joinpeertube/main — German @ Weblate: Peertube is a <strong>free/libre software funded by a French non-profit …

Translation

English (United States)

German

Needs editing

	English (United States)	German	Actions
	All of this is made possible by Peertube's free/libre license (GNU-AGPL). Its code is a digital "common", that belongs to everybody, instead of a secret formula that belongs to Google (in the case of Youtube) or to Vivendi/Bolloré (Dailymotion). This free/libre license <strong>guarantees our fundamental freedoms as users and allows many contributors to offer evolutions and new features.</strong>	All dies wird durch PeerTubes free/libre Lizenz (GNU-AGPL) ermöglicht. Sein Quelltext ist digitales "Gemeingut", der jedem gehört, anstatt eine geheime Formel zu sein, die Google (im Falle YouTubes) oder Vivendi/Bolloré (Dailymotion) gehört. Diese free/libre Lizenz <strong>garantiert unsere fundamentalen Freiheiten als Nutzer und ermöglicht es vielen Beitragenden neue Entwicklungen und neue Funktionen anzubieten.</strong>
	Are you a video maker?	Bist du Videoproduzent?
	With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong>	Mit PeerTube, suchst du dir <strong>deinen Bereitstellungsanbieter und die Regeln, mit denen du einverstanden bist aus.</strong>
	YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.	YouTube ist eindeutig vom Weg abgekommen: Sein Hoster, Google-Alphabet, kann sein ContentID-System (das berüchtigte "Robocopyright") oder sein Videoempfehlungssystem durchsetzen, die alle ebenso obskur wie unfair erscheinen.
	Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>	Der direkte Kontakt mit einem menschlichen Hoster ermöglicht Dir zwei Dinge: Du bist nicht mehr Kunde eines riesigen Technologieunternehmens, und <strong>Du kannst eine besondere Beziehung zu deinem Hoster pflegen, der deine Daten verbreitet.</strong>
	With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...
	Browse/discover PeerTube instances	PeerTube-Instanzen durchstöbern/entdecken
	About peer-to-peer broadcasting and watching	Über das Peer-2-Peer-Verteilen und -Ansehen
	The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>	Die PeerTube Software kann, wenn nötig, das Peer-to-peer Protokoll (P2P) nutzen, um virale Videos zu übertragen, was <strong>die Last der Server verringert</strong>.
	In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. <strong>The server resources are not over-exploited</strong>: the stream is split, the network optimized.	Immer wenn Du ein Video anschaust, hilft Dein Computer beim Verteilen des Videos. Wenn viele Leute gleichzeitig das gleiche Video anschauen, dann sendet ihr Browser kleine Teile des Videos zu anderen Zuschauern. <strong>Der Server wird nicht überlastet</strong>: die Last der Datenströme wird aufgeteilt und das Netzwerk optimiert.
	It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.	Vielleicht sieht es nicht so aus, aber wegen des Peer-to-peer Übertragungen sind Video Produzenten und ihre Videos nicht mehr gezwungen sich auf große Firmen zu verlassen, deren Infrastruktur mehrere Tausend Zuschauer gleichzeitig schafft ... oder für zuverlässige und unabhängige aber sehr teure Videoportale zu bezahlen.
	Your move!	Du bist am Zug!
	Sign up	Registrieren
	Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...	Genieße jede Funktion: Verlauf, Abonnements, Abspiellisten, Benachrichtigungen...
	Who is behind	Wer steckt hinter
	Peertube is a <strong>free/libre software funded by a French non-profit organization</strong>: Framasoft	PeerTube, eine <strong>freie/libre Software, wird von einem französischem, gemeinnützigem Verein finanziert</strong>: Framasoft
	Our organization started in 2004, and now devotes itself <strong>to popular education about digital technology issues.</strong> We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, <strong>over 90% of our funding comes from donations</strong> (tax deductible for French taxpayers).	Unsere Organisation wurde 2004 gegründet und widmet sich nun der <strong>Bildung für alle im Bereich der digitalen Technologien.</strong>. Wir sind eine kleine Gruppe von weniger als 40 Mitgliedern und weniger als 10 Beschäftigten, die für das "Google-freie Internet Projekt" bekannt sind, das 34 ethische und alternative Online-Tools anbietet. Als ein gemeinnütziger Verein, <strong>finanzieren wir uns zu über 90% von Spenden</strong> (die in Frankreich von der Steuer abgesetzt werden können).
	Thanks to our <a href="/hall-of-fame" target="_blank">crowdfunding (from March to July 2018)</a>, <strong>Framasoft were able to employ PeerTube's main developer.</strong> After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.
	The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.	Je mehr Leute PeerTube benutzen, unterstützen und dazu beitragen, desto schneller wird es zu einer wirklichen Alternative zu Video Plattformen wie YouTube.
	Donate to Framasoft	An Framasoft spenden
	If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong>	Wenn du mit Videos interagieren möchten (z.B. kommentieren, herunterladen...), Kanäle abonnieren, Playlisten erstellen oder Videos abspielen möchten, dann musst du nur <strong>ein Konto auf der PeerTube-Instanz deinerWahl erstellen.</strong>
	PeerTube instances	PeerTube-Instanzen
	1. Find the instance that suits you best	1. Finde die Instanz, die am besten zu dir passt
	By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>topics</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>	Durch <strong>Filtern gemäß deinem Profil</strong> (Filmemacher oder Zuschauer), nach <strong>Themen</strong> die dich interessieren oder <strong>Sprachen</strong> die du sprichst, <strong>kannst du eine Instanz finden, die deinen Bedürfnissen entspricht!</strong>
	2. Create your account and enjoy PeerTube	2. Erstelle dein Benutzerkonto und habe Spaß mit PeerTube
	A username, an email, a password and you can already <strong>enjoy all the features of PeerTube!</strong>	Ein Benutzername, eine E-Mailadresse, ein Kennwort und schon kannst du <strong>all die Funktionen von PeerTube nutzen!</strong>
	PeerTube news archive	PeerTube-Nachrichten!
	PeerTube news!	PeerTube-Nachrichten!
	Discover the latest PeerTube improvements	Entdecke die neusten PeerTube-Verbesserungen
	Subscribe	Entdecke den Kanal
	Your email	Dein Profil