joinpeertube/main — Galicien @ Framasoft Weblate: A free software to take back control of your videos! …

Traduction

Anglais (États-Unis)

Galicien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Galicien	Actions
	<strong>Share your passions</strong> on a platform that suits you	<strong>Comparte a túa paixón</strong> nunha plataforma que se adapta a ti
	<strong>Translate the texts</strong> of the platform	<strong>Traducir os textos</strong> da plataforma
	<strong>What do we find</strong>, on PeerTube?	<strong>Que podo atopar</strong> en PeerTube?
	<strong>With PeerTube, you don't have to please to the algorithms</strong> by artificially altering your content: PeerTube platforms are managed and moderated by humain beings like you and us, not by robots.	<strong>Con PeerTube, non tes que contentar ao algoritmo</strong> para alterar artificialmente o teu contido: as plataformas de PeerTube están xestionadas e moderadas por seres humanos coma ti e coma min, non por robots.
	1 vCore	1 vCore
	1.5 GB of RAM	1.5 GB de RAM
	1.5 GB of RAM should be plenty for a basic PeerTube instance, which usually takes at most 500 MB in RAM.	1.5 GB de RAM deberían abondar para unha instancia básica de PeerTube, que normalmente consume 500 MB na RAM.
	1Gbit/s upload network speed	1Gbit/s de velocidade de subida
	20Mbit/s upload network speed	200Mbit/ de velocidade de subida
	4 GB of RAM	4 GB de RAM
	4 vCore	4 vCore
	8 GB of RAM	8 GB de RAM
	8 vCore	8 vCore
	A federation of interconnected hosting providers	Federación interconectada de provedores de hospedaxe
	A few questions to discover PeerTube	Unhas preguntiñas para coñecer PeerTube
	A free software to take back control of your videos! With more than %{ videos } hosted videos, viewed more than %{ views } millions times and %{ users } users, PeerTube is the decentralized free software alternative to videos platforms developed by Framasoft	Software Libre para retomar o control dos teus vídeos! Con máis de %{ videos } vídeos hospedados, vistos máis de %{ views } millóns de veces e con %{ users } usuarias, PeerTube é a alternativa as plataformas de vídeo descentralizada desenvolta por Framasoft
	A rough estimate of a traditional server's video streaming network capacity is usually quite straightforward.
	Activism	Activismo
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtitles</a>	Engade <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#captions">subtítulos</a>
	Add <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">chapters</a>	Engade <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#chapters">capítulos</a>
	Add ability for your users to publish a replay of live videos	Permite que as túas usuarias publiquen unha repeticións dos directos
	Administrators have full control of the content they accept and they decide whether sensitive content (violence, pornography etc.) is displayed by default or not.
	Also, Framasoft hosts and promotes only one PeerTube search index: <a href="https://sepiasearch.org" target="_blank">https://sepiasearch.org</a>
	An alternative to Big Tech's video platforms	Alternativa ás plataformas de vídeo das Big Tech
	An ethical and open source <strong>digital common</strong>	Un <strong>ben común dixital</strong> ético e de código aberto
	An open code under a free/libre license	Código aberto con licenza libre
	and updated on	e actualizado o
	Animals	Animais
	Apply for an account	Solicitar unha conta
	Singulier Approve accounts in ~1 day Pluriel Approve accounts in ~%{ days } days	Singulier Apróbanse as contas en ~1 día Pluriel Apróbanse as contas en ~%{ days } días
	Are there any inappropriate videos on PeerTube?	Hai moitos vídeos non apropiados en PeerTube?

Chargement…

ghose

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Galicien 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Galicien 240 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Galicien
PeerTube	PeerTube	joinpeertube
nome do servizo e aplicación

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/App.vue:51

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/gl/app.po, chaîne 70

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction