Key English French
admin.link_admin_desc To access the poll and all its settings Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres :
admin.polled_people Polled side Côté sondé·es
admin.polled_people_btn See the poll Voir le sondage
admin.polled_people_desc To access the poll and all its settings Pour accéder au sondage et à tous ses paramètres :
admin.settings_section_title Settings Paramètres
admin.votes_deletion_btn Delete all the votes Supprimer tous les votes
admin.votes_deletion_desc To start over from scratch, I can delete them all Pour repartir à zéro, je peux tous les supprimer :
choices.add Add Ajouter
choices.answer_preset_1 Demo answer 1 réponse de démo 1
choices.answer_preset_2 answer 2 réponse 2
choices.answer_preset_3 and D, the answer D la réponse D
choices.continue Let's see how it goes Voyons ce que ça donne
choices.helper You can use markdown syntax vous pouvez utiliser la syntaxe markdown
choices.title Write the proposals Choisir les propositions
config.continue Continue Continuer
config.demo this is a demo C'est une démo traduite en Français
config.demo_other this is an other demo C'est une <strong>autre</strong> démo traduite en Français
config.description Shedule appointments with your friends or your family, or create a pool with text, pictures or links… A real survey! Planifiez des rendez-vous avec vos amis ou votre famille ou créez un sondage avec du texte, des images ou des liens… un sondage quoi !
config.find_button Find my polls Retrouver mes sondages
config.find_helper I am looking for polls linked to my email Je cherche les sondages qui correspondent à mon mail
config.find_my_polls Where are my polls ? Où sont mes sondages ?
config.letsgo Lets go! C'est parti !
config.perfect That's perfect C'est parfait
config.title Create a poll Créer un sondage
creation.choose_title Whom title will be Dont le titre sera
creation.choose_title_placeholder title titre
creation.description and the description would be et la description serait
creation.description_placeholder summary of the poll's purpose description
creation.kind.classic classic classique special dates spécial dates


User avatar None

New source string

Funky Framadate / FrontendFrench

New source string a year ago
Browse all component changes


English French
No related strings found in the glossary.

String information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/assets/i18n/fr.json, string 5