joinpeertube/main — Chinese (Traditional) @ Weblate: Who is behind

	English (United States)	Chinese (Traditional)	Actions
	Most importantly, <strong>you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops.</strong> For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.
	All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong>	這一切都是因為 Peertube 的自由授權（GNU-AGPL）而成為可能。它的源碼是數位『共享』的，是屬於所有人的，相對於僅由 Google （Youtube）或 Vivendi （Dailymotion）所有的私有源碼。這個自由授權 <strong>保障了我們用戶的基本自由並允許許多貢獻者一起改善和添加新的功能。</strong>
	Are you a video maker?	您是個影片創作者？
	With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong>	Peertube 讓您選擇 <strong>信任的託管單位與規範</strong>。
	YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.
	Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>	與個人體量的託管者合作會有兩個結果：您不再是大型科技公司的客戶，且<strong>您可以與發佈您的內容的託管者培養專屬的合作關係。</strong>
	With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...
	Browse/discover PeerTube instances	瀏覽／探索 PeerTube 實例
	About peer-to-peer broadcasting and watching	關於 P2P 廣播和觀賞
	The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>
	In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. <strong>The server resources are not over-exploited</strong>: the stream is split, the network optimized.
	It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.
	Your move!
	Sign up
	Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...	享受所有的功能：歷史紀錄、訂閱、播放清單、提示……
	Who is behind	誰支撐了
	Peertube is a <strong>free/libre software funded by a French non-profit organization</strong>: Framasoft
	Our organization started in 2004, and now devotes itself <strong>to popular education about digital technology issues.</strong> We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, <strong>over 90% of our funding comes from donations</strong> (tax deductible for French taxpayers).
	Thanks to our <a href="/hall-of-fame" target="_blank">crowdfunding (from March to July 2018)</a>, <strong>Framasoft were able to employ PeerTube's main developer.</strong> After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.
	The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.
	Donate to Framasoft	捐款給 Framasoft
	If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong>
	PeerTube instances
	1. Find the instance that suits you best	一、尋找最適合您的實例
	By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>topics</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>
	2. Create your account and enjoy PeerTube	二、建立您的帳號並開始享用 PeerTube
	A username, an email, a password and you can already <strong>enjoy all the features of PeerTube!</strong>	只要一個用戶名、一個電子信箱和一個密碼，您就能夠<strong>享受 PeerTube 的所有功能！</strong>
	PeerTube news archive
	PeerTube news!
	Discover the latest PeerTube improvements	閱讀最新的 PeerTube 改進消息
	Subscribe	探索這些頻道

Loading…

billhung56

New translation

joinpeertube / main — Chinese (Traditional)

English (United States)

Chinese (Traditional)

a year ago

Browse all component changes

gunchleoc

Source string comment

I could provide a much better translation if "PeerTube" was in a placeholder. Always offer full sentences to translators where you can ;)

a year ago

Glossary

English (United States)	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/views/Home.vue:338

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/app.po, string 467