Lstu/Default theme — French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: QRCode

Traduction

Contexte QRCode

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin, vous pouvez fournir un paramètre "page"
Import URLs	Import URLs	Importer des URL
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Cela utilisera les cookies de Lstu pour savoir quelles sont les URL dont il faut fournir les statistiques.
JSON: failure	JSON: failure	JSON : échec
JSON: success	JSON: success	JSON : succès
License:	License:	Licence :
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Déconnexion des stats admin
Next	Next	Suivant
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Il n’y a plus d’URL raccourcie disponible. Veuillez réessayer ou contactez l’administrateur sur %1. Rappel de l’URL à raccourcir : %2
Parameters:	Parameters:	Paramètres :
Password	Password	Mot de passe
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Impossible de s’authentifier, veuillez vérifier vos identifiants.
Previous	Previous	Précédent
QRCode	QRCode	QRCode
Response for HTML format	Response for HTML format	Réponse pour le format HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Réponse pour le format JSON
Response:	Response:	Réponse :
Shortened URL	Shortened URL	URL raccourcie
Should always be successful	Should always be successful	Devrait toujours retourner un succès
Signin	Signin	Connexion
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Désolé, impossible d’analyser le fichier fourni
Statistics	Statistics	Statistiques
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	L'hôte de l'URL ou d'une de ses redirections (%1) est considéré comme nocif par Spamhaus. Je refuse de la raccourcir.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	L’URL ou l’une de ses redirections (%1) est blacklistée dans la base de données Google Safe Browsing. Je refuse de la raccourcir.
The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.	The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.	L'URL redirige %1 fois ou plus vers un autre site. Il est probable qu'il s'agisse d'une URL dangereuse (pourriel, hameçonnage, etc.). Je refuse de la raccourcir.
The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).	The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).	L’URL que vous souhaitez raccourcir provient d’un domaine (%1) qui est interdit sur ce serveur (généralement à cause de spammeurs qui utilisent ce domaine).
The shortened URL %1 doesn't exist.	The shortened URL %1 doesn't exist.	L’URL raccourcie %1 n’existe pas.
The shortened URL %1 no longer exists.	The shortened URL %1 no longer exists.	L’URL raccourcie %1 n’existe plus.
The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1	The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1	Le texte du raccourci ne peut être "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" ou "logout" ou se terminer par ".json". Rappel de l’URL à raccourcir : %1

Contexte	Anglais	French (France) (fr_FR)
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Cela utilisera les cookies de Lstu pour savoir quelles sont les URL dont il faut fournir les statistiques.
JSON: failure	JSON: failure	JSON : échec
JSON: success	JSON: success	JSON : succès
License:	License:	Licence :
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Déconnexion des stats admin
mandatory	mandatory	obligatoire
Next	Next	Suivant
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Il n’y a plus d’URL raccourcie disponible. Veuillez réessayer ou contactez l’administrateur sur %1. Rappel de l’URL à raccourcir : %2
optional	optional	facultatif
Parameters:	Parameters:	Paramètres :
Password	Password	Mot de passe
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Impossible de s’authentifier, veuillez vérifier vos identifiants.
Previous	Previous	Précédent
QRCode	QRCode	QRCode
Response:	Response:	Réponse :
Response for HTML format	Response for HTML format	Réponse pour le format HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Réponse pour le format JSON
shortened_url	shortened_url	url_raccourcie
Shortened URL	Shortened URL	URL raccourcie
Should always be successful	Should always be successful	Devrait toujours retourner un succès
Signin	Signin	Connexion
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Désolé, impossible d’analyser le fichier fourni
Statistics	Statistics	Statistiques
The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1	The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1	Le texte du raccourci ne peut être "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" ou "logout" ou se terminer par ".json". Rappel de l’URL à raccourcir : %1
The shortened URL %1 doesn't exist.	The shortened URL %1 doesn't exist.	L’URL raccourcie %1 n’existe pas.
The shortened URL %1 no longer exists.	The shortened URL %1 no longer exists.	L’URL raccourcie %1 n’existe plus.
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	L'hôte de l'URL ou d'une de ses redirections (%1) est considéré comme nocif par Spamhaus. Je refuse de la raccourcir.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	L’URL ou l’une de ses redirections (%1) est blacklistée dans la base de données Google Safe Browsing. Je refuse de la raccourcir.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction inchangée

La chaîne source et la chaîne traduite sont identiques

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

QRCode

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/stats.html.ep:50

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/fr_FR.po, chaîne 37