joinpeertube/main — Serbian (cyrillic) @ Framasoft Weblate: RAM: nginx ~ 1MB, peertube ~ 150MB, postgres ~ 30MB, …

Translation

English (United States)

Serbian (cyrillic)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English (United States)	Serbian (cyrillic)	Actions
	People can subscribe to your channel from a PeerTube website or from an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Људи се могу претплатити на Ваш канал са PeerTube веб-сајта или са софтвера компатибилног са ActivityPub-ом (Mastodon, Pleroma...)
	per user	по кориснику
	Platforms	Платформе
	Platforms created with PeerTube	Платформе направљене помоћу PeerTube-а
	Player embed API	API за уградњу плејера
	Plugin homepage	Почетна страница додатака
	Plugins & Themes	Додаци и теме
	Polski	Polski
	Português (Portugal)	Português (Portugal)
	Press kit	Медијски сет
	Publish videos	Објави видео снимке
	Publish your videos with PeerTube, the YouTube alternative	Објавите своје видео снимке помоћу PeerTube-а, YouTube алтернативе
	Published by	Објавио:
	Pull requests/merge requests reviews, merges, and support of features added by external contributions (bug fixes, documentation, refactor, etc.);	Захтеви за повлачење/захтеви за спајање прегледа, спајања и подршка функцијама које су додали спољни доприноси (исправке грешака, документација, рефактор итд.);
	RAM	RAM
	RAM: nginx ~ 1MB, peertube ~ 150MB, postgres ~ 30MB, redis ~ 20MB	RAM: nginx ~ 1MB, peertube ~ 150MB, postgres ~ 30MB, redis ~ 20MB
	Reduce your server bandwidth using P2P on VOD and live videos	Смањите пропусни опсег Вашег сервера користећи P2P на VOD и видео снимке уживо
	Releasing a new PeerTube version takes a lot of our time, so we cannot change this release cycle.	Издавање нове PeerTube верзије одузима нам доста времена, тако да не можемо да променимо овај циклус издања.
	Remember that PeerTube has only <a href="#who-is-working-on-peertube">one full time developer</a> and a small handful of very involved volunteers. It is not a product developed by a start-up with a full time team and significant financial support.	Запамтите да PeerTube има само <a href="#who-is-working-on-peertube">једног програмера са пуним радним временом</a> и мали број веома ангажованих волонтера. То није производ који је развило старт-ап предузеће са сталним тимом и значајном финансијском подршком.
	Safari 12.1+ on macOS	Safari 12.1+ на macOS
	Safari 12.4+ on iOS	Safari 12.4+ на iOS
	Science & Technology	Наука и технологија
	Search and install PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">plugins or themes</a>	Претражите и инсталирајте PeerTube <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/customize-instance">додатке или теме</a>
	Search videos, channels and playlists	Претражујте видео снимке, канале и плејлисте
	See all PeerTube news	Погледајте све PeerTube вести
	See more questions	Погледај више питања
	See older news	Погледајте старије вести
	See the dedicated section in the PeerTube documentation: <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank">https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>	Погледајте наменски одељак у документацији PeerTube-а <a href="https://docs.joinpeertube.org/use/report" target="_blank"> https://docs.joinpeertube.org/use/report</a>
	Sensitive content blurred	Осетљиви садржај се замућује
	Sensitive content displayed	Осетљиви садржај се приказује
	Sensitive content not displayed	Осетљиви садржај се не приказује

Loading…

nexi

Translation added

English (United States)

Serbian (cyrillic) 65 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English (United States)

Serbian (cyrillic) 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English (United States)	Serbian (cyrillic)
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
PeerTube је алатка за дељење онлајн видео снимака коју је развио Framasoft, француска непрофитна организација. Напомена: Називе апликација/програма и неких специфичних енглеских термина (нпр. API, DASH, APK, URL итд.) треба оставити у свом изворном облику, без превођења, тачније без коришћења транскрибованог превода. Конкретно, уместо преведеног, транскрибованог, назива програма „ПирТјуб“ треба оставити изворни назив „PeerTube“.

String information

Source string location

src/components/faq/administrators/FAQServerHardware.vue:20

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/locale/sr_Cyrl/app.po, string 391