])
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po, string 192