joinpeertube/main — Allemand @ Framasoft Weblate: Control the PeerTube player embed using the <a target="

Traduction

Anglais (États-Unis)

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Allemand	Actions
	Check your watch history in a dedicated page	Betrachte deinen Videoverlauf auf einer dedizierten Seite
	Choose <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">video privacy</a>: public, unlisted, password protected, internal or private	Wähle die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/create-upload-video#video-confidentiality-options-what-do-they-mean">Sichtbarkeit des Videos</a>: öffentlich, nicht gelistet, intern oder privat
	Choose a PeerTube theme to change the look and feel of the interface	Wähle ein PeerTube-Theme, um das Aussehen der Benutzeroberfläche zu ändern
	Choose default user settings (NSFW policy, comments/download/P2P enabled, etc)	Lege die Standard-Benutzereinstellungen fest (NSFW-Richtlinie, Kommentare/Download/P2P aktiviert, usw.)
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation	Wahlweise, dank Föderation, <strong>automatisch Videos anzuzeigen</strong>, die auf anderen PeerTube-Instanzen hochgeladen wurden
	Choose your autoplay policy	Wähle deine Autoplay-Regeln
	Comedy	Komik
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Kommentiere, antworte und bewerte Videos über PeerTube oder eine ActivityPub-kompatible Software (Mastodon, Pleroma...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Steuere die Einbettung des PeerTube-Players über die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">Einbettungs-API</a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Erhalte Hilfe im <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framacolibri.org/c/peertube">PeerTube-Forum</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	Folglich kann es sein, dass die PeerTube-Entwicklung und/oder Verwaltung von Websites, die mit dem PeerTube-Projekt in Verbindung stehen(<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a> etc.) nicht jedem gefallen wird (insbesondere aufgrund unterschiedlicher Ideen oder kultureller Weltanschauungen).
	Contact Framasoft	Framasoft kontaktieren
	Contribute	Beitragen
	Contribute on PeerTube	Auf PeerTube mitmachen
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Steuere die Einbettung des PeerTube-Players über die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">Einbettungs-API</a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Erstelle <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">mehrere Kanäle</a> in deinem Konto, um deine Videos nach Themen zu gruppieren
	Create an account	Ein Benutzerkonto erstellen
	Create my account on an existing PeerTube platform	Mein Konto auf einer bestehenden PeerTube-Plattform erstellen
	Create my own PeerTube platform	Meine eigene PeerTube-Plattform erstellen
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Erstelle permanente Lives, um mehrere Male innerhalb desselben Lives zu streamen (die URL ändert sich für die Zuschauer nicht)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Erstelle öffentliche <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">Wiedergabelisten</a>, die deinem Kanal zugewiesen werden, um deine Inhalte oder externe Videos zu verwalten
	Create your own homepage using markdown or HTML	Erstelle deine eigene Homepage mit Markdown oder HTML
	Created by	Erstellt von
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Mit der Erstellung und Verwaltung deiner eigenen PeerTube-Plattform hast du die Möglichkeit:
	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins	Das Profil für die Live-Transkodierung von ffmpeg mit PeerTube-Plugins anzupassen
	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins	Das ffmpeg-Transcodierungsprofil mit PeerTube-Plugins anzupassen
	Customize the interface	Anpassen der Benutzeroberfläche
	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio	Schneide und füge ein Wasserzeichen oder ein Intro/Outro in deine Videos direkt in der Web-Oberfläche von PeerTube Studio ein
	Deutsch	Deutsch

Chargement…

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

vrifox

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Allemand 10 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Allemand 165 caractères modifiés À vérifier

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Allemand
embed	einbetten	joinpeertube
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/components/faq/developers/FAQFeaturesDeveloper.vue:54

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/locale/de/app.po, chaîne 132

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.