Translation

English (United States) Arabic
Amount (e.g.: 42) المبلغ (على سبيل المثال: 42)
I would like to receive a tax receipt أود الحصول على إيصال ضريبي
E-mail بريد الالكتروني
e.g. contact@fsf.org على سبيل المثال contact@fsf.org
e.g. r.stallman@outlock.com على سبيل المثال r.stallman@outlock.com
Nickname اسم الشهرة
e.g. Lady AAL على سبيل المثال سيدة AAL
I represent انا امثل
Please complete this information so we can prepare your receipt يرجى استكمال هذه المعلومات حتى نتمكن من تحضير إيصالك
Company, association, community... شركة ، جمعية ، مجتمع ...
Last name الاسم العائلي
e.g. Lovelace على سبيل المثال Lovelace
First name الاسم الشخصي
an individual فرد
e.g. Ada على سبيل المثال Ada
Legal entity الإشعارات القانونية
e.g. Free Software Foundation على سبيل المثال مؤسسة البرمجيات الحرة
a company شركة
Address عنوان
e.g. 12, Freedom Street على سبيل المثال 12, Freedom Street
Address line 2 العنوان 2
e.g. Building VI على سبيل المثال المبنى السادس
Postal/Zip code الرمز البريدي
e.g. 42100 على سبيل المثال 42100
City مدينة
e.g. Saint-Etienne على سبيل المثال Saint-Etienne
This field must be filled in. يجب ملء هذا الحقل.
You must enter a valid email address. ينبغي إدخال بريد الكتروني صالح.
In France, thanks to the %{ percent } tax deduction, your donation of %{ amount } will cost you %{ defisc }. في فرنسا ، بفضل خصم الضرائب {percent}% ، سيكلفك تبرعك بنسبة{amount}% {defisc}%.
Credit card بطاقة ائتمان
Give اعطي
User avatar anonymous

Suggestion added

Suggested change:

43 minutes ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

joinpeertube / mainArabic

43 minutes ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English (United States) Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

String age
2 weeks ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/locale/ar/LC_MESSAGES/app.po, string 130