Lufi/Default theme — Arabic @ Weblate: Asking for file part XX1 of %1

Translation

Context Asking for file part XX1 of %1

English (stash('nbslices')

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	يَدعُوكَ %1 لإرسالِ المَلَفَّاتِ إلَيه عَبرَ لُوفي.
%1 sent you files	%1 sent you files	لَقَد أرسَلَ %1 مَلَفَّاتٍ إليك
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	لَقَد اِستَخدَمَ %1 دَعوَتَكَ لإرسالِ المَلَفَّاتِ إليك:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y عَلَى %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(الحَجمُ الأقصَى: XXX)
1 year	1 year	سَنَةٌ واحِدَةٌ
24 hours	24 hours	زَمَن 24 ساعَة
:	:	:
Abort	Abort	إجهَاض
About	About	حَول
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	إضافَةُ كَلِمَةُ مُرُورٍ إلى المَلَفَّات
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	يُمنَعُ إضافَةُ رابِط غَيرُ مُرتَبِطٍ بِمَثِيلِ Lufi هَذَا فِي نَصِّ البَريدِ أو مَوضُوعِه.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي حَذفِ الدَّعَواتِ المُحَدَّدَة؟
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي إعادَةِ إرسالِ الدَّعَوَة البَريديَّة لِلدَعَوَات المُحَدَّدَة؟
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	بِما أنَّ لوفي هُوَ بَرنامَجٌ حُرٌّ مُرَخَصٌّ بِمُوجَبِ شُرُوطِ <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a> يُمكِنُكَ تَثبيته عَلَى خادِمِكَ الخاصّ. ألق نَظرَةً عَلَى <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">الويكي</a> لِفِعلِ ذَلِك.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	يَجري طَلَبُ جُزءِ المَلَفّ XX1 مِن %1
Back to homepage	Back to homepage	العَودَةُ إلى الصَّفحَةِ الرَّئِيسَة
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	رَمزُ CSRF غَيرُ صَالِح!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	رَمزُ CSRF غَيرُ صَالِح.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	اِضغَط لِتَحدِيثِ الصَّفحَة وَإِعادَةِ التَّنزِيل.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	اِضغَط عَلَى عُنوَانِ URL التَّالِي قَصدُ رَفعِ مَلَفَّاتٍ عَلَى لوفي:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	اِضغَط لِفَتحِ مُتَصَفِّحِ المَلَفَّات
Close	Close	إغلاق
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	عَنَاوِينُ البَريدِ الإلكتُرونِيِّ مُقَسَّمَةٌ-بِفَوَاصِلِ
Compressing zip file…	Compressing zip file…	يَجري ضَغطُ مَلَفِّ zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	نَسخُ جَميعِ الرَّوابِطِ إلى الحافِظَة
Copy to clipboard	Copy to clipboard	النَّسخُ إلى الحافِظَة
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	يَتَعَذَّرُ حَذفُ المَلَفّ. أَنتَ غَيرُ مُصَدَّق.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	يَتَعَذَّرُ حَذفُ المَلَفّ. هَل أنتَ مُتَأَكِّدٌ مِن عُنوانِ URL وَالرَّمز؟
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	يَتَعَذَّرُ العُثُورُ عَلَى المَلَفّ. هَل أنتَ مُتَأَكِّدٌ مِن عُنوانِ URL؟
Counter	Counter	العَدَّاد

Context	English	Arabic
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2)، ستنتهي صلاحيته في %3
%1 days	%1 days	زَمَن %1 يَوم
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	يَدعُوكَ %1 لإرسالِ المَلَفَّاتِ إليه
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	يَدعُوكَ %1 لإرسالِ المَلَفَّاتِ إلَيه عَبرَ لُوفي.
%1 sent you files	%1 sent you files	لَقَد أرسَلَ %1 مَلَفَّاتٍ إليك
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	لَقَد اِستَخدَمَ %1 دَعوَتَكَ لإرسالِ المَلَفَّاتِ إليك:
1 year	1 year	سَنَةٌ واحِدَةٌ
24 hours	24 hours	زَمَن 24 ساعَة
Abort	Abort	إجهَاض
About	About	حَول
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y عَلَى %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	إضافَةُ كَلِمَةُ مُرُورٍ إلى المَلَفَّات
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	يُمنَعُ إضافَةُ رابِط غَيرُ مُرتَبِطٍ بِمَثِيلِ Lufi هَذَا فِي نَصِّ البَريدِ أو مَوضُوعِه.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي حَذفِ الدَّعَواتِ المُحَدَّدَة؟
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	هَل أنتَ مُتَأكِّدٌ مِن رَغبَتِكَ فِي إعادَةِ إرسالِ الدَّعَوَة البَريديَّة لِلدَعَوَات المُحَدَّدَة؟
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	يَجري طَلَبُ جُزءِ المَلَفّ XX1 مِن %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	بِما أنَّ لوفي هُوَ بَرنامَجٌ حُرٌّ مُرَخَصٌّ بِمُوجَبِ شُرُوطِ <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a> يُمكِنُكَ تَثبيته عَلَى خادِمِكَ الخاصّ. ألق نَظرَةً عَلَى <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">الويكي</a> لِفِعلِ ذَلِك.
Back to homepage	Back to homepage	العَودَةُ إلى الصَّفحَةِ الرَّئِيسَة
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	رَمزُ CSRF غَيرُ صَالِح!
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	رَمزُ CSRF غَيرُ صَالِح.
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	بين %1 و %2، سيتم الاحتفاظ بالملف %1 يوم (أيام).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	بين %1 و%2 ، سيتم الاحتفاظ بالملف إلى الأبد.
Click here to refresh the page and restart the download.	Click here to refresh the page and restart the download.	اِضغَط لِتَحدِيثِ الصَّفحَة وَإِعادَةِ التَّنزِيل.
Click on the following URL to upload files on Lufi:	Click on the following URL to upload files on Lufi:	اِضغَط عَلَى عُنوَانِ URL التَّالِي قَصدُ رَفعِ مَلَفَّاتٍ عَلَى لوفي:
Click to open the file browser	Click to open the file browser	اِضغَط لِفَتحِ مُتَصَفِّحِ المَلَفَّات
Close	Close	إغلاق
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	عَنَاوِينُ البَريدِ الإلكتُرونِيِّ مُقَسَّمَةٌ-بِفَوَاصِلِ
Compressing zip file…	Compressing zip file…	يَجري ضَغطُ مَلَفِّ zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	نَسخُ جَميعِ الرَّوابِطِ إلى الحافِظَة
Copy to clipboard	Copy to clipboard	النَّسخُ إلى الحافِظَة

Loading…

zer0-x

Translation changed

Lufi / Default theme — Arabic

English

Arabic 21 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Asking for file part XX1 of %1

Source string description

(stash('nbslices')

Source string location

themes/default/templates/partial/render.js.ep:10

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po, string 18