Translation

visibility.archiving_end
English
Key English French
visibility.top_txt A few settings... Un peu de paramétrage…
visibility.title Visibility of answers Visibilité des réponses
visibility.visibility_want I want that Je veux que
visibility.visibility_link anybody having the link tout ceux qui ont le lien
visibility.visibility_nobody nobody seulement moi
visibility.visibility_see can see answers to the pool puisse voir les réponses au sondage.
visibility.votes Votes Votes
visibility.votes_possible Possible answers will be : Les réponses possibles seront :
visibility.votes_possible_single only "yes" Uniquement « oui »
visibility.votes_possible_normal "yes" or "maybe" « oui » ou « peut-être »
visibility.votes_possible_full "yes" or "maybe" or "no" « oui » ou « peut-être » ou « non »
visibility.archiving Polled people will be able to vote up to Les personnes sondées pourront voter jusqu’au
visibility.archiving_start They Elles
visibility.archiving_can will auront
visibility.archiving_can_not will not n'auront pas
visibility.archiving_end be able to edit la possibilité de modifier
visibility.modfiy_their their vote leur vote
visibility.modfiy_everyone all the votes tous les votes
visibility.access Access to the poll Accès au sondage
visibility.access_url Pooled people will be able to access it via this address: Les votants pourront y accéder via cette adresse :
visibility.access_url_key URL URL
visibility.see_pass see voir
visibility.access_instructions may contain letters, numbers and dashes peut contenir des lettres, chiffres et des tirets
visibility.access_want I Je
visibility.access_want_yes want souhaite
visibility.access_want_no do not need n'ai pas besoin
visibility.access_protect it to be protected by a password qu’il soit protégé par un mot de passe.
visibility.validate_btn Create this poll! Créer ce sondage !
admin.choose_title The pool title is Le titre du sondage est
admin.description and its description is et sa description :
admin.info_section_title Pool informations Informations du sondage
Key English French
resume.links_mail Receive links by email Recevoir les liens par e-mail
resume.title And that's all for us! Et c'est tout pour nous !
resume.users Respondent side Côté sondés
Title Translation example Exemple de traduction
visibility.access Access to the poll Accès au sondage
visibility.access_instructions may contain letters, numbers and dashes peut contenir des lettres, chiffres et des tirets
visibility.access_protect it to be protected by a password qu’il soit protégé par un mot de passe.
visibility.access_url Pooled people will be able to access it via this address: Les votants pourront y accéder via cette adresse :
visibility.access_url_key URL URL
visibility.access_want I Je
visibility.access_want_no do not need n'ai pas besoin
visibility.access_want_yes want souhaite
visibility.archiving Polled people will be able to vote up to Les personnes sondées pourront voter jusqu’au
visibility.archiving_can will auront
visibility.archiving_can_not will not n'auront pas
visibility.archiving_end be able to edit la possibilité de modifier
visibility.archiving_start They Elles
visibility.modfiy_everyone all the votes tous les votes
visibility.modfiy_their their vote leur vote
visibility.see_pass see voir
visibility.title Visibility of answers Visibilité des réponses
visibility.top_txt A few settings... Un peu de paramétrage…
visibility.validate_btn Create this poll! Créer ce sondage !
visibility.visibility_link anybody having the link tout ceux qui ont le lien
visibility.visibility_nobody nobody seulement moi
visibility.visibility_see can see answers to the pool puisse voir les réponses au sondage.
visibility.visibility_want I want that Je veux que
visibility.votes Votes Votes
visibility.votes_possible Possible answers will be : Les réponses possibles seront :
visibility.votes_possible_full "yes" or "maybe" or "no" « oui » ou « peut-être » ou « non »

Loading…

User avatar None

New source string

Funky Framadate / FrontendFrench

New source string 2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
visibility.archiving_end
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
src/assets/i18n/fr.json, string 66