joinpeertube/main — Korean @ Weblate: All of this is made possible by Peertube's free/libre license …

Translation

English (United States)

Korean

Needs editing

	English (United States)	Korean	Actions
	?	?
	PeerTube aspires to be a <strong>decentralized and free/libre alternative</strong> to video broadcasting services.
	Our aim is not to replace them, but rather to simultaneously offer something else, with different values.	대체하는 것이 아니고, 다른 가치를 가진 다른 것을 동시에 제공하고자 하는 것이 목적입니다.
	A federation of interconnected hosting services	상호 연결된 호스팅하는 서비스 간의 연방
	PeerTube is not meant to become a huge platform that would centralize videos from all around the world.
	Rather, it is <strong>a network of inter-connected small videos hosters</strong>.
	Anyone with a modicum of technical skills can host a PeerTube server, aka an instance. Each instance hosts its users and their videos. In this way, <strong>every instance is created, moderated and maintained independently by various administrators.</strong>
	Discover PeerTube instances	PeerTube 인스턴트를 탐험해 보세요
	You can still watch from your account videos hosted by other instances though if the administrator of your instance had previously connected it with other instances.
	This is just how a <strong>federation</strong> works!
	And there's more! PeerTube uses <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://activitypub.rocks">ActivityPub</a>, a federating protocol that <strong>allows you to interact with other software</strong>, provided they also use this protocol. For example, PeerTube and Mastodon -a Twitter alternative- are connected: <strong>you can follow a PeerTube user from Mastodon</strong> (the latest videos from the PeerTube account you follow will appear in your feed), <strong>and even comment on a PeerTube-hosted video directly from your Mastodon's account.</strong>
	Open-source, free/libre license code
	Mainstream online video broadcasting services make money off of your data by analyzing your interactions so that they can then bombard your with targeted advertising.
	Peertube is not subject to any corporate monopoly, does not rely on ads and <strong>does not track you.</strong>	Peertube는 어떤 회사에도 독점될 수 없고, 광고에 의존하지 않으며 <strong>당신을 추적하지 않습니다.</strong>
	Most importantly, <strong>you are a person to PeerTube, not a product in need of profiling so as to be stuck in video loops.</strong> For example, PeerTube doesn't use any biased recommendation algorithms to keep you online for hours on end.
	All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong>	이 모든 것은 Peertube의 자유 라이센스 (GNU-AGPL) 덕분에 가능해졌습니다. Peertube의 코드는 디지털 "공공재"로서 구글(유튜브의 경우)이나 비방디/볼로레 (데일리모션) 소유의 비밀스러운 공식과는 달리 모두의 소유입니다.
	Are you a video maker?	영상 제작자이신가요?
	With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong>
	YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.
	Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>
	With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...
	Browse/discover PeerTube instances	PeerTube 인스턴스 찾아보기
	About peer-to-peer broadcasting and watching	P2P 방송과 시청에 대해서
	The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>
	In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. <strong>The server resources are not over-exploited</strong>: the stream is split, the network optimized.
	It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.
	Your move!
	Sign up	계정 만들기
	Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...	과거 기록, 구독,
	Who is behind
	Peertube is a <strong>free/libre software funded by a French non-profit organization</strong>: Framasoft	Peertube는 <strong>프랑스계 NGO Framasoft에서 후원받고 있는</strong> 자유 소프트웨어입니다.