Framasoft/Soutenir — Arabic @ Framasoft Weblate: Project providers:

Translation

Key why->money->list->[5]

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
form->ask->other	If you have more questions, [you may find answers there](@:(link.soutenir)/#questions)…
why->maintitle	Why support @:txt.soft?
why->numbers->title	@:txt.soft in {year}
why->numbers->subtitle	Key metrics
why->numbers->list1	- {years} years of existence - {members} members and {employees} employees - {projects} projects ({services} ethical online services)
why->numbers->list2	- {ucontrib} contributors - {usupport} patrons - {uvisits} visits per month
why->numbers->list3	- {dlibre} free resources in our directory - {dblog}  blog posts - {events} events each year to talk and reach different audiences
why->numbers->more	[Sources](https://framastats.org) — [More infos](questions)
why->money->title	Find our where your money goes
why->money->intro	Your donations ensure our independence ({percent}% of our income in {year}). Because creating and maintaining ethical digital tools requires time and human talent, the bulk of our time and talent is spent on the budget is used to compensate (as fairly and equitably as possible) our employees and service providers. Each year, our accounts are audited and validated by a statutory auditor. independent accounts (we publish [reports on this page](https://framasoft.org/association/)).
why->money->list->[0]	Employees:	الموارد البشرية:
why->money->list->[1]	Servers and domains:	الفعاليات والملتقيات:
why->money->list->[2]	Operating expanses:	التواصل:
why->money->list->[3]	Events and meetings:	اقتناء السلع:
why->money->list->[4]	Communication:	التكاليف البنكية:
why->money->list->[5]	Project providers:
why->money->list->[6]	Banking fees and taxes:
why->money->outro	(data updated the {date})
why->actions->title	Thanks to your money…
why->actions->list->[0]	Share in person<br /> Your donations allow us to participate in nearly [one hundred events each year](https://wiki.framasoft.org/evenements). We bring physical tools (Metacards, guides [Résolu], Framabooks, Flyers) to better approach the digital world.
why->actions->list->[1]	Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)]
why->actions->list->[2]	Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [@:txt.book](@:link.book), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions of [@:txt.cuo](@:link.cuo)... exist only thanks to your support. Bring them to life!
why->actions->list->[3]	Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid.
why->actions->list->[4]	Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about fifty open source sites and services, deployed on about thirty servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone.
why->actions->list->[5]	Drawing a new digital horizon<br /> The [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us.

Key	English	Arabic
section->why	Why support @:txt.soft?
why->actions->list->[0]	Share in person<br /> Your donations allow us to participate in nearly [one hundred events each year](https://wiki.framasoft.org/evenements). We bring physical tools (Metacards, guides [Résolu], Framabooks, Flyers) to better approach the digital world.
why->actions->list->[1]	Promoting popular education<br /> Framasoft is committed to popularizing digital emancipation towards the by contributing to concrete tools made by and for a greater number of people, by contributing to concrete tools made by and for people involved in popular education. [[1](https://framablog.org/2019/12/14/les-metacartes-numerique-ethique-un-outil-qui-fait-envie/)], [[2](https://framablog.org/2020/06/27/resolu-un-pas-de-plus-dans-contributopia/)], [[3](https://framablog.org/2019/11/30/mon-parcours-collaboratif-presenter-des-outils-numeriques-ethiques-a-lesse/)]
why->actions->list->[2]	Consolidate what serves you<br /> The directory [@:txt.libre](@:link.libre), the publishing house [@:txt.book](@:link.book), the [@:txt.blog](@:link.blog), the [@:txt.dio](@:link.dio) services, the actions of [@:txt.cuo](@:link.cuo)... exist only thanks to your support. Bring them to life!
why->actions->list->[3]	Contribute to other communities<br /> We want to put our tools at the service of people who work for a contribution company. Framasoft navigates in an archipelago of communities with similar values, and contributes to common actions in exchange and mutual aid.
why->actions->list->[4]	Maintain the technical tools<br /> Framasoft is about fifty open source sites and services, deployed on about thirty servers. Our members ensure the maintenance, the support, the animation and the update. Your donations ensure that it is free of charge for everyone.
why->actions->list->[5]	Drawing a new digital horizon<br /> The [MOOC CHATONS](https://mooc.chatons.org), [PeerTube](@:link.joinpeertube), [Mobilizon](@:link.joinmobilizon)… Thanks to your donations, we design and produce user-friendly digital tools, that emancipate themselves from the laws of the economy of attention to better respect what connects us.
why->actions->title	Thanks to your money…
why->maintitle	Why support @:txt.soft?
why->money->intro	Your donations ensure our independence ({percent}% of our income in {year}). Because creating and maintaining ethical digital tools requires time and human talent, the bulk of our time and talent is spent on the budget is used to compensate (as fairly and equitably as possible) our employees and service providers. Each year, our accounts are audited and validated by a statutory auditor. independent accounts (we publish [reports on this page](https://framasoft.org/association/)).
why->money->list->[0]	Employees:	الموارد البشرية:
why->money->list->[1]	Servers and domains:	الفعاليات والملتقيات:
why->money->list->[2]	Operating expanses:	التواصل:
why->money->list->[3]	Events and meetings:	اقتناء السلع:
why->money->list->[4]	Communication:	التكاليف البنكية:
why->money->list->[5]	Project providers:
why->money->list->[6]	Banking fees and taxes:
why->money->outro	(data updated the {date})
why->money->title	Find our where your money goes
why->numbers->list1	- {years} years of existence - {members} members and {employees} employees - {projects} projects ({services} ethical online services)
why->numbers->list2	- {ucontrib} contributors - {usupport} patrons - {uvisits} visits per month
why->numbers->list3	- {dlibre} free resources in our directory - {dblog}  blog posts - {events} events each year to talk and reach different audiences
why->numbers->more	[Sources](https://framastats.org) — [More infos](questions)
why->numbers->subtitle	Key metrics
why->numbers->title	@:txt.soft in {year}

Loading…

ButterflyOfFire

Translation added

English

Arabic 13 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "اقتناء السلع:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

why->money->list->[5]

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/translations/ar/sfs.yml, string 93