Lufi/Default theme — Catalan @ Weblate: Click here to refresh the page and restart the download.

Translation

Context Click here to refresh the page and restart the download.

English

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(mida max: XXX)
1 year	1 year	1 any
24 hours	24 hours	24 hores
:	:	:
Abort	Abort	Avorta
About	About	Quant a
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Afegir una contrasenya al(s) fitxer(s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Com que Lufi és programari lliure, autoritzat sota els termes de l’<a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, el podeu instal·lar al vostre propi servidor. Pel que fa a com fer-ho, feu un cop d'ull al <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a>.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Demanem la part XX1 de %1 del fitxer
Back to homepage	Back to homepage	Retorna a la pàgina d'inici
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Mal testimoni CSRF!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Token CSRF incorrect.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Premeu aquí per tal de refrescar la pàgina i reiniciar la descàrrega.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Premeu per obrir el navegador de fitxers
Close	Close	Tanca
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Adreces de correu electrònic separades per comes
Compressing zip file…	Compressing zip file…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Copia tots els enllaços al porta-retalls
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Copia al porta-retalls
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	No es pot esborrar el fitxer. No esteu autenticat.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	No es troba el fitxer. Esteu segur de la URL i el testimoni?
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	No trobo el fitxer. Esteu segurs de la URL?
Counter	Counter	Comptador
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?
Created at	Created at
Delete	Delete
Delete at first download?	Delete at first download?	Eliminar-lo a la primera descàrrega?

Context	English	Catalan
24 hours	24 hours	24 hores
Abort	Abort	Avorta
About	About	Quant a
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Afegir una contrasenya al(s) fitxer(s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Demanem la part XX1 de %1 del fitxer
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Com que Lufi és programari lliure, autoritzat sota els termes de l’<a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, el podeu instal·lar al vostre propi servidor. Pel que fa a com fer-ho, feu un cop d'ull al <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a>.
Back to homepage	Back to homepage	Retorna a la pàgina d'inici
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Mal testimoni CSRF!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Token CSRF incorrect.
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	entre %1 i %2, el fitxer es mantindrà %3 dia/es al servidor.
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	entre %1 i %2, el fitxer es mantindrà per sempre al servidor.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	Premeu aquí per tal de refrescar la pàgina i reiniciar la descàrrega.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Premeu per obrir el navegador de fitxers
Close	Close	Tanca
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Adreces de correu electrònic separades per comes
Compressing zip file…	Compressing zip file…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Copia tots els enllaços al porta-retalls
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Copia al porta-retalls
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	No es pot esborrar el fitxer. No esteu autenticat.
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	No trobo el fitxer. Esteu segurs de la URL?
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	No es troba el fitxer. Esteu segur de la URL i el testimoni?
Counter	Counter	Comptador
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?
Created at	Created at
deadline:	deadline:	termini:

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Click here to refresh the page and restart the download.

Source string location

themes/default/templates/partial/render.js.ep:5

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po, string 22