joinpeertube/main — Chinese (Traditional Han script) @ Framasoft Weblate: Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object …

Translation

English (United States)

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

	English (United States)	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	Sensitive videos	敏感影片
	Sepia can also help you to search PeerTube content like videos or channels on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a>!	Sepia 還可以幫您在 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://sepiasearch.org/">Sepia Search</a> 上搜尋 PeerTube 的影片或頻道等內容！
	Sepia does its best to display videos, channels and playlists matching your search, but its <strong>SepiaSearch tool is neither the publisher nor the owner of this content</strong>.	Sepia 會盡力顯示與您的搜尋相符的影片、頻道與播放清單，但其 <strong>SepiaSearch 工具只能找到內容，不能找發布者或所有者</strong>。
	Set a <em>Support</em> button for your channel to explain how to support your work	為您的頻道設一個<em>支援</em>按鈕，指引大家來支援您的創作
	Set metadata: category, licence, language, tags, description, thumbnail...	設定元資料：分類、授權、語言、標籤、描述、縮圖⋯⋯
	Set simultaneous live streaming limits (per user/instance)	設下同步直播串流的限制（每位使用者／實例）
	Set your appropriate NSFW policy (display, blur or hide NSFW videos)	設定適當的 NSFW 原則（顯示、模糊或隱藏 NSFW 影片）
	Share an idea	分享點子
	Share and interact with videos and playlists	分享並與影片及播放清單互動
	Should I have a big server to run PeerTube?	我應該用大型伺服器來執行 PeerTube 嗎？
	Since the first stable release of PeerTube in October 2018, <strong>every release</strong> added or improved moderation features:	自從 2018 年 10 月 PeerTube 首次發布穩定版以來，<strong>每次的發布</strong>都新增或改善了調解功能：
	So if you feel that PeerTube does not currently meet your needs, it's simple: don't use it right now.	所以如果您覺得目前的 PeerTube 無法滿足您的需求，那現在就先不要使用它。
	Sorry, but we did not find any platform matching your filters.	抱歉，我們找不到任何與您的過濾器相配的平臺。
	Sports	運動
	Storage	儲存器
	Storage: can be mitigated using <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3/Object storage</a>	儲存空間：可以使用 <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage">S3／物件儲存空間</a>來緩解
	Store videos and lives in the server filesystem or in object storage	將影片與直播儲存在伺服器檔案系統或物件儲存中
	Subscribe	訂閱
	Subscribe to channels	訂閱頻道
	Subscribe to local or remote channels to be notified when they publish videos	訂閱本地或遠端頻道，在有影片發布時就會收到通知
	Subscribe to the newsletter	訂閱電子報
	Suggest an <strong>idea</strong> or <strong>improvement</strong>	提供<strong>點子</strong>或<strong>改善</strong>建議
	suomi	芬蘭文（suomi）
	svenska	瑞典文（svenska）
	Take a server for example with a 1 Gbit/s uplink for example pushing out 1080p60 streams at 5 Mbit/s per stream.	以一臺具有 1 Gbit/s 上行鏈路的伺服器為例，如果要推送 1080p60 速度是 5 Mbit/s 的串流。
	Talk to administrators and moderators that are real people, not robots	與真正的人類管理員和調解員交談，而不是機器人
	Test PeerTube REST API with the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">getting started guide</a>	使用<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-getting-started">入門指南</a>測試 PeerTube REST API
	That means the absolute theoretical upper capacity bound is 200 simultaneous viewers if your server's disk i/o can keep up.	那就表示，在您的伺服器磁碟 I/O 可以跟上的情況下，理論上絕對能同時為 200 位觀眾服務。
	The <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">installation guide is here</a> (only in English).	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/install/any-os">這裡有安裝指南</a>（只有英文版）。
	The ambition remains to be <strong>a free and decentralized alternative</strong>: the goal of an alternative is not to replace, but to propose something else, with different values, in parallel to what already exists.	我們的願景仍是<strong>一個自由且分散的替代方案</strong>：這個替代方案的目標並不是取代，而是薦舉出另一種具有不同價值、又類似於現有的東西。
	The difference to YouTube is that it's not intended to create a huge platform centralizing videos from the whole world on a single server farm (which is horribly expensive).	與 YouTube 的不同在於，它不打算建立一個將世界各地的影片集中在伺服器農場裡的巨大平臺（這很燒錢的）。

Loading…

s8321414

Translation changed

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

English (United States)

Chinese (Traditional Han script) 127 characters edited Needs editing

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English (United States)	Chinese (Traditional Han script)
maintain	維護	joinpeertube
remote	遠端	joinpeertube

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQHorizontalScaling.vue:30

String age

13 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

src/locale/zh_Hant/app.po, string 442