Framaspace/Charon (messages) — Polish @ Framasoft Weblate: User-friendly cloud for supportive collectives

Translation

Key User-friendly cloud for supportive collectives

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
Pending	Pending	Oczekujące
Approved	Approved	Zatwierdzone
Rejected	Rejected	Odrzucone
User-friendly cloud for supportive collectives	User-friendly cloud for supportive collectives
Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives	Frama.space, user-friendly cloud for supportive collectives
Register	Register	Rejestracja
Register to Frama.space	Register to Frama.space
link_duration	This link will be valid for <b>{duration, plural, =0 {zero minutes} one {one minute} other {# minutes}}</b>.
Number of new spaces by month	Number of new spaces by month
Office type distribution	Office type distribution
Your Frama.space account has been deleted	Your Frama.space account has been deleted
Your Frama.space account has been reactivated	Your Frama.space account has been reactivated
Sign-in on Frama.space	Sign-in on Frama.space
Invitation to sign-up on Frama.space	Invitation to sign-up on Frama.space
New submission: {name}	New submission: {name}
Type	Type	Rodzaj
Create space	Create space
Update space	Update space
Change office suite	Change office suite

Key	English	Polish
Topics	Topics
to send you technical information useful for the proper functioning of the service	to send you technical information useful for the proper functioning of the service
To take an extreme example, an association with 100 employees has, in our opinion, the means to release the necessary budget to pay for a professional cloud space. Frama.space is not intended for this type of structure, even though their social purpose and reputation is no longer in question (for example Greenpeace, or the Red Cross). Framasoft does not want to be in a service provider situation. We do not sell anything, and we do not want customers, but partners.	To take an extreme example, an association with 100 employees has, in our opinion, the means to release the necessary budget to pay for a professional cloud space. Frama.space is not intended for this type of structure, even though their social purpose and reputation is no longer in question (for example Greenpeace, or the Red Cross). Framasoft does not want to be in a service provider situation. We do not sell anything, and we do not want customers, but partners.
{total_files} ({total_shares} shares)	{total_files} ({total_shares} shares)
{total_users} ({active_users} active in the last 24 hours)	{total_users} ({active_users} active in the last 24 hours)
Two possibilities:	Two possibilities:
Type	Type	Rodzaj
Type of organization:	Type of organization:
Unknown	Unknown
Updated at	Updated at
Update space	Update space
Used at	Used at
Used space	Used space
Used space (in GB)	Used space (in GB)
{used_storage} / {storage_quota} ({ percentage_used }%)	{used_storage} / {storage_quota} ({ percentage_used }%)
User-friendly cloud for supportive collectives	User-friendly cloud for supportive collectives
username	username
Validation error for the user "{userId}": {error}	Validation error for the user "{userId}": {error}
Value	Value
Wait {daysBeforeDeletion} days and complete a new pre-registration application.	Wait {daysBeforeDeletion} days and complete a new pre-registration application.
Warning:	Warning:
We also need to make sure that you understand that the <strong>Frama.space service will be constantly improving, based on your feedback</strong>. We will do our best to provide the best quality of service possible, but malfunctions may occur. During this phase, Framasoft needs to be able to:	We also need to make sure that you understand that the <strong>Frama.space service will be constantly improving, based on your feedback</strong>. We will do our best to provide the best quality of service possible, but malfunctions may occur. During this phase, Framasoft needs to be able to:
We also refuse certain "out of criteria" structures.	We also refuse certain "out of criteria" structures.
We ask for this information primarily for statistical purposes and to allow us to better understand your needs and whether they match what we are able to offer.	We ask for this information primarily for statistical purposes and to allow us to better understand your needs and whether they match what we are able to offer.
Website	Website
We confirm the deletion of your Frama.space at {domain}.	We confirm the deletion of your Frama.space at {domain}.
We do not open Frama.space accounts for non-French speaking countries at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>	We do not open Frama.space accounts for non-French speaking countries at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>
We do not open Frama.space accounts for non-French speaking organisations at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>	We do not open Frama.space accounts for non-French speaking organisations at the moment. <a href="https://frama.space/abc/faq" target="_blank" rel="noopener noreferrer">See our FAQ for more information.</a>
We give more details and how to choose between the two solutions <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.frama.space/abc/faq#q-text-editor">in our FAQ</a>. Nextcloud Text is always activated for simple text documents.	We give more details and how to choose between the two solutions <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://www.frama.space/abc/faq#q-text-editor">in our FAQ</a>. Nextcloud Text is always activated for simple text documents.
We have excellent news: the application of the association/collective <strong>{organisation}</strong> has been accepted! 🥳	We have excellent news: the application of the association/collective <strong>{organisation}</strong> has been accepted! 🥳

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Empty

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

User-friendly cloud for supportive collectives

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations/messages+intl-icu.pl.xlf, string 4