Funky Framadate/Funky Framadate Front — Spanish @ Framasoft Weblate: Shedule appointments with your friends or your family, or create …

Zen

Translation

Source change

Key config.description

English

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
nav.remove	Remove	Borrar
nav.save	Save	Guardar
nav.skip_links.go_to_content	Go to content	ir al contenido
nav.skip_links.skip_this_step	Skip this step	Saltar este paso
PAGE_NOT_FOUND.DEFAULT	This page doesn’t exist.	Esta página no existe.
PAGE_NOT_FOUND.POLL	This poll doesn’t exist.	Esta encuesta no existe.
config.demo	this is a demo	Esta es una demostración
config.demo_other	this is an other demo	Esta es otra demo
config.continue	Continue	Continuar
config.perfect	That's perfect	Es perfecto
config.title	Create a poll	Crear una encuesta
config.landing_title	Organize events or collect the opinion of your relatives, simply, freely.	Organiza eventos o recoge la opinión de tus familiares, de forma sencilla, gratuita.
config.landing_subtitle	Thanks to {{AppTitle}} you can schedule, organize and quickly take decisions, easily and without registration.	Gracias a {{AppTitle}} puedes programar, organizar y tomar decisiones rápidamente, fácilmente y sin registro.
config.letsgo	Create a new poll	Su voto fue modificado con éxito
config.discover	Find an existing poll	Buscar una encuesta existente
config.description	Shedule appointments with your friends or your family, or create a poll with text, pictures or links… A real survey!	Agenda citas con tus amigos o tu familia, o crea un pool con texto, fotos o enlaces… ¡Una verdadera encuesta!
config.find_my_polls	My polls	Mis encuestas
config.find_helper	I am looking for polls linked to my email	Estoy buscando encuestas vinculadas a mi correo electrónico
config.find_button	Find my polls	Encuentra mis encuestas
creation.init	Creation	Creación
creation.title	Poll creation	Creación de encuestas
creation.want	I want to create a poll	quiero crear una encuesta
creation.dialog	Leave poll creation?	¿Abandonar la creación de la encuesta?
creation.dialog_content	Do you really want to leave the poll creation ? All data will be lost.	¿Realmente quieres dejar la creación de la encuesta? Todos los datos se perderán.
creation.advanced	Advanced options	Mas opciones
creation.kind.classic	Classic poll	Propuestas
creation.kind.date	Date poll	fechas especiales
creation.choose_title	Provide a name for your poll	Proporcione un nombre para su encuesta
creation.choose_title_label	Name of your poll (required)	Nombre de tu encuesta (requerido)
creation.choose_title_placeholder	title	título
creation.choices_hint	Use the arrow buttons ⬆️ and ⬇️ to switch from a choice to an other	Usa los botones de flecha ⬆️ y ⬇️ para cambiar de una opción a otra

Key	English	Spanish
choices.answer_preset_2	answer 2	respuesta 2
choices.answer_preset_3	and D, the answer D	y D, la respuesta D
choices.continue	Let's see how it goes	Veamos cómo va
choices.delete	Delete choice	Eliminar opción
choices.element	Option	Opción
choices.helper	You can use markdown syntax	Puedes usar la sintaxis de rebajas
choices.modal.description	You can add a web page address (URL), a link to a web picture or both.	Puede agregar una dirección de página web (URL), un enlace a una imagen web o ambos.
choices.modal.img_label	Web picture link	Enlace de imagen web
choices.modal.title	Add a link to option	Agregar un enlace a la opción
choices.modal.url_label	Web page link (URL)	Enlace web (URL)
choices.modal.validate	Add	Añadir
choices.title	Write the choices	Escribir las propuestas
config.continue	Continue	Continuar
config.demo	this is a demo	Esta es una demostración
config.demo_other	this is an other demo	Esta es otra demo
config.description	Shedule appointments with your friends or your family, or create a poll with text, pictures or links… A real survey!	Agenda citas con tus amigos o tu familia, o crea un pool con texto, fotos o enlaces… ¡Una verdadera encuesta!
config.discover	Find an existing poll	Buscar una encuesta existente
config.find_button	Find my polls	Encuentra mis encuestas
config.find_helper	I am looking for polls linked to my email	Estoy buscando encuestas vinculadas a mi correo electrónico
config.find_my_polls	My polls	Mis encuestas
config.landing_subtitle	Thanks to {{AppTitle}} you can schedule, organize and quickly take decisions, easily and without registration.	Gracias a {{AppTitle}} puedes programar, organizar y tomar decisiones rápidamente, fácilmente y sin registro.
config.landing_title	Organize events or collect the opinion of your relatives, simply, freely.	Organiza eventos o recoge la opinión de tus familiares, de forma sencilla, gratuita.
config.letsgo	Create a new poll	Su voto fue modificado con éxito
config.perfect	That's perfect	Es perfecto
config.title	Create a poll	Crear una encuesta
creation.advanced	Advanced options	Mas opciones
creation.choices_hint	Use the arrow buttons ⬆️ and ⬇️ to switch from a choice to an other	Usa los botones de flecha ⬆️ y ⬇️ para cambiar de una opción a otra
creation.choose_title	Provide a name for your poll	Proporcione un nombre para su encuesta
creation.choose_title_label	Name of your poll (required)	Nombre de tu encuesta (requerido)
creation.choose_title_placeholder	title	título

Loading…

lost_geographer

Source string changed

8 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

config.description

String age

a year ago

Last updated

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/assets/i18n/es.json, string 33