Lstu/Default theme — Français @ Framasoft Weblate: optional

Traduction

Contexte optional

Anglais

Français

À vérifier

Contexte	Anglais	Français
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Si égal à "json", la réponse sera au format JSON, sinon ce sera une réponse en HTML
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin (paramètre "adminpwd" ou "hashed_adminpwd"), cela vous donnera les statistiques pour toutes les URL, triées selon le nombre de visites en ordre décroissant, de façon paginée avec des pages contenant %1 enregistrements.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin, vous pouvez fournir un paramètre "page"
Import URLs	Import URLs	Importer des URL
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	entier, combien de visites uniques a reçu l'URL raccourcie
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Cela utilisera les cookies de Lstu pour savoir quelles sont les URL dont il faut fournir les statistiques.
JSON: failure	JSON: failure	JSON : échec
JSON: success	JSON: success	JSON : succès
License:	License:	Licence :
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Déconnexion des stats admin
mandatory	mandatory	obligatoire
Next	Next	Suivant
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Il n’y a plus d’URL raccourcie disponible. Veuillez réessayer ou contactez l’administrateur sur %1. Rappel de l’URL à raccourcir : %2
optional	optional	facultatif
Parameters:	Parameters:	Paramètres :
Password	Password	Mot de passe
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Impossible de s’authentifier, veuillez vérifier vos identifiants.
Previous	Previous	Précédent
QRCode	QRCode	QRCode
Response:	Response:	Réponse :
Response for HTML format	Response for HTML format	Réponse pour le format HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Réponse pour le format JSON
shortened_url	shortened_url	url_raccourcie
Shortened URL	Shortened URL	URL raccourcie
Should always be successful	Should always be successful	Devrait toujours retourner un succès
Signin	Signin	Connexion
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Désolé, impossible d’analyser le fichier fourni
Statistics	Statistics	Statistiques

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

optional

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/api.html.ep:113 • themes/default/templates/api.html.ep:114 • themes/default/templates/api.html.ep:115 • themes/default/templates/api.html.ep:13 • themes/default/templates/api.html.ep:140 • themes/default/templates/api.html.ep:27 • themes/default/templates/api.html.ep:44 • themes/default/templates/api.html.ep:45 • themes/default/templates/api.html.ep:86 • themes/default/templates/api.html.ep:88

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/fr.po, chaîne 75

Contexte	Anglais	Français
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Vous avez été déconnecté·e avec succès.
You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.	You must be logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting) to use it.	Vous devez être connecté·e en tant qu’admin (paramètre "adminpwd" ou "hashed_adminpwd") pour l'utiliser.
You must be logged in to use it.	You must be logged in to use it.	Vous devez être connecté·e pour l’utiliser.
You will be redirected to Lstu statistics page	You will be redirected to Lstu statistics page	Vous serez redirigé·e vers la page de statistiques de Lstu
You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure	You will be redirected to Lstu statistics page with a message in case of failure	Vous serez redirigé·e vers la page de statistiques de Lstu avec un message en cas d’échec
You will be redirected to Lstu successfully logged out interface	You will be redirected to Lstu successfully logged out interface	Vous serez redirigé vers l’interface de déconnexion réussie de Lstu
You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs	You will be redirected to the Lstu classic interface where you will be able to shorten URLs	Vous serez redirigé vers l’interface normale de Lstu où vous pourrez raccourcirs des URL
You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL	You will be redirected to the Lstu classic interface with a message giving the shortened URL	Vous aurez l’interface normale de Lstu avec un message indiquant l’URL raccourcie
You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason	You will be redirected to the targeted URL or to the Lstu interface with a message giving the failure reason	Vous serez redirigé vers l’URL cible ou vers la page d’accueil de Lstu avec un message indiquant la raison de l’échec
You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise	You will have the statistics page with the admin stats if you're succesfully logged in, or your stats and a failure message otherwise	Vous aurez la page de statistiques avec les statistiques admin si vous vous êtes connecté·e avec succès, ou sinon vos statistiques avec un message d’échec
You're not authenticated as the admin	You're not authenticated as the admin	Vous n’êtes pas authentifié·e en tant qu’admin
Your login	Your login	Votre identifiant
Your password	Your password	Votre mot de passe
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	entier, combien de visites uniques a reçu l'URL raccourcie
mandatory	mandatory	obligatoire
optional	optional	facultatif
shortened_url	shortened_url	url_raccourcie