Framasoft/Main — Esperanto @ Framasoft Weblate: There is a long way to go, but the road …

Translation

Key meta->lead

English

Esperanto

Needs editing

Skip

Key	English	Esperanto
meta->lead	There is a long way to go, but the road is Free…	La celo estas malproksima sed la vojo estas libera…
meta->license	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 krom kiam sciigita
meta->desc	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft estas senprofita populara eduka organizo, grupo de amikoj konvinkitaj, ke emancipa cifereca mondo eblas, konvinkitaj, ke ĝi ekestos per realaj agoj en reala mondo kaj interrete kun kaj por vi!
nav->parts->logiciel->key	Software section	Sekcio de programaro
nav->parts->logiciel->title	to the software section	al la sekcio de programaro
nav->parts->culture->key	Culture section	Sekcio de kulturo
nav->parts->culture->title	to the culture section	al la sekcio de kulturo
nav->parts->cloud->key	Cloud section	Sekcio de nubo
nav->parts->cloud->title	to the cloud section	al la sekcio de nubo
nav->parts->vrac->key	Bulk free section	Pogranda senpaga sekcio
nav->parts->vrac->title	to the bulk free section	a la pogranda senpaga sekcio
link->partenaires	@:link.soutenir/en/partenaires	@:link.soutenir/eo/partenaires
link->wFreeSoftware	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software	https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_programaro
link->wSourceCode	https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code	https://eo.wikipedia.org/wiki/Fontkodo
link->wFreeLicense	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license
link->wFreeCulture	https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement	https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_kultura_movado

Key	English	Esperanto
graphics->title	Graphic charter	Grafika ĉarto
link->garden	@:link.cloud/fr/cultiver-son-jardin	@:link.cloud/eo/cultiver-son-jardin
link->partenaires	@:link.soutenir/en/partenaires	@:link.soutenir/eo/partenaires
link->wCommons	https://en.wikipedia.org/wiki/Common_good	https://eo.wikipedia.org/wiki/Komuna_bono
link->wFreeCulture	https://en.wikipedia.org/wiki/Free-culture_movement	https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_kultura_movado
link->wFreeLicense	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_license
link->wFreeSoftware	https://en.wikipedia.org/wiki/Free_software	https://eo.wikipedia.org/wiki/Libera_programaro
link->wOSM	https://en.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap	https://eo.wikipedia.org/wiki/OpenStreetMap
link->wSourceCode	https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code	https://eo.wikipedia.org/wiki/Fontkodo
meta->desc	Framasoft is a not-for-profit popular educational organization, a group of friends convinced that an emancipatory digital world is possible, convinced that it will arise through actual actions on real world and online with and for you!	Framasoft estas senprofita populara eduka organizo, grupo de amikoj konvinkitaj, ke emancipa cifereca mondo eblas, konvinkitaj, ke ĝi ekestos per realaj agoj en reala mondo kaj interrete kun kaj por vi!
meta->lead	There is a long way to go, but the road is Free…	La celo estas malproksima sed la vojo estas libera…
meta->license	@:license.ccbysa4 except when notified	@:license.ccbysa4 krom kiam sciigita
nav->parts->cloud->key	Cloud section	Sekcio de nubo
nav->parts->cloud->title	to the cloud section	al la sekcio de nubo
nav->parts->culture->key	Culture section	Sekcio de kulturo
nav->parts->culture->title	to the culture section	al la sekcio de kulturo
nav->parts->logiciel->key	Software section	Sekcio de programaro
nav->parts->logiciel->title	to the software section	al la sekcio de programaro
nav->parts->vrac->key	Bulk free section	Pogranda senpaga sekcio
nav->parts->vrac->title	to the bulk free section	a la pogranda senpaga sekcio
search->btn	Search	Serĉo
search->frama	on @:txt.soft’s websites	en la retejoj de @:txt.soft
search->web	on the web	en la reto

Loading…

yvan Translation changed Framasoft Main Esperanto	English There is a long way to go, but the road is Free… Esperanto 1 character edited Current translation Translated La celo estas malproksima sed la vojo estas libera… a year ago
yvan Suggestion accepted Framasoft Main Esperanto	English There is a long way to go, but the road is Free… Esperanto 50 characters edited Translated La celo estas malproksima sed la vojo estas libera a year ago
yvan Contributor joined Framasoft Main Esperanto	Contributor joined a year ago
None Suggestion added Framasoft Main Esperanto	English There is a long way to go, but the road is Free… Esperanto 50 characters edited La celo estas malproksima sed la vojo estas libera 3 years ago
None Suggestion added Framasoft Main Esperanto	English There is a long way to go, but the road is Free… Esperanto 55 characters edited La celo estas tres malproksima sed la vojo estas libera 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Esperanto
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meta->lead

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/translations/eo/main.yml, string 1