Funky Framadate/Funky Framadate Front — French @ Framasoft Weblate: I want to put

Translation

Key dates.hours_different

English

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	French
creation.name_placeholder	my name	mon nom
creation.email	My email	Mon email
creation.email_placeholder	my-email@example.com	mon-email@example.com
creation.description	Description (optionnal)	Description (facultatif)
creation.description_placeholder	description	description
creation.description_constraint	max chars	caractères maximum
popup.languages.title	Choose your locale	Choisir votre langue
popup.languages.validate	Save	Enregistrer
popup.cancel.title	You will leave this poll creation	Vous allez quitter le sondage
popup.cancel.main	Do you really want to leave ?	Souhaitez-vous vraiment quitter ?
popup.cancel.validate	Yes, cancel poll	Oui, supprimer le sondage
popup.cancel.reject	No	Non
dates.title	Choose the dates	Choisir les dates
dates.manual_input	Manually input dates	Saisir dates manuellement
dates.datepicker_input	Use the datepicker	Saisir dates avec calendrier
dates.hours_different	I want to put	Je souhaite mettre
dates.hours_each_day	slots for each day	créneaux pour chaque jour
dates.multiple.identical	the same	identiques
dates.multiple.different	possibly different	possiblement différents
dates.add	Add date	Ajouter date
dates.element	Date	Date
dates.format_helper	DD/MM/YYYY	JJ/MM/AAAA
dates.remove	Remove date	Supprimer date
dates.add_time	Add an hour span	Ajouter une plage horaire
dates.empty	Empty	Vider
dates.count_dates	choices of dates	choix de dates
dates.count_time	choices of hour span	choix de plages horaires
dates.add_interval	Add a date interval	Ajouter un intervalle de dates
dates.interval_propose	I want to suggest all the dates from	Je souhaite proposer pour mon sondage toutes les dates entre le
dates.interval_span	to	et le
dates.interval_button	Add these	Ajouter ces

Key	English	French
date_delays.dipslay_comments_delay	{{counter_delay}} {{time_unit}} ago	Il y a {{counter_delay}} {{time_unit}}
date_delays.hours	hours	horaires
date_delays.minutes	minutes	minutes
date_delays.now	Now	Maintenant
date_delays.seconds	seconds	secondes
dates.add	Add date	Ajouter date
dates.add_interval	Add a date interval	Ajouter un intervalle de dates
dates.add_time	Add an hour span	Ajouter une plage horaire
dates.count_dates	choices of dates	choix de dates
dates.count_time	choices of hour span	choix de plages horaires
dates.datepicker_input	Use the datepicker	Saisir dates avec calendrier
dates.element	Date	Date
dates.empty	Empty	Vider
dates.errors.missing	Input at least one day	Entrez au moins un jour
dates.format_helper	DD/MM/YYYY	JJ/MM/AAAA
dates.hours_different	I want to put	Je souhaite mettre
dates.hours_each_day	slots for each day	créneaux pour chaque jour
dates.interval_button	Add these	Ajouter ces
dates.interval_button_dates	dates	dates
dates.interval_propose	I want to suggest all the dates from	Je souhaite proposer pour mon sondage toutes les dates entre le
dates.interval_span	to	et le
dates.manual_input	Manually input dates	Saisir dates manuellement
dates.multiple.different	possibly different	possiblement différents
dates.multiple.identical	the same	identiques
dates.remove	Remove date	Supprimer date
dates.title	Choose the dates	Choisir les dates
home.create_button	Create a new poll	Créer un nouveau sondage
home.search_button	Search	Rechercher
home.search_label	Your e-mail	Votre adresse e-mail
home.search_subtitle	Enter your e-mail and we will send you the link to your polls.	Saisissez votre adresse e-mail et nous vous enverrons le lien vers votre sondage.

Loading…

lost_geographer

Translation changed

English

French 22 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

Source string changed

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dates.hours_different

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/assets/i18n/fr.json, string 65