joinpeertube/main — Arabic @ Weblate: Thanks to our <a href="/hall-of-fame" target="_blank">crowdfunding (from March to July …

Translation

English (United States)

Arabic

Needs editing

Skip

	English (United States)	Arabic	Actions
	With PeerTube, choose <strong>your hosting company and the rules you believe in.</strong>	باستخدام PeerTube ، اختر شركة الاستضافة الخاصة بك والقواعد التي تؤمن بها.
	YouTube has clearly gone astray: its hoster, Google-Alphabet, can enforce its ContentID system (the infamous "Robocopyright") or its videos recommendation system, all of which appear to be as obscure as unfair.	من الواضح أن موقع YouTube ضل طريقه: يمكن لمضيفه ، Google-Alphabet ، فرض نظام ContentID الخاص به ("Robocopyright" سيئ السمعة) أو نظام توصية مقاطع الفيديو الخاص به ، والتي تبدو كلها غامضة وغير عادلة.
	Direct contact with a human-scale hoster allows for two things: you no longer are the client of a huge tech company, and <strong>you can nurture a special relationship with your hoster, who distributes your data.</strong>	يتيح الاتصال المباشر مع مضيف على نطاق بشري شيئين: لم تعد عميلاً لشركة تكنولوجيا ضخمة ، و </strong> يمكنك رعاية علاقة خاصة مع مضيفك ، الذي يوزع بياناتك. <strong>
	With PeerTube, you get to choose your hosting provider according to their terms of use, such as their disk space limit per user, their moderation policy, who they chose to federate with... You are not speaking with a huge tech company, so you can talk it out in case of any issue, need, desire...	باستخدام PeerTube ، يمكنك اختيار مزود الاستضافة وفقًا لشروط الاستخدام الخاصة به ، مثل حد مساحة القرص لكل مستخدم ، وسياسة الإشراف الخاصة بهم ، ومن اختاروا الاتحاد معه ... أنت لا تتحدث مع شركة تقنية ضخمة ، لذلك يمكنك التحدث عنها في حالة وجود أي مشكلة أو حاجة أو رغبة ...
	Browse/discover PeerTube instances	تصفح / اكتشف مثيلات PeerTube
	About peer-to-peer broadcasting and watching	حول البث والمشاهدة من نظير إلى نظير
	The PeerTube software can, whenever necessary, use a peer-to-peer protocol (P2P) to broadcast viral videos, <strong>lowering the load of their hosts.</strong>	يمكن لبرنامج PeerTube ، عند الضرورة ، استخدام بروتوكول نظير إلى نظير (P2P) لبث مقاطع فيديو سريعة الانتشار ، </strong> مما يقلل من حمل مضيفيها. <strong>
	In this way, when you watch a video, your computer contributes to its broadcast. If a lot of people are watching the same video at the same time, their browser automatically send smalls pieces of the video to the other viewers. <strong>The server resources are not over-exploited</strong>: the stream is split, the network optimized.	بهذه الطريقة ، عندما تشاهد مقطع فيديو ، يساهم جهاز الكمبيوتر الخاص بك في بثه. إذا كان الكثير من الأشخاص يشاهدون نفس الفيديو في نفس الوقت ، فإن متصفحهم يرسل تلقائيًا أجزاء صغيرة من الفيديو إلى المشاهدين الآخرين. <strong/> لا يتم استغلال موارد الخادم بشكل مفرط <strong>: يتم تقسيم الدفق وتحسين الشبكة.
	It might not look like it, but thanks to peer-to-peer broadcasting, popular video makers and their videos are no longer forced to be hosted by big companies, whose infrastructure can stand thousands of views at the same time... or to pay for a robust but extremely expensive independent video host.	قد لا يبدو الأمر كذلك ، ولكن بفضل البث من نظير إلى نظير ، لم يعد صانعو الفيديو المشهورون ومقاطع الفيديو الخاصة بهم مجبرين على الاستضافة من قبل الشركات الكبرى ، التي يمكن أن تصل بنيتها التحتية إلى آلاف المشاهدات في نفس الوقت ... أو تدفع مقابل مضيف فيديو مستقل قوي ولكنه مكلف للغاية.
	Your move!	حركتك!
	Sign up	اشتراك
	Enjoy every feature: history, subscriptions, playlists, notifications...	استمتع بكل ميزة: السجل والاشتراكات وقوائم التشغيل والإشعارات ...
	Who is behind	من وراء
	Peertube is a <strong>free/libre software funded by a French non-profit organization</strong>: Framasoft	Peertube هو </strong> برنامج مجاني / حر تموله منظمة فرنسية غير ربحية </ <strong>: Framasoft
	Our organization started in 2004, and now devotes itself <strong>to popular education about digital technology issues.</strong> We are a small structure of less than 40 members and under 10 employees, well-known for the De-google-ify Internet project, when we offered 34 ethical and alternative online tools. As a public interest organization, <strong>over 90% of our funding comes from donations</strong> (tax deductible for French taxpayers).	بدأت مؤسستنا في عام 2004 ، وهي تكرس نفسها الآن </strong> للتعليم الشعبي حول قضايا التكنولوجيا الرقمية. <strong> نحن هيكل صغير يضم أقل من 40 عضوًا وأقل من 10 موظفين ، ونشتهر بـ De-google-ify مشروع الإنترنت ، عندما قدمنا 34 أداة أخلاقية وبديلة عبر الإنترنت. بصفتنا مؤسسة للمصلحة العامة ، </strong> يأتي أكثر من 90٪ من تمويلنا من التبرعات <strong> (معفاة من الضرائب لدافعي الضرائب الفرنسيين).
	Thanks to our <a href="/hall-of-fame" target="_blank">crowdfunding (from March to July 2018)</a>, <strong>Framasoft were able to employ PeerTube's main developer.</strong> After a beta release in March 2018, release 1 came out in November 2018. Since then, several intermediary releases have brought many features along. Several collectives have already created PeerTube hosts, laying the foundation for the federation.	بفضل <a href="/hall-of-fame" target="_blank"> التمويل الجماعي (من آذار (مارس) إلى تموز (يوليو) 2018) </a> ، تمكنت Framasoft من توظيف مطور PeerTube الرئيسي. بعد الإصدار التجريبي في مارس 2018 ، تم طرح الإصدار 1 في نوفمبر 2018. ومنذ ذلك الحين ، جلبت العديد من الإصدارات الوسيطة العديد من الميزات. قامت العديد من المجموعات بالفعل بإنشاء مضيفي PeerTube ، مما وضع الأساس للاتحاد.
	The more people use, support, and contribute to PeerTube, the quicker it will become a concrete alternative to platforms like YouTube.	كلما زاد عدد الأشخاص الذين يستخدمون PeerTube ويدعمونه ويساهمون فيه ، ستصبح أسرع بديلاً ملموسًا لمنصات مثل YouTube.
	Donate to Framasoft	تبرّع لِـ Framasoft
	If you would like to interact with videos (like, comment, download...), subscribe to channels, create playlists or play videos, then all you have to do is <strong>create an account on the PeerTube instance of your choice.</strong>	إذا كنت ترغب في التفاعل مع مقاطع الفيديو (مثل ، التعليق ، التنزيل ...) ، الاشتراك في القنوات ، إنشاء قوائم التشغيل أو تشغيل مقاطع الفيديو ، فكل ما عليك فعله هو </strong> إنشاء حساب على مثيل PeerTube الذي تختاره. <strong>
	PeerTube instances	مثيلات PeerTube
	1. Find the instance that suits you best	1. ابحث عن المثيل الذي يناسبك
	By <strong>filtering according to your profile</strong> (video maker or viewer), <strong>topics</strong> that you are looking for or <strong>languages</strong> you speak, <strong>find an instance whose rules match your needs!</strong>	من خلال <strong/> التصفية وفقًا لملفك الشخصي <strong> (صانع الفيديو أو المشاهد) ، </strong> الموضوعات <strong> التي تبحث عنها أو </strong> اللغات <strong> التي تتحدثها ، </strong> اعثر على المثال الذي تتوافق قواعده مع احتياجاتك! <strong>
	2. Create your account and enjoy PeerTube	2. أنشئ حسابك واستمتع بـ PeerTube
	A username, an email, a password and you can already <strong>enjoy all the features of PeerTube!</strong>	اسم مستخدم ، وبريد إلكتروني ، وكلمة مرور ، ويمكنك بالفعل <strong> الاستمتاع بجميع ميزات PeerTube! </strong>
	PeerTube news archive	أرشيف أخبار PeerTube
	PeerTube news!	أخبار PeerTube!
	Discover the latest PeerTube improvements	اكتشف أحدث تحسينات PeerTube
	Subscribe	اشترك في موجز RSS
	Your email	ملفك الشخصي
	See older news	مشاهدة الأخبار القديمة
	PeerTube news	أخبار PeerTube

