joinpeertube - Espagnol @ Framasoft Weblate: Create my account on an existing PeerTube platform

Traduction

Anglais (États-Unis)

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais (États-Unis)	Espagnol	Actions
	Choose subtitles, playback speed or video resolution in the player settings	Escoge subtitulos, velocidad de reproducción o resolución del video en las opciones del reproductor
	Choose to <strong>automatically display videos</strong> uploaded on other PeerTube instances, thanks to the federation
	Choose your autoplay policy	Elija su política de reproducción automática
	Comedy	Comedia
	Comment, reply and rate videos using PeerTube or an ActivityPub compatible software (Mastodon, Pleroma...)	Comente, responda y califique videos usando PeerTube o un software compatible ActivityPub (Mastodon, Pleroma ...)
	Communicate with the streamer and other viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Controle el reproductor de insercción PeerTube usando el <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage"> API de inserción </a>
	Communicate with your viewers using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://livingston.frama.io/peertube-plugin-livechat/">livechat PeerTube plugin</a>	Obtén ayuda en <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org/help">foro de PeerTube</a>
	Consequently, PeerTube development and/or management of websites associated with the PeerTube project (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>, <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) may not please everyone (in particular because of different ideas, ideologies of cultures).	En consecuencia, el desarrollo y/o gestión de PeerTube de sitios web asociados con el proyecto PeerTube (<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">joinpeertube.org</a>,<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://instances.joinpeertube.org">instances.joinpeertube.org</a>,<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://search.joinpeertube.org/">search.joinpeertube.org</a>, etc.) puede no agradar a todo el mundo (en particular debido a diferentes ideas, ideologías de culturas).
	Contact Framasoft	Contacta con Framasoft
	Contribute	Contribuir
	Contribute on PeerTube	Contribuir a PeerTube
	Control the PeerTube player embed using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/api/embed-player">embed API</a>	Controle el reproductor de insercción PeerTube usando el <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-remote-storage"> API de inserción </a>
	CPU	CPU
	Create <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#video-channels">multiple channels</a> inside your account to group your videos by topic	Crea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=video-channels">múltiples canales</a> dentro de tu cuenta para agrupar tus videos por tema
	Create an account	Crear una cuenta
	Create my account on an existing PeerTube platform	Crear mi cuenta en una plataforma PeerTube existente
	Create my own PeerTube platform	Crear mi propia plataforma PeerTube
	Create permanent lives to stream multiple times inside the same live (URL doesn't change for the viewers)	Cree vidas permanentes para transmitir varias veces dentro del mismo en vivo (la URL no cambia para los espectadores)
	Create public <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">playlists</a> assigned to your channel to organize your content or remote videos	Crea <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/use/library#playlist">listas de reproducción</a> públicas asignadas a tu canal para organizar tu contenido o videos remotos
	Create your own homepage using markdown or HTML	Crea tu propia página de inicio usando Markdown o HTML
	Created by	Creada por
	Creating and administering your own PeerTube platform will allow you to:	Crear y administrar tu propia plataforma en PeerTube te permitirá:
	Customize ffmpeg live transcoding profile using PeerTube plugins	Personalice el perfil de transcodificación en vivo de ffmpeg utilizando complementos de PeerTube
	Customize ffmpeg transcoding profile using PeerTube plugins	Personalice el perfil de transcodificación de ffmpeg con los complementos de PeerTube
	Customize the interface	Personaliza la interfaz
	Cut, add a watermark, an intro/outro to your videos directly from the web interface using the PeerTube studio
	Deutsch	Alemán
	Develop a PeerTube <strong>plugin/theme</strong>	Desarrolla un <strong>plugin o tema</strong> para PeerTube
	Develop plugins and themes using the <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">getting started guide</a>	Desarolla complementos y temas usando la<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/contribute/plugins">guía de inicio</a>
	Develop the <strong>software</strong>	Desarrolla el <strong>software</strong>
	developed by	desarrollado por

Chargement…

megustanlosfrijoles

Traduction modifiée

Anglais (États-Unis)

Espagnol 30 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais (États-Unis)

Espagnol 40 caractères modifiés À vérifier

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais (États-Unis)	Espagnol
PeerTube	PeerTube	joinpeertube

Informations sur la chaîne

Emplacement de la chaîne source

src/views/PublishVideos.vue:76

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 2 ans

Fichier de traduction

src/locale/es/app.po, chaîne 136

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.