joinpeertube/main — Serbe (cyrillique) @ Framasoft Weblate: In channel

Zen

	Anglais (États-Unis)	Serbe (cyrillique)	Actions
	I can't find my PeerTube platform on Sepia Search or instances.joinpeertube.org and I can't add it: why?	Не могу да пронађем своју PeerTube платформу на Sepia Search-у или instances.joinpeertube.org и не могу да је додам: зашто?
	I contribute to the source code	Доприносим изворном коду
	I don't like the name "PeerTube"	Не свиђа ми се назив „PeerTube“
	I have found a security vulnerability in PeerTube. Where and how should I report it?	Нашао сам безбедносну рањивост у PeerTube-у. Где и како да то пријавим?
	I want to administer a PeerTube platform	Желим да администрирам PeerTube платформу
	I want to upload videos	Желим да отпремам видео снимке
	I want to watch videos	Желим да гледам видео снимке
	If a video is less than 30 seconds in length, a view is sent after 75% of the video duration.	Ако је видео снимак краћи од 30 секунди, преглед се шаље након 75% од трајања видео снимка.
	If it's free, can we upload illegal stuff on PeerTube?	Ако је бесплатно, можемо ли да отпремамо нелегалне ствари на PeerTube?
	If you have a minimum amount of time and technical skills, creating your own platform (also called "instance") <strong>on your server</strong> is the best way to take advantage of PeerTube.	Ако имате минималну количину времена и техничке вештине, прављење сопствене платформе (која се назива и „инстанца“) <strong>на Вашем серверу</strong> је најбољи начин да искористите предности PeerTube-а.
	If you notice performance problems or a bottleneck at your scale, don't hesitate to <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">create an issue</a> to discuss it.	Ако приметите проблеме са перформансама или уско грло на Вашој скали, не оклевајте да <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/new/choose">пријавите проблем</a> да бисмо о томе дискутовали.
	If you plan to do transcoding on the same machine as the PeerTube instance:
	If you see any problems with a video, <strong>report them to an administrator directly</strong> on the PeerTube platform where it is hosted.	Ако видите било какве проблеме са видео снимком, <strong>пријавите их администратору директно</strong> на PeerTube платформи на којој се он налази.
	If you want to store many videos on your PeerTube instance, you may want to store videos externally using <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.	Ако желите да чувате много видео снимака на својој PeerTube инстанци, можда ћете желети да чувате видео снимке спољно користећи <a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/remote-storage" target="_blank">Object Storage</a>.
	If you want to test the PeerTube develop branch, we provide <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">nightly builds</a>.	Ако желите да тестирате развојну грану PeerTube-а, нудимо <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://builds.joinpeertube.org/nightly/">ноћне верзије</a>.
	In channel	У каналу
	In its default configuration, PeerTube hides videos that contain sensitive content.	У својој подразумеваној конфигурацији, PeerTube сакрива видео снимке који садрже осетљив садржај.
	In other words, the management of PeerTube projects is operated by only one employee, who has other responsabilities in addition to his workload.	Другим речима, управљање PeerTube пројектима води само један запослени, који поред свог посла има и друге одговорности.
	In terms of read speed, you want to make sure that you can saturate your network uplink serving PeerTube videos.	Што се тиче брзине читања, треба да будете сигурни да можете заситити своју мрежну везу која пружа PeerTube видео снимке.
	Increase the potential audience for your videos <strong>by connecting your PeerTube platform to the ones you want.</strong>	Повећајте потенцијалну публику за своје видео снимке <strong>тако што ћете повезати своју PeerTube платформу са онима са којима желите.</strong>
	Install PeerTube on your server and create your "homemade YouTube"	Инсталирајте PeerTube на свој сервер и направите свој „домаћи YouTube“
	IPFS is a great technology, but it still seems too young for streaming large files.	IPFS је одлична технологија, али изгледа још увек превише млада за стримовање великих фајлова.
	Is "PeerTube" a registered trademark?	Да ли је „PeerTube“ регистровани заштитни знак?
	Is PeerTube a neutral software?	Да ли је PeerTube неутрални софтвер?
	Is PeerTube GDPR compatible?	Да ли је PeerTube GDPR компатибилан?
	Is PeerTube's purpose to replace YouTube?	Да ли је сврха PeerTube-а да замени YouTube?
	It can be enhanced by everyone's contributions.	Може се побољшати свачијим доприносима.
	It decentralizes video storage and decision-making power;	Децентрализује чување видео снимака и моћ доношења одлука;
	It doesn't send personal data to any third party if P2P is disabled	Не шаље личне податке трећој страни, ако је P2P онемогућен
	It employs a developer, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, who works since 2018 on PeerTube projects:	Запошљава програмера, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/Chocobozzz">Chocobozzz</a>, који од 2018. ради на PeerTube пројектима:
	It has been created by <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (illustrations are under CC-BY).	Направио га је <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.davidrevoy.com/">David Revoy</a> (илустрације су под CC-BY).

Chargement…

nexi

Traduction ajoutée

Anglais (États-Unis)

Serbe (cyrillique) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Serbe (cyrillique) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Serbe (cyrillique)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:47 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:58 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:64 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:67 • src/components/browse-content/PlaylistResult.vue:70 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:36 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:47 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:56 • src/components/browse-content/VideoResult.vue:59

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/sr_Cyrl/app.po, chaîne 276