Translation

creation.kind.date
English
Key English French
Intro Hello I am {{name}}, I am {{age}} years old. Bonjour je m'appelle {{name}}, j'ai {{age}} ans.
home.title home's title le titre de la home
config.demo this is a demo C'est une démo traduite en Français
config.demo_other this is an other demo C'est une <strong>autre</strong> démo traduite en Français
config.continue Continue Continuer
config.perfect That's perfect C'est parfait
config.title Create a poll Créer un sondage
config.letsgo Lets go! C'est parti !
config.description Shedule appointments with your friends or your family, or create a pool with text, pictures or links… A real survey! Planifiez des rendez-vous avec vos amis ou votre famille ou créez un sondage avec du texte, des images ou des liens… un sondage quoi !
config.find_my_polls Where are my polls ? Où sont mes sondages ?
config.find_helper I am looking for polls linked to my email Je cherche les sondages qui correspondent à mon mail
config.find_button Find my polls Retrouver mes sondages
creation.title To begin with Pour commencer
creation.want I want to create a poll Je veux créer un sondage
creation.kind.classic classic classique
creation.kind.date special dates spécial dates
creation.choose_title Whom title will be Dont le titre sera
creation.choose_title_placeholder title titre
creation.name I can also specify my name if i want : Je peux aussi préciser mon nom si je le souhaite :
creation.name_placeholder my name mon nom
creation.description and the description would be et la description serait
creation.description_placeholder summary of the poll's purpose description
dates.title Config especially for the dates Config spécialement pour les dates
dates.hours_different I want to put Je souhaite mettre des créneaux horaires
dates.hours_each_day slots for each day pour chaque journée
dates.multiple.identical same identiques
dates.multiple.different possibly different possiblement différentes
dates.add Add a date choice Ajouter une plage de dates
dates.add_time Add a time span Ajouter une plage d'heure
dates.empty Empty Vider
dates.count_dates choices of dates choix de dates
Key English French
config.continue Continue Continuer
config.demo this is a demo C'est une démo traduite en Français
config.demo_other this is an other demo C'est une <strong>autre</strong> démo traduite en Français
config.description Shedule appointments with your friends or your family, or create a pool with text, pictures or links… A real survey! Planifiez des rendez-vous avec vos amis ou votre famille ou créez un sondage avec du texte, des images ou des liens… un sondage quoi !
config.find_button Find my polls Retrouver mes sondages
config.find_helper I am looking for polls linked to my email Je cherche les sondages qui correspondent à mon mail
config.find_my_polls Where are my polls ? Où sont mes sondages ?
config.letsgo Lets go! C'est parti !
config.perfect That's perfect C'est parfait
config.title Create a poll Créer un sondage
creation.choose_title Whom title will be Dont le titre sera
creation.choose_title_placeholder title titre
creation.description and the description would be et la description serait
creation.description_placeholder summary of the poll's purpose description
creation.kind.classic classic classique
creation.kind.date special dates spécial dates
creation.name I can also specify my name if i want : Je peux aussi préciser mon nom si je le souhaite :
creation.name_placeholder my name mon nom
creation.title To begin with Pour commencer
creation.want I want to create a poll Je veux créer un sondage
dates.add Add a date choice Ajouter une plage de dates
dates.add_interval Add a date interval Ajouter une intervalle de dates
dates.add_time Add a time span Ajouter une plage d'heure
dates.count_dates choices of dates choix de dates
dates.count_time choices of hour span choix de plages horaires
dates.empty Empty Vider
dates.hours_different I want to put Je souhaite mettre des créneaux horaires
dates.hours_each_day slots for each day pour chaque journée
dates.interval_button Add these Ajouter ces
dates.interval_button_dates dates dates

Loading…

User avatar None

New source string

Funky Framadate / FrontendFrench

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
creation.kind.date
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/assets/i18n/fr.json, string 18