Lufi/Default theme — Arabic @ Framasoft Weblate: Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to …

Translation

Context Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.

English

Arabic

Needs editing

Skip

Loading…

ButterflyOfFire

New translation

Lufi / Default theme — Arabic

English

Arabic 92 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.

Source string location

themes/default/templates/partial/render.js.ep:13

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po, string 161

Context	English	Arabic
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	لقد تم حذف الدعوة %1.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	سيتم إرسال بريد الدعوة من عنوان بريدك الإلكتروني (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	لقد تم نسخ الرابط أو الروابط إلى الحافظة
The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1 (%2)	سيتم إرسال الرابط (الروابط) لملفاتك تلقائيًا عن طريق البريد إلى %1 (%2)
The links of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	The link(s) of your file(s) will automatically be sent by mail to %1.	سيتم إرسال الارتباط (الارتباطات) لملفاتك تلقائيًا عن طريق البريد إلى %1.
The mail has been sent.	The mail has been sent.	لقد تم إرسال الرسالة الإلكترونية.
The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	The original (and only for now) author is <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.	المؤلف الأصلي (إلى غاية الآن) هو <a href="https://fiat-tux.fr" class="classic">Luc Didry</a>.
The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	The server was unable to find the file record to add your file part to. Please, contact the administrator.	لم يتمكن الخادم من العثور على سجل الملف لإضافة جزء ملفك إليه. من فضلك، تواصل بالمسؤول.
This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	This file has been deactivated by the admins. Contact them to know why.	لقد تم تعطيل الملف من طرف المشرفين. الرجاء الإتصال بهم لمعرفة السبب.
This invitation is normally hidden	This invitation is normally hidden	الدعوة مخفية بشكل عادي
This invitation is valid until %1.	This invitation is valid until %1.	هذه الدعوة صالحة إلى غاية %1.
This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	This server sets limitations according to the file size. The expiration delay of your file will be the minimum between what you choose and the following limitations:	يضع هذا الخادم قيودًا وفقًا لحجم الملف. سيكون تأخير انتهاء صلاحية ملفك هو الحد الأدنى بين ما تختاره والقيود التالية:
Toggle visibility	Toggle visibility	تبديل الرؤية
URL	URL	الرابط
Unable to copy the link(s) to your clipboard	Unable to copy the link(s) to your clipboard	تعذر نسخ كافة الروابط إلى الحافظة
Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator.	استحالة تنزيل الملف: العديد من المحاولات غير الناجحة لفتح websocket. الرجاء الاتصال بالمدير.
Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	Unable to get counter for %1. The file does not exists. It will be removed from your localStorage.	تعذّر الحصول على عداد لـ %1. الملف غير موجود. ستتم إزالته من localStorage.
Unable to get counter for %1. The token is invalid.	Unable to get counter for %1. The token is invalid.	لا يمكن جلب عداد %1. إن الرمز غير صالح.
Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	Unable to get counter for %1. You are not authenticated.	لا يمكن جلب عداد %1. إنك لم تقم بتسجيل الدخول.
Upload files	Upload files	إرسال ملفات
Upload generated zip file	Upload generated zip file	حمّل الملف المضغوط الذي تم توليده
Uploaded at	Uploaded at	أرسِل بتاريخ
Uploaded files	Uploaded files	الملفات المُرسَلة
Version	Version	الإصدار
Websocket communication error	Websocket communication error	خطأ في اتصال ويب سوكيت
What is Lufi?	What is Lufi?	ماذا نعني بـ لوفي Lufi؟
Who wrote this software?	Who wrote this software?	من قام بتطوير هذا البرنامج؟
XXX file has been added to upload queue.	XXX file has been added to upload queue.	تم إضافة الملف XXX إلى قائمة الإنتظار للتحميل.
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	يمكنك دعوة شخص ما لإرسال الملفات إليك من خلال سيرفر Lufi هذا حتى إذا لم يكن لديه حساب عليه.
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	يمكنك عرض قائمة ملفاتك عن طريق النقر على وصلة "ملفاتي" في الجزء العلوي الأيمن من هذه الصفحة.
You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	You can't add URLs that are not related to this instance (%1).