Framasoft/Main — Italian @ Framasoft Weblate: There is a long way to go, but the road …

Key	English	Italian
meta->lead	There is a long way to go, but the road is Free…	C'è molta strada da fare,ma la via è libera…
meta->license	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 ad eccezione di casi diversamente notificati
meta->desc	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft è un'organizzazione educativa popolare senza scopo di lucro, un gruppo di amici convinti che un mondo digitale emancipato sia possibile, convinti che nascerà attraverso azioni concrete nel mondo reale e online con e per voi!
nav->parts->logiciel->key	Software section	Sezione programmi
nav->parts->logiciel->title	to the software section	alla sezione programmi
nav->parts->culture->key	Culture section	Sezione cultura
nav->parts->culture->title	to the culture section	alla sezione cultura
nav->parts->cloud->key	Cloud section	Sezione cloud
nav->parts->cloud->title	to the cloud section	alla sezione cloud
nav->parts->vrac->key	Bulk free section	Sezione materiale gratuito
nav->parts->vrac->title	to the bulk free section	Vai alla sezione materiale gratuito
link->partenaires	@:link.soutenir/en/partenaires	@:link.soutenir/en/partenaires
link->wFreeSoftware	https://en.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre	https://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero
link->wSourceCode	https://en.wikipedia.org/wiki/Code_source	https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_sorgente
link->wFreeLicense	https://en.wikipedia.org/wiki/Licence_libre	https://it.wikipedia.org/wiki/Licenza_libera
link->wFreeCulture	https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_libre	https://it.wikipedia.org/wiki/Cultura_libera_(libro)

Key	English	Italian
graphics->title	Graphic charter	Layout grafico
link->garden	@:link.cloud/fr/cultiver-son-jardin	@:link.cloud/fr/cultiver-son-jardin
link->partenaires	@:link.soutenir/en/partenaires	@:link.soutenir/en/partenaires
link->wCommons	https://en.wikipedia.org/wiki/Bien_commun	https://it.wikipedia.org/wiki/Bene_comune
link->wFreeCulture	https://en.wikipedia.org/wiki/Culture_libre	https://it.wikipedia.org/wiki/Cultura_libera_(libro)
link->wFreeLicense	https://en.wikipedia.org/wiki/Licence_libre	https://it.wikipedia.org/wiki/Licenza_libera
link->wFreeSoftware	https://en.wikipedia.org/wiki/Logiciel_libre	https://it.wikipedia.org/wiki/Software_libero
link->wOSM	https://en.wikipedia.org/wiki/Openstreetmap	https://it.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap
link->wSourceCode	https://en.wikipedia.org/wiki/Code_source	https://it.wikipedia.org/wiki/Codice_sorgente
meta->desc	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft è un'organizzazione educativa popolare senza scopo di lucro, un gruppo di amici convinti che un mondo digitale emancipato sia possibile, convinti che nascerà attraverso azioni concrete nel mondo reale e online con e per voi!
meta->lead	There is a long way to go, but the road is Free…	C'è molta strada da fare,ma la via è libera…
meta->license	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 ad eccezione di casi diversamente notificati
nav->parts->cloud->key	Cloud section	Sezione cloud
nav->parts->cloud->title	to the cloud section	alla sezione cloud
nav->parts->culture->key	Culture section	Sezione cultura
nav->parts->culture->title	to the culture section	alla sezione cultura
nav->parts->logiciel->key	Software section	Sezione programmi
nav->parts->logiciel->title	to the software section	alla sezione programmi
nav->parts->vrac->key	Bulk free section	Sezione materiale gratuito
nav->parts->vrac->title	to the bulk free section	Vai alla sezione materiale gratuito
search->btn	Search	Cerca
search->frama	on @:txt.soft’s websites	sui siti di @:txt.soft
search->web	on the web	sul web

Loading…

None Suggestion added Framasoft / Main — Italian	English There is a long way to go, but the road is Free… Italian 45 characters edited C'è molta strada da fare, ma la via è libera… a year ago
Breakthrough Suggestion accepted Framasoft / Main — Italian	English There is a long way to go, but the road is Free… Italian 16 characters edited Current translation LC'è molta strada ~~è lunga,~~ da fare,ma la via è libera… 2 years ago
Breakthrough New contributor Framasoft / Main — Italian	New contributor 2 years ago
None Suggestion added Framasoft / Main — Italian	English There is a long way to go, but the road is Free… Italian 44 characters edited Current translation C'è molta strada da fare,ma la via è libera… 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta->lead

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/translations/it/main.yml, string 1