Zen

Glossary term

P407
English
language
3/100 · 8

Additional explanation to clarify meaning or usage of the string.

Key English Turkish Actions
P123
publisher
 
P136
genre
 
P1412
language of expression
 
P407
language
dil
P577
date of publication
yayımlanma tarihi
P629
edition of
bunun baskısı
P921
main subject
 
accepted_timeline_action
%{username} accepted your request
%{username} isteğinizi onayladı
active_transactions_count
you have **%{smart_count}** [ongoing transaction](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [ongoing transactions](%{href})
**%{smart_count}** [devam eden işleminiz] var(%{href}) |||| **%{smart_count}** [devam eden işlemleriniz] var(%{href})
activity summary
activity summary
etkinlik özeti
activity_summary_meta
Your activity summaries are sent every %{periodicity} days. You can change this periodicity or even disable those emails in your [email notifications settings](%{settingsHref}). If there is anything you would like to see appear in those activity summaries, you can send your suggestions by replying to this email
Etkinlik özetleriniz her %{periodicity} günde bir defa gönderilir. Bu aralığı değiştirebilir veya [e-posta bildirim ayarları] 'nızdan (% {settingsHref}) bu e-postaları devre dışı bırakabilirsiniz. Bu etkinlik özetlerinde görülecek bir şey varsa, bu e-postayı yanıtlayarak önerilerinizi gönderebilirsiniz
activity_summary_title
Your activity summary
Faaliyet özetiniz
and_x_more_books_to_inventory
and [%{itemsLength} more](%{link})
 
author_has_new_work
A new work has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
cancelled_timeline_action
%{username} cancelled the transaction
%{username} işlemi iptal etti
collection_has_new_edition
A new edition has been added to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
confirmed_timeline_action
%{username} confirmed to have received the book
%{username} kitabı aldığını onayladı
create_items_activity
New book
 
declined_timeline_action
%{username} declined your request
%{username} isteğinizi reddetti
Key English Turkish Actions
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} buna sahip
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** buna sahip
km_away
%{distance} km away
%{distance} km uzaklıkta
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
yakınlardaki insanların envanterlerinde yeni kitaplar
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…ve [%{smart_count} tane daha](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
arkadaşlarınızın ve grupların envanterlerinde ki yeni kitaplar
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
…ve [%{smart_count} tane daha](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} bunu ödünç verebilir
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** bunu ödünç verebilir
news
news
haberler
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
 
no_activity
no activity to display
gösterilecek etkinlik yok
P123
publisher
 
P136
genre
 
P1412
language of expression
 
P407
language
dil
P577
date of publication
yayımlanma tarihi
P629
edition of
bunun baskısı
P921
main subject
 
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
**%{smart_count}** [bekleyen arkadaşlık isteği] var (%{href}) |||| **%{smart_count}** [bekleyen arkadaşlık isteği] var(%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
**%{smart_count}** [bekleyen grup daveti] var (%{href}) |||| **%{smart_count}** [bekleyen grup daveti] var(%{href})
pending_group_requests_count
there is **%{smart_count}** [request to join a group waiting for your approval](%{href}) |||| there are **%{smart_count}** [requests to join a group waiting for your approval](%{href})
**%{smart_count}** [onayınızı bekleyen gruba katılma isteğiniz] var(%{href}) |||| **%{smart_count}** [onayınızı bekleyen gruba katılma istekleriniz] var(%{href})
publisher_has_new_edition
A new edition has been attributed to [%{objectLabel}](%{objectUrl}): [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
 
requested_timeline_action
%{username} made a request
%{username} bir istekte bulundu
reset_password_button
Reset your password
Parolanızı sıfırlayın
reset_password_paragraph
We received a request to reset the password for your account **%{username}**. <br /> If you made this request, click the button below. If you didn't make this request, you can ignore this email.
**%{username}** hesabı için bir şifre sıfırlama isteği aldık.<br />
Bu isteği siz gerçekleştirdiyseniz aşağıdaki butona tıklayın. Eğer herhangi bir istekte bulunmadıysanız bu e-postayı görmezden gelebilirsiniz.
reset_password_subject
Reset your Inventaire password
Inventaire şifrenizi sıfırlayın
reset_password_title
Forgot your Inventaire password?
Inventaire şifrenizi mi unuttunuz?
returned_timeline_action
%{username} confirmed to have received the book back
%{username} kitabı tekrar geri aldığını onayladı
selling_personalized
%{username} is selling it
%{username} bunu satıyor

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Inventaire / server — Turkish

language
dil
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Inventaire / server — Turkish

language
 
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

Inventaire / server — Turkish

__reuse_client_value
 
6 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Turkish
language dil server
language dil client
language dil client

String information

Key
P407
String age
6 months ago
Last updated
3 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
src/server/tr.json, string 4