Lstu/Default theme — German @ Weblate: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator …

Translation

Context No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2

English ($c->config('contact')

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
Home	Home	Heim
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Wenn "aktion" als "logout" definiert ist.
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Wenn "adminpwd" definiert ist:
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter
Import URLs	Import URLs	URLs importieren
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: Fehler
JSON: success	JSON: success	JSON: Erfolgreich
License:	License:	Lizenz:
Login	Login	Login
Logout	Logout	Logout
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Von Admin Statistik Ausloggen
Next	Next	Nächst
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2
Parameters:	Parameters:	Parameter
Password	Password	Passwort
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Bitte überprüfen Sie Ihre Logindaten: konnte nicht Authentifizieren.
Previous	Previous	Bisherige
QRCode	QRCode	QR-Code
Response for HTML format	Response for HTML format	Antwort zu HTML Format
Response for JSON format	Response for JSON format	Antwort zu JSON Format
Response:	Response:	Antwort:
Shortened URL	Shortened URL	Verkürzte URL
Should always be successful	Should always be successful	Sollte immer erfolgreich sein
Signin	Signin	Einloggen
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Entschuldigen Sie, das Lesen der Datei schlug fehl
Statistics	Statistics	Statistiken
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.

Context	English	German
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Wenn "adminpwd" definiert ist:
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter
Import URLs	Import URLs	URLs importieren
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: Fehler
JSON: success	JSON: success	JSON: Erfolgreich
License:	License:	Lizenz:
Login	Login	Login
Logout	Logout	Logout
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Von Admin Statistik Ausloggen
mandatory	mandatory
Next	Next	Nächst
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2
optional	optional
Parameters:	Parameters:	Parameter
Password	Password	Passwort
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Bitte überprüfen Sie Ihre Logindaten: konnte nicht Authentifizieren.
Previous	Previous	Bisherige
QRCode	QRCode	QR-Code
Response:	Response:	Antwort:
Response for HTML format	Response for HTML format	Antwort zu HTML Format
Response for JSON format	Response for JSON format	Antwort zu JSON Format
shortened_url	shortened_url
Shortened URL	Shortened URL	Verkürzte URL
Should always be successful	Should always be successful	Sollte immer erfolgreich sein
Signin	Signin	Einloggen
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Entschuldigen Sie, das Lesen der Datei schlug fehl

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2

Source string description

($c->config('contact')

Source string location

lib/Lstu/Controller/URL.pm:112

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

themes/default/lib/Lstu/I18N/de.po, string 32