Translation

English (United States)
English (United States) Portuguese (Brazil)
Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and <strong>does not track you.</strong> PeerTube não está submetido a nenhum monopólio corporativo, não depende de publicidade e <strong>não rastreia você.</strong>
Most importantly, <strong>you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops.</strong> For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end. Mais importante, <strong>você é uma pessoa para o PeerTube, não um produto eu seja necessário criar um perfil e fechar em ciclos de vídeos</strong> Por exemplo, PeerTube não usa nenhum tipo de recomendação tendenciosa para te manter online por horas sem fim.
All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong> Tudo isso é possível pela licença livre do Peertube (GNU-AGPL). Seu código é um "bem" digital, que pertence a todos, ao invés de uma fórmula secreta que pertence ao Google (no caso do Youtube) ou ao Vivendi/Bolloré (Dailymotion). Essa licença livre <strong>garante nossas liberdades funtamentais como usuários e permite que muitos contribuidores ofereçam evoluções e novos recursos.</strong>
Are you a video maker? Você é um criador de vídeo?
With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong> PeerTube te permite escolher <strong>um provedor de hospedagem de vídeos com regras que te correspondem.</strong>
YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair. YouTube claramente virou um vigilante cinzeiro: o seu provedor de hospedagem, Google-Alphabet, pode impor o seu sistema de ContentID (o famoso "Robocopyright" [Robô dos direitos autorais]) ou seu sistema de recomendação de vídeos, que são tão obscuros quanto injustos.
Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong> O contato direto com um provedor de características humanas permite, não apenas de não ser mais um cliente de uma grande empresa digital, mas sobretudo <strong>ter uma relação privilegiada que hospedam e difundem seus dados.</strong>
With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire... Com o PeerTube, você consegue escolher seu provedor de hospedagem de vídeos de acordo com os termos de uso deles, tais como espaço em disco, limite por usuário, política de moderação, com quem eles decidiram se federar... Você não está falando com uma grande empresa de tecnologia, você pode falar sobre o assunto caso haja um problema, necessidade ou desejo...
Browse/discover PeerTube instances Procurar/descobrir instâncias PeerTube
About peer-to-peer broadcasting and watching Sobre assistir e transmitir conteúdo peer-to-peer
The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong> O aplicativo PeerTube pode, sempre que necessário, usar o protocolo pessoa-à-pessoa (peer-to-peer), também conhecido como "P2P" para transmitir vídeos que se tornaram virais. <strong>reduzindo a carga de seus servidores.</strong>
In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. <strong>The server resources are not over-exploited</strong>: the stream is split, the network optimized. Dessa forma, quando você vê um vídeo, o seu computador contribui com a sua difusão. Se um monte de pessoas estiverem vendo o mesmo vídeo ao mesmo tempo, o navegador deles envia automaticamente pequenos pedaços de vídeos aos outros telespectadores. <strong> Os recursos do servidor não são super explorados </strong>: o fluxo de tráfego pela internet é dividido e a rede otimizada.
It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host. Talvez não parece muito, mas graças à difusão pessoa-a-pessoa, criadores populares de vídeos e seus vídeos não são mais forçados a ficarem hospedados em grandes empresas, cujas estruturas podem suportar milhões de visualizações ao mesmo tempo, ou a pagar por um outro provedor de difusão de vídeo, também robusto e independente, porém, extremamente caro.
Your move! Sua vez de jogar!
Sign up Fazer o cadastro
Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications... Aproveite todas as funcionalidades: histórico, inscrições, playlists, notificações...
Who is behind Quem está por trás
Peertube is a <strong>free/libre software funded by a French non-profit organization</strong>: Framasoft PeerTube é uma <strong>um software livre/gratuito fundado por uma organização francesa sem fins lucrativos</strong>: Framasoft
Our organization started in 2004, and now devotes itself <strong>to popular education about digital technology issues.</strong> We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, <strong>over 90% of our funding comes from donations</strong> (tax deductible for French taxpayers). Nossa organização começou em 2004, e agora se dedica <strong>à educação das questões ligadas à tecnologia digital.</strong> Nós somos uma estrutura pequena, com menos de 40 membros e com menos de 10 empregados, porém, bem conhecida pelo projeto de Desgooglezar a internet, quando oferecemos 34 alternativas de ferramentas online éticas. Sendo uma organização de interesse público<strong>mais de 90% do nosso financiamento vem de doações</strong> (imposto dedutível para os contribuintes franceses).
Thanks to our <a href="/hall-of-fame" target="_blank">crowdfunding (from March to July 2018)</a>, <strong>Framasoft were able to employ PeerTube's main developer.</strong> After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation. Graças ao nosso <a href="/hall-of-fame" target="_blank">financiamento coletivo - crowdfunding (de Março a Julho de 2018 )</a>, <strong>Framasoft foi capaz de empregar os principais desenvolvedores de PeerTube. </strong> Depois do lançamento da versão beta em março de 2018, a versão 1 foi lançada em novembro de 2018. E desde então, vários lançamentos intermediários trouxeram vários recursos e melhorias ao longo do tempo. Vários coletivos já criaram instâncias PeerTube, colocando assim a fundação para a federação.
The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube. Quanto mais as pessoas usarem e contribuírem com o PeerTube, mais rápido ele irá se tornar uma alternativa para plataformas como YouTube.
Donate to Framasoft Apoiar a Framasoft
If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong> Se você gostaria de interagir com vídeos (dar likes, comentar, baixar...), inscreva-se no canal, crie playlists or veja vídeos, assim, tudo o que você tem a fazer é <strong>criar uma conta no PeerTube da sua escolha.</strong>
PeerTube instances Instâncias do PeerTube
1. Find the instance that suits you best 1. Encontre a instância que combina mais com você
By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>topics</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong> Ao <strong>filtrar através do seu perfil</strong> (um criador de vídeo ou um espectador), <strong>tópicos</strong> que você esteja buscando ou ainda a língua que <strong>idiomas</strong> que você fala, <strong>encontre a instância cujas regras se encaixam nas suas necessidades!</strong>
2. Create your account and enjoy PeerTube 2. Crie sua conta e aproveite o PeerTube
A username, an email, a password and you can already <strong>enjoy all the features of PeerTube!</strong> Um nome de usuário, um email, uma senha e você já pode <strong>aproveitar todos os recursos do PeerTube!</strong>
PeerTube news archive Acervo de notícias do PeerTube
PeerTube news! Notícias do PeerTube!
Discover the latest PeerTube improvements Descubra os últimos aprimoramentos do PeerTube

Loading…

User avatar Zerad0r

Translation changed

joinpeertube / mainPortuguese (Brazil)

5 months ago
User avatar framasil

New translation

joinpeertube / mainPortuguese (Brazil)

a year ago
Browse all component changes

Glossary

English (United States) Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/views/Home.vue:325
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/app.po, string 466