Translation

(max size: XXX)
English
Context English Arabic
%1 days %1 days زَمَن %1 يَوم
%1 invites you to send him/her files %1 invites you to send him/her files يَدعُوكَ %1 لإرسالِ المَلَفَّاتِ إليه
%1 invites you to send him/her files through Lufi. %1 invites you to send him/her files through Lufi. يَدعُوكَ %1 لإرسالِ المَلَفَّاتِ إلَيه عَبرَ لُوفي.
%1 sent you files %1 sent you files لَقَد أرسَلَ %1 مَلَفَّاتٍ إليك
%1 used your invitation to send you files: %1 used your invitation to send you files: لَقَد اِستَخدَمَ %1 دَعوَتَكَ لإرسالِ المَلَفَّاتِ إليك:
%A %d %B %Y at %T %A %d %B %Y at %T %A %d %B %Y عَلَى %T
(max size: XXX) (max size: XXX) (الحَجمُ الأقصَى: XXX)
1 year 1 year سَنَةٌ واحِدَةٌ
24 hours 24 hours زَمَن 24 ساعَة
: : :
Abort Abort إجهَاض
About About حَول
Add a password to file(s) Add a password to file(s) إضافَةُ كَلِمَةُ مُرُورٍ إلى المَلَفَّات
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited. Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited. يُمنَعُ إضافَةُ رابِط غَيرُ مُرتَبِطٍ بِمَثِيلِ Lufi هَذَا فِي نَصِّ البَريدِ أو مَوضُوعِه.
Are you sure you want to delete the selected invitations? Are you sure you want to delete the selected invitations? هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي حَذفِ الدَّعَواتِ المُحَدَّدَة؟
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي إعادَةِ إرسالِ الدَّعَوَة البَريديَّة لِلدَعَوَات المُحَدَّدَة؟
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. بِما أنَّ لوفي هُوَ بَرنامَجٌ حُرٌّ مُرَخَصٌّ بِمُوجَبِ شُرُوطِ <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a> يُمكِنُكَ تَثبيته عَلَى خادِمِكَ الخاصّ. ألق نَظرَةً عَلَى <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">الويكي</a> لِفِعلِ ذَلِك.
Asking for file part XX1 of %1 Asking for file part XX1 of %1 يَجري طَلَبُ جُزءِ المَلَفّ XX1 مِن %1
Back to homepage Back to homepage العَودَةُ إلى الصَّفحَةِ الرَّئِيسَة
Bad CSRF token! Bad CSRF token! رَمزُ CSRF غَيرُ صَالِح!
Bad CSRF token. Bad CSRF token. رَمزُ CSRF غَيرُ صَالِح.
Click here to refresh the page and restart the download. Click here to refresh the page and restart the download. اِضغَط لِتَحدِيثِ الصَّفحَة وَإِعادَةِ التَّنزِيل.
Context English Arabic
Information about delays Information about delays معلومات حول التأخير
Invert selection Invert selection عكس الاختيار
Invitation resent to %1.<br> URL: %2 Invitation resent to %1.<br> URL: %2 تم إعادة إرسال الدعوة إلى %1.<br> الرابط: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2 Invitation sent to %1.<br> URL: %2 تم إرسال الدعوة إلى %1.<br> الرابط: %2
Invite a guest Invite a guest أدع ضيفا
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL. It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL. ويبدو أن المفتاح في عنوان URL الخاص بك غير صحيح. الرجاء تحقق من عنوان رابطك.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. الجافا سكريبت غير مفعل. ليس بإمكانك استخدام لوفي Lufi.
Language Language اللغة
Latest commit of this instance: %1 Latest commit of this instance: %1 آخر مراجعة على مثيل الخادم هذا: %1
Latest tag of this instance: %1 Latest tag of this instance: %1 آخر علامة على مثيل الخادم هذا: %1
Login Login تسجيل الدخول
Logout Logout الخروج
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. لوفي أو Lufi برنامج حر (كما هو الحال في حرية التعبير) لاستضافة الملفات.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this. Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this. Lufi مؤاخرا غير طريقه تخزين معلومات الملفات\n\nلم يتم العثور على ملفات في موقع التخزين المحلي الجديد ولكننا وجدنا ملفات في الموقع القديم.\nهل تريد استيراد تلك المعلومات؟\n\nيرجى ملاحظة أن هذه هي المرة الوحيدة التي سنطلب فيها منك ذلك.
Mail Mail البريد
(max size: XXX) (max size: XXX) (الحَجمُ الأقصَى: XXX)
My files My files ملفاتي
My invitations My invitations دعواتي
Name of the zip file Name of the zip file اسم الملف المضغوط zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you. NB: this list includes the list of files that have already been sent to you. ملاحظة: هذه القائمة تتضمن قائمة الملفات التي أرسِلت إليك.
No enough space available on the server for this file (size: %1). No enough space available on the server for this file (size: %1). لا توجد مساحة كافية متوفرة على السيرفر لاستضافة الملف (الحجم: %1).
No expiration delay No expiration delay دون تاريخ لنهاية الصلاحية
no time limit no time limit بلا حدود
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. سيتم سرد الملفات المرسلة باستخدام هذا المتصفح فقط هنا. يتم تخزين هذه القائمة في التخزين المحلي: إذا قمت بحذف بيانات التخزين المحلية ، فستفقد هذه القائمة.
or or أو
Password Password الكلمة السرية
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. من فضلك ، تحقق من بيناتك أو حقك في الوصول إلى هذه الخدمة: غير قادر على التحقق.
Please contact the administrator: %1 Please contact the administrator: %1 يرجى الاتصال بالمدير: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. يرجى الانتظار من فضلكم حتى نحصل على ملفكم. نحتاج أولا تنزيل وفك تشفير كل الأجزاء قبل أن تتمكنوا مِن الحصول عليه.
Privacy Privacy الخصوصية

Loading…

User avatar zer0-x

Translation changed

Lufi / Default themeArabic

9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context
(max size: XXX)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po, string 7