joinpeertube/main — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: DTube does not seem open source, because publishing only compiled …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)	Actions
	Display videos of your subscriptions in a dedicated page	Exibir vídeos de suas assinaturas em uma página dedicada
	Display videos/accounts of other instances on yours	Exibir vídeos/contas de outras instâncias na sua
	Do live streams	Fazer transmissões ao vivo
	Do not display	Não mostrar
	Do you control what is uploaded on a PeerTube platform?	Você controla o que é carregado em uma plataforma PeerTube?
	Do you have a problem with a listed platform? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Report a platform</a>	Você tem algum problema com alguma plataforma listada? <a href="mailto:rt+abuse-peertube@framasoft.org?body=Instance%20URL%3A%0AReason%3A%0AVideo%2FAccount%20URLs%3A%0A%0A%0A">Denunciar uma plataforma</a>
	Do you want to enable transcoding? If so, do you want to provide multiple resolutions per video? Try this out with a few videos and you will get an idea of how much extra space is required per video and estimate a multiplication factor for future space allocation.	Você deseja ativar a transcodificação? Em caso afirmativo, deseja fornecer várias resoluções por vídeo? Experimente isso com alguns vídeos e você terá uma ideia de quanto espaço extra é necessário por vídeo e estimará um fator de multiplicação para futura alocação de espaço.
	Documentation	Documentação
	Documented <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">REST API</a> and <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">CLI tools</a>	<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/rest-reference.html">API REST</a> e <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/maintain/tools">ferramentas de CLI</a> documentadas
	Does PeerTube ensure federation compatibility with previous versions?	O PeerTube garante a compatiblidade do protocolo de federação com versões anteriores?
	Does PeerTube offer moderation tools?	O PeerTube oferece ferramentas de moderação?
	Does PeerTube support horizontal scaling?	O PeerTube oferece suporte a escalonamento horizontal?
	Donate	Doar
	Donate to <strong>Framasoft</strong>	Faça uma doação para <strong>Framasoft</strong>
	Download a video using a dedicated modal	Faça o download de um vídeo usando um modal específico
	DTube does not seem open source, because publishing only compiled code hinders freedom of modification.	DTube não parece ser de código aberto, pois publicar só o código compilado dificulta a liberdade de modificação.
	Easily disable comments or download	Desabilite facilmente os comentários ou/e o download do vídeo
	Easily disable P2P in your account if logged-in or in your anonymous settings	Desative facilmente o P2P na sua conta se estiver conectado ou nas suas configurações anônimas
	Easily integrate your PeerTube videos <strong>on your own website</strong>	Integre facilmente seus vídeos do PeerTube <strong>em seu próprio site</strong>
	Easily set instance metadata: avatar and banner images, name, description, main categories...	Defina facilmente os metadados da instância: imagens de avatar e banner, nome, descrição, categorias principais...
	Education	Educação
	Enable <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">live streaming</a> for your instance	Permita <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/configuration#live-streaming">transmissões a vivo</a> para a sua instância
	Enable additional video extension (.mkv, .mov, .avi...) or audio uploads	Permitir uploads adicionais de extensões de vídeo (.mkv, .mov, .avi...) ou de áudio
	Enable live streaming transcoding in multiple resolutions	Permitir a transcodificação de transmissão ao vivo em várias resoluções
	Enable or disable easily P2P for your instance	Ativar ou desativar facilmente o P2P para sua instância
	Enable or disable federation for your instance	Ativar ou desativar a federação para sua instância
	Enable or disable signup, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">approve manually new users</a> or set upload limits	Habilitar ou desabilitar o registro, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin/managing-users#registration-approval">aprovar manualmente novos usuários</a> ou definir limites de upload
	Enable video import using webtorrent (torrent file or magnet URI)	Permita a importação de vídeos usando webtorrent (arquivo torrent ou URI magnético)
	Enable video import using youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)	Habilitar a importação de vídeo usando o youtube-dl (Youtube, Dailymotion...)
	English	Inglês
	Enjoy a player with many features	Desfrute de um reprodutor de vídeo com muitos recursos

Chargement…

Cavernosa

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 67 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Portugais (Brésil) 169 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Portugais (Brésil)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQProtocolsChoice.vue:23

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

src/locale/pt_BR/app.po, chaîne 177

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.