Lufi/Default theme — Arabic @ Weblate: or

Context	English	Arabic
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	آخر علامة على مثيل الخادم هذا: %1
Login	Login	تسجيل الدخول
Logout	Logout	الخروج
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	لوفي أو Lufi برنامج حر (كما هو الحال في حرية التعبير) لاستضافة الملفات.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi مؤاخرا غير طريقه تخزين معلومات الملفات\n\nلم يتم العثور على ملفات في موقع التخزين المحلي الجديد ولكننا وجدنا ملفات في الموقع القديم.\nهل تريد استيراد تلك المعلومات؟\n\nيرجى ملاحظة أن هذه هي المرة الوحيدة التي سنطلب فيها منك ذلك.
Mail	Mail	البريد
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(الحَجمُ الأقصَى: XXX)
My files	My files	ملفاتي
My invitations	My invitations	دعواتي
Name of the zip file	Name of the zip file	اسم الملف المضغوط zip
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	ملاحظة: هذه القائمة تتضمن قائمة الملفات التي أرسِلت إليك.
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	لا توجد مساحة كافية متوفرة على السيرفر لاستضافة الملف (الحجم: %1).
No expiration delay	No expiration delay	دون تاريخ لنهاية الصلاحية
no time limit	no time limit	بلا حدود
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	سيتم سرد الملفات المرسلة باستخدام هذا المتصفح فقط هنا. يتم تخزين هذه القائمة في التخزين المحلي: إذا قمت بحذف بيانات التخزين المحلية ، فستفقد هذه القائمة.
or	or	أو
Password	Password	الكلمة السرية
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	من فضلك ، تحقق من بيناتك أو حقك في الوصول إلى هذه الخدمة: غير قادر على التحقق.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	يرجى الاتصال بالمدير: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	يرجى الانتظار من فضلكم حتى نحصل على ملفكم. نحتاج أولا تنزيل وفك تشفير كل الأجزاء قبل أن تتمكنوا مِن الحصول عليه.
Privacy	Privacy	الخصوصية
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	تطهير الملفات منتهية الصلاحية من مساحة التخزين المحلية
Regards,	Regards,	تحياتي،
Regards.	Regards.	تحياتي.
Report file	Report file	الإبلاغ عن ملف
Resend invitation mail	Resend invitation mail	أعد إرسال رسالة الدعوة
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	الصفوف باللون الأرجواني تعني أن الدعوات انتهت صلاحيتها.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	تعني الأعمدة باللون الأحمر انتهاء صلاحية الملفات وأنها لم تعد متوفرة.
Send all links by email	Send all links by email	إرسال كافة الروابط عبر البريد الإلكتروني
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	إرسال الجزء XX1 من XX2. يرجى التحلي بالصبر ، قد يستغرق شريط التقدم بعض الوقت للتحرك.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Lufi

Default theme

Arabic

Translate

Translation

Glossary

String information

Context

Source string location

String age

Source string age

Translation file

Context	English	Arabic
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	لقد حاولتَ ترك هذه الصفحة. سيتم إلغاء تنزيل الملف الذي أنت بصدد تنزيله. هل أنت متأكد؟
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	لقد حاولتَ ترك هذه الصفحة. سيتم إلغاء إرسال لملف الذي أنت بصدد تحميله. هل أنت متأكد؟
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	لقد تم تسجيل خروجك بنجاح.
You must give email addresses.	You must give email addresses.	يجب إدخال عناوين للبريد الإلكتروني.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	لا يحتوي متصفحك على قدر كافٍ من الإنتروبيا لإنشاء مفتاح تشفير قوي.
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	الملف كبير جدًا: %1 (الحد الأقصى المسموح به للحجم هو: %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	الكلمة السرية غير صالحة. يرجى تحديث الصفحة لإعادة المحاولة.
Zip content:	Zip content:	محتوى ملف Zip المضغوط:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	بين %1 و %2، سيتم الاحتفاظ بالملف %1 يوم (أيام).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	بين %1 و%2 ، سيتم الاحتفاظ بالملف إلى الأبد.
deadline:	deadline:	آخر أجل:
expires on XXX	expires on XXX	منتهية صلاحيتها في XXX
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	ل%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف %2 يوم (أيام)
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	ل%1 والمزيد ، سيتم الاحتفاظ بالملف إلى الأبد.
no time limit	no time limit	بلا حدود
or	or	أو
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2)، ستنتهي صلاحيته في %3