Inventaire/client — Dutch @ Framasoft Weblate: **%{username}** accepted

Zen

Glossary term

Source change

Key other_user_accepted

English

Dutch

Needs editing

Translation explanation

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Skip

Key	English	Dutch
on_website	on %{name}	over %{name}
on_wikipedia	%{label} on Wikipedia	%{label} op Wikipedia
ongoing	ongoing	huidig
only those who get the link or are invited can find this group	only those who get the link or are invited can find this group	enkel mensen met de link of een uitnodiging kunnen deze groep vinden
oops	oops	oeps
open membership	open membership
operations	operations
optional	optional
or	or	of
or email address	or email address	of e-mailadres
order in the series	order in the series
ordinal	ordinal
original language	original language
other editions	other editions
other operations:	other operations:	andere acties:
other_user_accepted	%{username} accepted	%{username} heeft geaccepteerd
other_user_cancelled	%{username} cancelled the transaction	%{username} heeft de transactie geannuleerd
other_user_confirmed	%{username} confirmed to have received the book	%{username} bevestigde dat die het boek ontving
other_user_declined	%{username} declined the request	%{username} heeft de aanvraag geweigerd
other_user_giving	%{username} is giving it	%{username} geeft het weg
other_user_lending	%{username} can lend it	%{username} kan het uitlenen
other_user_requested	%{username} made a request	%{username} deed een aanvraag
other_user_returned	%{username} confirmed to have recovered the book	%{username} bevestide dat die het boek terugkreeg
other_user_selling	%{username} is selling it	%{username} verkoopt het
our love wasn't possible because	our love wasn't possible because	onze liefde was onmogelijk omdat
owner	owner	eigenaar
pages	pages	pagina's
parts suggestions	parts suggestions
parts with ordinal	parts with ordinal
parts with ordinal conflicts	parts with ordinal conflicts
parts without ordinal	parts without ordinal

Key	English	Dutch
on_wikipedia	%{label} on Wikipedia	%{label} op Wikipedia
oops	oops	oeps
Open in advanced list browser	Open in advanced list browser
open membership	open membership
Open this link outside	Open this link outside
operations	operations
optional	optional
or	or	of
order in the series	order in the series
ordinal	ordinal
or email address	or email address	of e-mailadres
original language	original language
other editions	other editions
Other languages	Other languages
other operations:	other operations:	andere acties:
other_user_accepted	%{username} accepted	%{username} heeft geaccepteerd
other_user_cancelled	%{username} cancelled the transaction	%{username} heeft de transactie geannuleerd
other_user_confirmed	%{username} confirmed to have received the book	%{username} bevestigde dat die het boek ontving
other_user_declined	%{username} declined the request	%{username} heeft de aanvraag geweigerd
other_user_giving	%{username} is giving it	%{username} geeft het weg
other_user_lending	%{username} can lend it	%{username} kan het uitlenen
other_user_requested	%{username} made a request	%{username} deed een aanvraag
other_user_returned	%{username} confirmed to have recovered the book	%{username} bevestide dat die het boek terugkreeg
other_user_selling	%{username} is selling it	%{username} verkoopt het
Other users' inventories	Other users' inventories
our love wasn't possible because	our love wasn't possible because	onze liefde was onmogelijk omdat
owner	owner	eigenaar
P123	publisher	uitgever
P136	genre	genre
P1476	original title	oorspronkelijke titel

Loading…

None String updated in the repository Inventaire client Glossary Dutch	English %{username} accepted Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing %{username} heeft geaccepteerd 6 months ago
None String updated in the repository Inventaire client Glossary Dutch	English %{username} accepted Dutch 0 characters edited Current translation Needs editing %{username} heeft geaccepteerd 6 months ago
None Source string changed Inventaire client Glossary Dutch	English 4 characters edited %{username} accepted 6 months ago
None String updated in the repository Inventaire client Glossary Dutch	English %{username} accepted Dutch 30 characters edited Current translation Translated %{username} heeft geaccepteerd a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
%{username} accepted	%{username} heeft geaccepteerd	client
username	gebruikersnaam	client

String information

Key

other_user_accepted

Flags

vue-format

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/client/nl.json, string 703