Loading…

szakaria

Translation changed

joinpeertube / main — Arabic

English (United States)

Arabic 19 characters edited Current translation

بفضل <a href="/hall-of-fame" target="_blank"> التمويل الجماعي (من آذار (مارس) إلى تموز (يوليو) 2018) </a> ، تمكنتFramasoft من توظيف مطور PeerTube الرئيسي. ~~</ strong>~~ بعد الإصدار التجريبي في مارس 2018 ، تم طرح الإصدار 1 في نوفمبر 2018. ومنذ ذلك الحين ، جلبت العديد من الإصدارات الوسيطة العديد من الميزات. قامت العديد من المجموعات بالفعل بإنشاء مضيفي PeerTube ، مما وضع الأساس للاتحاد.

6 months ago

szakaria

New translation

joinpeertube / main — Arabic

English (United States)

Arabic

بفضل <a href="/hall-of-fame" target="_blank"> التمويل الجماعي (من آذار (مارس) إلى تموز (يوليو) 2018) </a> ، تمكنت <strong> Framasoft من توظيف مطور PeerTube الرئيسي. </ strong> بعد الإصدار التجريبي في مارس 2018 ، تم طرح الإصدار 1 في نوفمبر 2018. ومنذ ذلك الحين ، جلبت العديد من الإصدارات الوسيطة العديد من الميزات. قامت العديد من المجموعات بالفعل بإنشاء مضيفي PeerTube ، مما وضع الأساس للاتحاد.

6 months ago

Browse all component changes